Международный день переводчика

Общение на любые темы
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Gheka
VIP
VIP
Сообщения: 866
Зарегистрирован: 28.11.2005
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 8 раз

#1 Сообщение 30.09.2008, 21:59

Сегодня, 30 сентября, Международный день переводчика. Хочу поздравить нашу команду переводчиков с их профессионалным празником. Подарок им уже был подарен в виде очередного текста, результат которого вы скоро увидите на главной.
2translators: просьба отмечать умеренно, все таки празничный текст делаете %)

Далее немного инфы а данном празднике:
wiki писал(а):Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. Отмечается 30 сентября (день смерти в 419 или 420 году Святого Иеронима, который осуществил перевод Библии (Вульгата) на латинский язык и который традиционно считается покровителем переводчиков). Учрежден Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году. Популярность этого праздника растёт с каждым годом.
В 2004 году праздник отмечался под девизом: «Перевод — основа многоязычия и культурного многообразия» (МФП). «Переводчики постоянно находятся в самом центре процесса общения. Являясь внешними проводниками идей и действий, они отчасти формируют мир, в котором мы живем. Перевод, таким образом, является фактором, определяющим многоязычное общение, и в то же время символизирует открытость к людям и развитие демократии.» (из пресс-релиза МФП 2004.)
В 2005 году праздник отмечался под девизом: «Ответственность переводчика перед профессией и обществом» (МФП). В 2006 году он отмечался под девизом: «Много языков — одна профессия». В 2007 году он отмечался под девизом: «Не стреляйте в гонца».
В 2008 году Международный день переводчика отмечается под девизом: «Терминология: слова имеют значение».

Аватара пользователя
1nquIz
Полковник
Полковник
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 22.05.2008
Откуда: Lemberg, UA
Поблагодарили: 9 раз

#2 Сообщение 30.09.2008, 22:04

А где праздничная поляна? :D
Всех поздравляю.
Изображение
[txtspoil]:3[/txtspoil]

Аватара пользователя
argnist
VIP
VIP
Сообщения: 1083
Зарегистрирован: 21.05.2006
Откуда: Украина, Днепропетровск
Поблагодарили: 1 раз

#3 Сообщение 30.09.2008, 22:21

Присоединяюсь.

Аватара пользователя
NiGHt-LEshiY
Полковник
Полковник
Сообщения: 10258
Зарегистрирован: 13.06.2008
Откуда: Россия
Благодарил (а): 752 раза
Поблагодарили: 2667 раз
Контактная информация:

#4 Сообщение 30.09.2008, 22:43

Всех-всех переводчиков(в том числе и меня ;) ) с праздником!!
Кодекс поведения участников сообщества — обязательно к прочтению.
Просьба присылать сообщения об ошибках в ЛС.

Optima
VIP
VIP
Сообщения: 2337
Зарегистрирован: 11.01.2008
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5 Сообщение 30.09.2008, 23:29

Gheka, лучший подарок, не выгонять никого из групы. %)

Аватара пользователя
Gheka
VIP
VIP
Сообщения: 866
Зарегистрирован: 28.11.2005
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 8 раз

#6 Сообщение 30.09.2008, 23:31

Сегодня уж точно никого не выгоним.. :)

Аватара пользователя
1nquIz
Полковник
Полковник
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 22.05.2008
Откуда: Lemberg, UA
Поблагодарили: 9 раз

#7 Сообщение 30.09.2008, 23:34

это было б довольно цинично
Не будем о грустном, празднуем, товарищи трансляторы
[txtspoil]:3[/txtspoil]

Optima
VIP
VIP
Сообщения: 2337
Зарегистрирован: 11.01.2008
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#8 Сообщение 30.09.2008, 23:34

Пессимистическая нота :(

Аватара пользователя
Adolf_BarniK
Полковник
Полковник
Сообщения: 4128
Зарегистрирован: 12.03.2006
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#9 Сообщение 30.09.2008, 23:39

:russian:
празднуем, коллеги

elfalso1
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 22.07.2008

#10 Сообщение 01.10.2008, 00:31

.

Аватара пользователя
1nquIz
Полковник
Полковник
Сообщения: 5022
Зарегистрирован: 22.05.2008
Откуда: Lemberg, UA
Поблагодарили: 9 раз

#11 Сообщение 01.10.2008, 00:33

эт што, ухудшеная версия рикрола?
[txtspoil]:3[/txtspoil]

Аватара пользователя
-=Lisiy=-
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 09.07.2008
Откуда: dt-clan.ru
Контактная информация:

#12 Сообщение 01.10.2008, 00:49

присоединяюсь к поздравлениям! :beer:
Изображение

Аватара пользователя
Exceeded
Майор
Майор
Сообщения: 782
Зарегистрирован: 24.01.2008
Контактная информация:

#13 Сообщение 01.10.2008, 01:35

С праздником :)

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2501
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 88 раз

#14 Сообщение 01.10.2008, 12:50

Всех с профессиональным праздником!
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

kobalt_vol
Полковник
Полковник
Сообщения: 3424
Зарегистрирован: 21.05.2007
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 28 раз
Контактная информация:

#15 Сообщение 01.10.2008, 13:12

Поздравляю! Радуйте нас дальше своей работой;) :beer:

Закрыто