Примерный перевод послания, размещённого на официальном сайте (поправьте меня, если что):
Сайт может заново открыться в октябре.
Я поддерживал и занимался сайтом более 8 лет и вложил в него около 10 000 часов. Была и помощь со стороны, но по большей части это моя работа.
Я устал. Устал от того, что каждые выходные прожигаются списком задач, что мне нужно сделать на сайте.
Устал бороться с теми, кто ворует контент, идиотами и вообще всеми теми проблемами, что обычно существуют у большого сайта.
Кто-нибудь без сомнения назовёт закрытие сайта "мелодраматичным", но он не знает, что за всем этим стоит.
Возможно, после того, как мои батарейки подзарядятся после летнего отдыха, я открою его заново в октябре. Сейчас же я сомневаюсь в этом.
Я бы хотел воспользоваться возможностью и поблагодарить всех, кто помогал мне и моих преданных читателей [посетителей сайта].
Пожалуйста, не пишите мне на почту, т.к. я буду проверять её раз в месяц и НЕ буду отвечать на ЛЮБЫЕ сообщения, связанные с играми или сайтом.
Людий, которые сейчас работают со мной над проектами, получат от меня письмо.
Филипп Марлоу (Phillip Marlowe) - воскресенье, 08 июля 2012
via https://www.facebook.com/ValveTime/post ... 9010984483
