Меню игры

Left 4 Dead — кооперативный шутер от первого лица, посвященный умерщвлению заражённых мутантов.
Сообщение
Автор
CxCKurtis
Полковник
Полковник
Сообщения: 2743
Зарегистрирован: 31.12.2007
Поблагодарили: 6 раз

#16 Сообщение 17.05.2009, 19:30

ок...
сейчас попробую кое-что и отпишу
Never tell your password to anyone.
Изображение

Аватара пользователя
Fatman
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 20.06.2008
Откуда: Pyroland
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#17 Сообщение 17.05.2009, 19:32

Спасибо :)

CxCKurtis
Полковник
Полковник
Сообщения: 2743
Зарегистрирован: 31.12.2007
Поблагодарили: 6 раз

#18 Сообщение 17.05.2009, 19:40

хм, заинтересовал.
пока не выходит, но способ должен быть...
если найду - отпишу
Never tell your password to anyone.
Изображение

Аватара пользователя
Fatman
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 20.06.2008
Откуда: Pyroland
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#19 Сообщение 17.05.2009, 19:44

CxCKurtis писал(а):хм, заинтересовал.
пока не выходит, но способ должен быть...
если найду - отпишу
Я так понял,GameMenu использует перевод из какого-то файла.

Аватара пользователя
Kick-Bum
Полковник
Полковник
Сообщения: 2311
Зарегистрирован: 29.04.2008
Откуда: Behind you
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#20 Сообщение 17.05.2009, 19:48

UTF8 кодировка.

Аватара пользователя
Fatman
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 20.06.2008
Откуда: Pyroland
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#21 Сообщение 17.05.2009, 19:48

Kick-Bum писал(а):UTF8 кодировка.
Может вам моё GameMenu скинуть?Что бы было понятно,что переводить :blush:

proplayer666
Маппер
Маппер
Сообщения: 1748
Зарегистрирован: 18.02.2008
Откуда: <удалено>

#22 Сообщение 17.05.2009, 19:52

В Notepad++ поменяй кодировку на UTF-8....
Завязываю с играми
Мну в Xbox LIVE
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Fatman
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 20.06.2008
Откуда: Pyroland
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#23 Сообщение 17.05.2009, 20:04

proplayer666 писал(а):В Notepad++ поменяй кодировку на UTF-8....
После этого меню вообще не отображается :(

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 91 раз

#24 Сообщение 17.05.2009, 21:20

На русском такое не делается. Вместо лэйбла кнопки в RES пишется идентификатор вида "label" "#GameUI_MainMenu_<Название>",
а потом строка "GameUI_MainMenu_<Название>" "<Текст кнопки>" добавляется после последней строки текста в gameui_<язык>.txt
перед двумя закрывающими фигурными скобками. Так-то.
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

Аватара пользователя
Fatman
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 20.06.2008
Откуда: Pyroland
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#25 Сообщение 17.05.2009, 21:26

Vit_amiN писал(а):На русском такое не делается. Вместо лэйбла кнопки в RES пишется идентификатор вида "label" "#GameUI_MainMenu_<Название>",
а потом строка "GameUI_MainMenu_<Название>" "<Текст кнопки>" добавляется после последней строки текста в gameui_<язык>.txt
перед двумя закрывающими фигурными скобками. Так-то.
Подскажи пожалуйста из какого GCF надо достать этот файл?

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 91 раз

#26 Сообщение 17.05.2009, 21:39

Из движка, файлы gameui_*.txt лежат в hl2\resource, GameMenu.res - там же.
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

CxCKurtis
Полковник
Полковник
Сообщения: 2743
Зарегистрирован: 31.12.2007
Поблагодарили: 6 раз

#27 Сообщение 17.05.2009, 22:25

Вит, сам пробовал?
У меня почему-то вместо значения отображалось название лейбла. Алсо, это первое, что я сделал.
Never tell your password to anyone.
Изображение

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 91 раз

#28 Сообщение 17.05.2009, 22:27

CxCKurtis
Разумеется пробовал, не то балды пишу. Просто gameui_<lang>.txt после этого надо кидать в <game>_<lang>, а не в <game>.
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

CxCKurtis
Полковник
Полковник
Сообщения: 2743
Зарегистрирован: 31.12.2007
Поблагодарили: 6 раз

#29 Сообщение 17.05.2009, 22:29

черт, спасибо.
У меня по привычке лежит в английской.
Never tell your password to anyone.
Изображение

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 91 раз

#30 Сообщение 17.05.2009, 22:30

CxCKurtis
Кстати, RES тоже желательно кинуть туда же, ибо на англ. будет не текст, а только идентификатор.
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

Ответить