Black Mesa

[mvv0105]

У кого-нибудь работают достижения на русском языке? Если да, то пошлите мне папку resource

[LeeF73]

Добавьте в шапку темы:
Black Mesa русификатор - субтитры.
1. Скопировать папку resource в ...\Steam\steamapps\sourcemods\BMS\ с заменой оригинальной папки.
2. Ссылка
3. Русификатор от mexahuk61 и Ко. Публичная версия 1.3.2 от 16.09.2012.

Подтверждение работоспособности русификатора

[NiGHt-LEshiY]

Теперь, где я оставил тот график процедуры закрытия?

СЛУШАИ НЕ ВСПОТКНИСЬ, Я ТЕБЯ В 3ТОМ ПРИКРЫВАЮ
3АЖМИ ЛСТЯЛ ЧТОБЫ ОТОИТИ

[Red_Man]

Добавьте в шапку темы:
Black Mesa русификатор - субтитры.
1. Скопировать папку resource в ...\Steam\steamapps\sourcemods\BMS\ с заменой оригинальной папки.
2. Ссылка
3. Русификатор от mexahuk61 и Ко. Публичная версия 1.3.2 от 16.09.2012.

Подтверждение работоспособности русификатора

Предупреждаю, что там великий и могучий Промт. Не везде, но есть.

[Trash_Your_Self_]

А в стиме игра появится вообще?

[hebroid]

А в стиме игра появится вообще?

Да, ачивки там не просто так.

[Miclay]

почему хотябы русских субтитров нет в моде? :(

[LeeF73]

Red_Man
Да, есть местами, но редактура не стоит на месте, сегодня русификатор был обновлён 5 раз!

[Alexander.S]

Ждем офф релиз в стиме с ачивками и русским.

[hebroid]

и русским

Разве в официальный релиз будет включен русский язык?

[Miclay]

Ждем офф релиз в стиме с ачивками и русским.

тоже так решил для себя, в главе с фабрикой - хотя мод и трудно назвать модом, а не полноценной игрой..
все же играть без субтитров не вариант
зы, никогда не играл в русскую Half-Life1

[DRON9RA]

Есть вполне приличные переводы оригинал.халфы (брать у витамина). Так нужен русский? Можете попробовать перенести.
Или ждите - обещают включить в мод несколько больше языков, втч русский.
Правда я не в курсе чью именно версию - но явно не ту 1.3.2. (!!!) и иже с ней.
Редактура в таких русиках только начинается - дальше первой главы русский принципиально меняется на "кириллицу". Это если повезёт и не нарвётесь на чистейший (не)работающий хл:сурс русик (фейков тоже хватает в рунете).
А вообще тру-переводчики сначала пройдут.

[Darknezzz]

и русским

Разве в официальный релиз будет включен русский язык?

Полный русский перевод от комьюнити будет добавлен в релизную стимовскую версию. Озвучка будет от группы GameSVoice

[Alexander.S]

и русским

Разве в официальный релиз будет включен русский язык?

Скорей всего, в файлах игры есть же текстовик с названием russian... Не может это от движка быть, так как с той папки берутся и английский перевод сабов и т.д. Да и давали ссылку где то, что на одном сайте блекмеса чёт такое, переводят несколько языков в том числе и русский...

Добавлено спустя 35 секунд:

и русским

Разве в официальный релиз будет включен русский язык?

Полный русский перевод от комьюнити будет добавлен в релизную стимовскую версию. Озвучка будет от группы GameSVoice

Ну а вот на счёт озвучки вообще фиг поймешь. Озвучка от них вроде нормальная... Пруфы что добавят?

Добавлено спустя 2 минуты 19 секунд:
ЭЭхх вот такая могла быть озвучка http://stopgame.ru/blogs/topic/30064 =((((

Добавлено спустя 4 минуты 54 секунды:
http://forums.blackmesasource.com/showt ... hp?t=12534 офф пруфф что будет русский текст.

А вот и сайт о котором я и говорил http://bmtranslate.darkbb.com где переводчики сидят.

[Miclay]

когда примерно добавят в стим саму игру дополе не известно?