Black Mesa

Сообщение

DRON9RA · #736 Сообщение 16.09.2012, 23:47

Кхм-кхм... Это из той же оперы что и "кода хен?". Неизвестно точно. Валв тайм как всегда.
Есть чисто пессимистическая мысля, что одновременно в следующем году.

Darknezzz · #737 Сообщение 17.09.2012, 00:03

Alexander.S писал(а): а вот на счёт озвучки вообще фиг поймешь. Озвучка от них вроде нормальная... Пруфы что добавят?

Видел пост на ЗоГ от участника группы переводчиков в ихней ветке. Группа у них 15 человек, думаю голосов хватит для озвучки.

zotacjkee
Наверняка после того как выпустят оставшуюся часть игры и ДМ.

ЗЫ так кто-нить выполнил ачивку кинуть скрытую шляпу в портал Хен ? У меня ни ачивка, ни бонус в конце титров не работают.

Red_Man · #738 Сообщение 17.09.2012, 00:25

Сразу огорчу группу, делающую озвучку. Она не будет добавлена в версию в стиме.
Шанс, конечно, есть. Но только если будет проделана самостоятельная работа с синхронизацией губ и прочими Faceposer. Чтобы разработчикам осталось сделать пару кликов для добавления.

Darknezzz · #739 Сообщение 17.09.2012, 01:15

Red_Man писал(а):Сразу огорчу группу, делающую озвучку. Она не будет добавлена в версию в стиме.
Шанс, конечно, есть. Но только если будет проделана самостоятельная работа с синхронизацией губ и прочими Faceposer. Чтобы разработчикам осталось сделать пару кликов для добавления.

Огорчу-ка я тебя http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... t&p=396128
ЗЫ жаль дексу не ответили, был бы профессиональный студийный перевод...

Red_Man · #740 Сообщение 17.09.2012, 02:05

Darknezzz писал(а):
Red_Man писал(а):Сразу огорчу группу, делающую озвучку. Она не будет добавлена в версию в стиме.
Шанс, конечно, есть. Но только если будет проделана самостоятельная работа с синхронизацией губ и прочими Faceposer. Чтобы разработчикам осталось сделать пару кликов для добавления.
Огорчу-ка я тебя http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... t&p=396128
ЗЫ жаль дексу не ответили, был бы профессиональный студийный перевод...

За что купил:

Код: Выделить всё

The answer would be no, still. It's about more than just replacing the audio files; there's length of each file, and faceposing, among many other things. So, I guess if they want to make it, sure, they can try to get it into their own versions of the mod, but they will not be included with the game itself, will not be distributed alongside Black Mesa, and will not have support from the developers.

Ладно, может разрабы передумали. Озвучка — это хорошо.
НО
Интересно, если озвучку делают одни, а текстовый перевод другие, то как это будет выглядеть вместе?

para_bellum · #741 Сообщение 17.09.2012, 02:28

Ну че дождались как бы

Все успел увидеть и как таймер дотикал на оф сайте, и как сайт и торент трекер лег, за ним еще пару от наплыва желающих, и как стим галил из за того что все ринулись СДК 2007 качать, скажу так чет подобное бывает только на рождество :-D
[youtube]http://youtu.be/aMJNf9xA6uQ[/youtube]
p.s. А по поводу озвучки, в команде мессы русскоговорящие вродь как есть, и есть желание добавить локализацию, и знаю пытались всунуть русский в игру, и если все соберутся и запилят нормальный перевод это будет плюс, а не как обычно...

Alexander.S · #742 Сообщение 17.09.2012, 04:21

Red_Man писал(а):Интересно, если озвучку делают одни, а текстовый перевод другие, то как это будет выглядеть вместе?

Скорей всего будут связываться с переводчиками которые переводят текст.

Добавлено спустя 4 минуты 52 секунды:
Жаль конечно, что не будет той озвучки которую я выложил. Настольжи по принцу персии

mvv0105 · #743 Сообщение 17.09.2012, 06:46

Лично я буду слать русификатор разрабам БМ, шоб проверили и если что, добавили в будущую обнову. Но в игре есть баги, которые косячат русские слова в некоторых местах, и это не зависит от нас

Infest · #744 Сообщение 17.09.2012, 10:49

На инсайде появилась новость о новой озвучке игры тех самых GameSvoiCE, где они озвучили трейлер игры... качество как бы намекает

mvv0105 · #745 Сообщение 17.09.2012, 11:50

Доделанный русификатор: nfsclassic.co.cc/files/resource.rar

Renaissance · #746 Сообщение 17.09.2012, 12:00

Озвучка? Серьезно? Почему-то другие игры и моды не бросаются озвучивать аж по 3 «студии» на штуку.
Кто кстати озвучивал HL2 по заказу Valve? Не Бука, а именно заказная. Вот если бы они взялись, было бы отлично.

Miclay · #747 Сообщение 17.09.2012, 12:18

Renaissance писал(а):Озвучка? Серьезно? Почему-то другие игры и моды не бросаются озвучивать аж по 3 «студии» на штуку.
Кто кстати озвучивал HL2 по заказу Valve? Не Бука, а именно заказная вторая. Вот если бы они взялись, было бы отлично.

ты про первую версию озвучки в HL2?
Озвучка от Буки появилась позже так-то, но она отдыхает по сравнению с первоначальным вариантом русской озвуки в HL2

Renaissance · #748 Сообщение 17.09.2012, 12:19

zotacjkee
да, перепутал.

Infest · #749 Сообщение 17.09.2012, 12:31

Renaissance писал(а):Кто кстати озвучивал HL2 по заказу Valve? Не Бука, а именно заказная. Вот если бы они взялись, было бы отлично.

Первыми озвучили SoftClub, потом SC рассыпалась и перекупилась к 1С, из-за этого права на распространение игры на территории РФ перепали Буке, однако переозвучены были только ключевые персы, всякие комбины, титизены и т.п. переозвучке не подверглись.

пардон за оффтопушек :)

По теме: хоть кто нибудь оценил творчество звучания геймсвойса, какие вердикты? А то может быть я зажрался, как некоторые пишут в ихней офф группе?

para_bellum писал(а):

порадовало :D

Miclay · #750 Сообщение 17.09.2012, 12:48

Infest писал(а):
Renaissance писал(а):Кто кстати озвучивал HL2 по заказу Valve? Не Бука, а именно заказная. Вот если бы они взялись, было бы отлично.
однако переозвучены были только ключевые персы, всякие комбины, титизены и т.п. переозвучке не подверглись.
para_bellum писал(а):

В стим версии HL2 сохранена все та же озвучка от SoftClub и слава богу не тронута Букой...
В ней голоса вообще не соответствуюют типажу персонажей (Аликс, Брин, Кляйнер)