Фикс субтитров

[zoesawyerovna]

У кого есть фикс субтитров для русской локализации?

Для тех кто не понял - субтитры в игре отображаются крякозябрами.

[muhabublik]

Итак. Вчера дошли руки наконец то поиграть в эту игру. И как и другие, наткнулся на эту проблему. Так как ооочень хочу в нее поиграть, и поиграть в нормальную версию, с оригинальной озвучкой и соответственно русскими сабами, вплотную занялся поиском решения. И вот оно:
http://narod.ru/disk/60434594001.8f759b ... n.txt.html
Файл кидать в папку \steam\steamapps\ВАШНИК\sin episodes emergence\SE1\resource\
И всё! :P

Скриншоты

До


После

PS

Файл взят из раздачи игры трех с лишним летней давности от sholoch87 на FTO.

[Textoplet]

Доброго времени )
Вопрос по фиксу субтитров - файл был согласно инструкции добавлен в папку /resource, но в игре остались по-прежнему ?????? вместо текста.

Может нужно ещё где-то прописать путь до этого файла?..

[Raze1991]

muhabublik,
твой фикс сабов не работает для русской версии игры.
сначала думал, что в описании патча не верно указано место, потому что тхтшник ничего не делал, но потом осенило, что ты упомянул про акнглицкую озвучку и поменял язык в игре на инглиш и реально сабы стали русскими..
думаю, стоило указать, что этот фикс не подходит для русской версии игры, так как вот, к примеру Textoplet походу тоже на русскую версию игры поставил сабы и у него тоже ничего не исправилось.

посему вопрос - кто нить может его (фикс сабов) как нить адаптировать под русскую версию игры?

люблю играть с сабами, потому что часть диалогов зажёвывается, когда говорят хотя бы два нпц одновременно, а на сабах всё можно прочитать успеть, но я люблю слышать родную русскую речь (да-да, какая бы паганая не была озвучка) в игре, так же меня парит пялиться в нижнюю часть экрана всю игру и пропустить всё, что происходит выше, но подглядывать, хотя бы изредка, а особенно когда говорят параллельно, надо само собой.

з.ы. из ярких игр, в тот же хальф 2, играл с удовольствием с русской озвучкой и рус сабами, благо разрабы это учли.

[garconpro]

субтитры заработали таки) надо класть в папку se1_russian\resource
(папку resource создать и в нее положить файл субтитров)
полный путь соответсвенно - STEAM FOLDER\steamapps\[STEAM USER NAME]\sin episodes emergence\se1_russian\resource

и на всякий случай альтернативная ссылка на сабы - http://cl.ly/1I2W2u330q3u

[muhabublik]

Прошу прощения за опоздание. Рад что решение уже нашлось. Действительно, при русской озвучке фикс надо класть в другую папку.
Проверялось с оригинальной озвучкой, не подумалось, что с русской будут проблемы. Виноват.

[Psycho-A]

У кого остался данный фикс? Перезалейте, пожалуйста.

[ShizoID]

Psycho-A
Отлично качает двумя постами выше.

http://cl.ly/1I2W2u330q3u