Русификация Killing Floor

Сообщение

#121 Сообщение 22.12.2009, 14:18

Gerc
возможные варианты
1) из-за того, что эмуль указывает язык russian, а движок не может найти соответствующее описание
2) описание подгружаются с сервера steam

mr.sven · #122 Сообщение 04.01.2010, 13:28

На офф форуме выложите русик, там руководство бывает, напишите мол русских много в кф шпилит!Вдруг локализуют, тогда кф с русским языком будет, а то только енглишь и польский.

TiGeR_Andrey · #123 Сообщение 08.01.2010, 09:31

Спасибо все работает! :)

Hey-Pi-Ron · #124 Сообщение 10.01.2010, 18:44

есть косяк - когда из MP7 кого-то лечишь пишется "Вы вылечены" и имя игрока которого ты лечил. Поправьте пожалуйста, раздражает.

LeCri · #125 Сообщение 18.01.2010, 20:23

не стал заводить новой темы, да и может где писали уже в этой, лень читать, но:
возможно ли перевести речь в кф? ведь, насколько я понимаю, она находится в ресурсах игры и с сервера ничего не подгружается =)
вернее не перевести.. а стандартные ресурсы заменить на ресурсы l4d2, ведь, по сути, в обоих играх используются одни и те же фразы.
возможно ли такое? например, так выпускаются "русские комментаторы" для PES, хотя берется оригинал в русифицированных FIFA.
если что, могу оказать помощь, если такое возможно.

Pitch666 · #126 Сообщение 18.01.2010, 21:57

зачем?

M@d|\|ess · #127 Сообщение 18.01.2010, 23:14

Вот именно, по-моему, голоса там слишком уж эпичные, чтобы менять на другие голоса... Да и чтобы понимать, что они говорят, требуется среднее знание английского. Глупая идея.

FUzzyThief · #128 Сообщение 20.01.2010, 08:17

Вот именно, я вам удалю мани мани мани. За такое и тим килл пожизненный не жалко

{XaTTiFnaTbI}_Darvin · #129 Сообщение 23.01.2010, 01:40

Оригинальная озвучка, это огромная часть кф.
И заменять её, как пол игры обрубать.
Хотя, можно попробовать, заменить. Возможно заменя будет удачной.

p.s. Я музыку оригинальную заменял. Довольно удачно получилось.

Legalisy · #130 Сообщение 29.01.2010, 04:49

Теперь через Steam доступен русский язык ))

Gerc · #131 Сообщение 29.01.2010, 06:47

Да, я тоже заметил.
Даже текстуры сообщение после победы/поражения перевели, молодцы.
Интересно, кто же локализатор, наверное скоро игра будет в продаже на диске....

xoxol_007 · #132 Сообщение 29.01.2010, 10:33

у меня у одного баг? меняю язык но ничего не происходит(win7 x64)

M@d|\|ess · #133 Сообщение 29.01.2010, 11:26

xoxol_007 писал(а):у меня у одного баг? меняю язык но ничего не происходит(win7 x64)

Ты не один. У самого такой глюк как с новой, так и русификацией от Gerc. Ни одна не работает. Странно...

xoxol_007 · #134 Сообщение 29.01.2010, 11:27

M@d|\|ess у тебя стим на английском? может дело в этом

M@d|\|ess · #135 Сообщение 29.01.2010, 11:30

xoxol_007 писал(а):M@d|\|ess у тебя стим на английском? может дело в этом

Да, на английском. Но менять на русский не хочу, свои причины на то есть...
Ну если в этом проблема, то тогда чёрт с ней, с локализацией, переживу. %)