Borderlands 2

[DarkHaze]

Вот и вышла в россии, ROW season pass не совместим с ней =\

Добавлено спустя 41 секунду:
Забавно, при установке, ругнулось, что нужен диск с игрой...

[Ryo]

Вот и вышла в россии, ROW season pass не совместим с ней =\

А вот на нормальную версию активировался.
Кстати, там уже вышел первый патч, но на РУ версии его тоже нету.
Хорошая версия.

[muhabublik]

И чего делать счастливым обладателям row пасса? Трясти саппорт чтобы сменили на наш, который ставиться на любой бордер? И ставится ли? Есть кто то уже кто ставил ру-пасс?

Вот и вышла в россии, ROW season pass не совместим с ней =\

Кстати, там уже вышел первый патч, но на РУ версии его тоже нету.
Хорошая версия.

То ли еще будет. Я ща ставлю row-версию, из ру только русик выдерну.

ps: там еще и гайд вышел, который нам конечно же недоступен. Вдруг мы читать умеем...

[byone]

Попробуйте перезапустить стим, чтоб появилась row-версия.

помогло спасибо

[muhabublik]

Попробуйте перезапустить стим, чтоб появилась row-версия.

[Monk]

Итак, у меня парочка отличных новостей.
1. Во первых, купленный ещё когда хз сизон пасс активировался на мировой версии борды.
2. Профили персонажей - общие. Т.е. я могу играть с русскими щас, а через полчаса продолжить с америкосами.
3. Русик должен с вероятностью 90% накатиться с одной версии на другую.

Тем, у кого проблемы с постоянной установкой доп софта:
RU:
x32 - https://dl.dropbox.com/u/1945107/Games/ ... RU_x32.reg
x64 - https://dl.dropbox.com/u/1945107/Games/ ... RU_x64.reg
EN:
x32 - https://dl.dropbox.com/u/1945107/Games/ ... EN_x32.reg
x64 - https://dl.dropbox.com/u/1945107/Games/ ... EN_x64.reg

UPD: шрифты не нашел, особо искать ночью уже лень.

[Red_Man]

Я ща ставлю row-версию, из ру только русик выдерну.

Файл с субтитрами легко переносится, но в самой игре получаются одни квадраты. Кто-нибудь нашел, как исправить?

[muhabublik]

Шрифты походу в WillowGame\CookedPCConsole\Startup.upk, после замены которого игра благополучно крашится после вступительных роликов, перед загрузкой меню.
Но между ними можно успеть увидеть картинку с копирайтами, там со шрифтами всё впорядке. Т.е. они лежат именно тут.
Сбылись 10%. :( Ру только в ру.

[Red_Man]

Нашел!

1. Переносим файл с русским шрифтом.
\Steam\steamapps\common\Borderlands_2_RU\WillowGame\CookedPCConsole
Отсюда берем файлы Startup_LOC_INT.upk и (на всякий случай) Startup_LOC_INT.upk.uncompressed_size
Переносим их в \Steam\steamapps\common\Borderlands 2\WillowGame\CookedPCConsole

2. Переносим файлы субтитров.
\Steam\steamapps\common\Borderlands_2_RU\WillowGame\Localization\INT
Отсюда берем файл Subtitles.int и все файлы, начинающиеся на Ake_
Переносим их в \Steam\steamapps\common\Borderlands 2\WillowGame\Localization\INT

Всё, теперь в ROW версии вместо английских субтитров будут русские.
Кроме того, аналогичной подменой других файлов можно русифицировать названия оружия и интерфейс.

[muhabublik]

Я переносил этот файл. Первым же делом. Он не дает ничего. Всё равно квадраты.

ps: ладно, субтитры и текст на экранах загрузки - отображаются нормально. Но всё остальное - меню, интерфейс, квесты - квадраты!
Т.е. с этим бордерлендсом всё с точностью да наоборот, чем с первым. :D
Шрифт для них - в Startup.upk, который не подходит для row-версии...

ps2: в игре кстати русифицированны так же - видеоряд в некоторых видеороликах (где это необходимо), текстуры (например билборд в меню, магазины-автоматы), всякие внутриигровые надписи (т.е. на движке, а не ролики) типа названия босса (не только надпись над ним, но и стилизованное его представление) или комментария к наносимому противнику урону. Всего этого в тех текстовых файликах нету по определению... Всё это зашито судя по всему в кучу различных upc (видео соответственно в bik'ах, это как раз не проблема). Так что, чтобы полностью перенести локализацию (даже если решится проблема со шрифтами) тут ковырять и ковырять...

[l3on]

купленный два дня назад в стиме сисан пас не активировался, т.е в контенте его нету. у кого то еще такое есть ?

[ArsNG]

Накидайте скриншотов перевода.

[Kreker]

Накидайте скриншотов перевода.

http://steamcommunity.com/app/217490/screenshots

[ArsNG]

Kreker
Мдаааа, ну и переводец. Еще хуже, чем в первой части, а это было непросто.

[2Angelus2]

ребят,а такой прикол. Выменял гифт из 4пака,пре-ордер, была предзакачка. Но сейчас не реагирует ни на "скачать" ни на "играть".

CDR подписка 15838