на мой взгляд, совсем даже неплохой. и Тридогнайт (ну с его именем действительно косяк в переводе) мне больше нравится именно в рус озвучке, чем в оригинале. а в New Vegas без озвучки я просто не понимаю, что говорят на радио, и это очень печальноrobot777 писал(а):Ну озвучка Fallout 3 была терпимой
Fallout New Vegas: Ultimate Edition - нас ждёт сюрприз?
- ghosttrane
- Капитан
- Сообщения: 383
- Зарегистрирован: 09.09.2011
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 16 раз
- Контактная информация:
Не подганяй, всего 3 года прошло с выхода игры.BK201 писал(а):к примеру - Borderlands...
Мне интересно сколько ДЛЦ Обливиона перевели, два или три из девяти?
- robot777
- Майор
- Сообщения: 626
- Зарегистрирован: 01.10.2011
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 96 раз
- Контактная информация:
Мне не нравилось, что некоторые голоса звучали слишком уж по-детски. Это не соответствует атмосфере игры. А Тридогнайта озвучили действительно круто.ghosttrane писал(а):на мой взгляд, совсем даже неплохой. и Тридогнайт (ну с его именем действительно косяк в переводе) мне больше нравится именно в рус озвучке, чем в оригинале. а в New Vegas без озвучки я просто не понимаю, что говорят на радио, и это очень печальноrobot777 писал(а):Ну озвучка Fallout 3 была терпимой
-
- Полковник
- Сообщения: 2916
- Зарегистрирован: 16.11.2010
- Благодарил (а): 556 раз
- Поблагодарили: 926 раз
- Контактная информация:
Не стоит кормить этихBK201 писал(а):Мне вот только интересно какой ценник прилепят на это дело в России, но в любом случае
Согласен. Отличная локализация была. Для таких игр не тек часто дубляж такого качества делают, обычно приходится довольствоваться качественными сабами, но даже лучшие сабы не сравнятся с родным языком! ИМХОghosttrane писал(а):на мой взгляд, совсем даже неплохой.
- morozley
- Полковник
- Сообщения: 1059
- Зарегистрирован: 01.06.2011
- Откуда: Night Springs
- Благодарил (а): 31 раз
- Поблагодарили: 49 раз
- Контактная информация:
Сам факт радует, а недоступность особо не удивила. Интересно только, будет ли все это доступно у нас, хотя бы на дисках?hebroid писал(а):Вышла в Steam. В России, Украине, Белоруссии недоступна, доступна в США по цене $39.99.
а вот и ответ
- ZeaL12
- Лейтенант
- Сообщения: 119
- Зарегистрирован: 06.02.2010
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
так в рашке будет значит?Welcome Back to New Vegas! Fallout: New Vegas Ultimate Edition is now available on Steam in North and South America with further territories releasing later this week.
Если под "будет" ты подразумеваешь такое же наличие как и Скайрима/Ф3 и остальных обливионов, то да.ZeaL12 писал(а):так в рашке будет значит?Welcome Back to New Vegas! Fallout: New Vegas Ultimate Edition is now available on Steam in North and South America with further territories releasing later this week.
Хорошо, что я успел продать свою + 3 длц за столько же.$39.99.
- ghosttrane
- Капитан
- Сообщения: 383
- Зарегистрирован: 09.09.2011
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 16 раз
- Контактная информация:
- VEN0M
- Капитан
- Сообщения: 356
- Зарегистрирован: 10.08.2008
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
hebroid писал(а):Вышла в Steam. В России, Украине, Белоруссии недоступна, доступна в США по цене $39.99.
В Стиме будет и русская версия к концу недели. В России, конечно, вряд ли появится, но можно рассчитывать на СНГ. Но даже если и там будет недоступна(что глупо, но не невозможно - Bethesda в последнее время плевать на всё советское пространство), то на крайний случай остается через поляков или чехов покупать. Их версия будет иметь русский язык, подтверждено реестровой записью.morozley писал(а):Сам факт радует, а недоступность особо не удивила. Интересно только, будет ли все это доступно у нас, хотя бы на дисках?hebroid писал(а):Вышла в Steam. В России, Украине, Белоруссии недоступна, доступна в США по цене $39.99.
а вот и ответ
подскажите, я правильно понял что последние 3 длс уже повились в Украине? и их можно докупить и поставить на 1с версию?