Star Wars: Knights of the Old Republic

Обсуждение, решение проблем, поиск ссылок, релизы собственных сборок, по всем играм, что распространяются через Steam
Ответить
Сообщение
Автор
Azag-Thoth
Капитан
Капитан
Сообщения: 474
Зарегистрирован: 09.08.2011
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 128 раз
Контактная информация:

#1 Сообщение 28.04.2012, 13:53

Пожалуйста подпишитесь в петиции за русификацию Star Wars: Knights of the Old Republic

Решили направить петицию на имя EA Games и Bioware (автор не я) с просьбой локализовать SWTOR (субтитры, интерфейс и пр.) и добавить поддержку кириллицы хотя бы в приват- и гилд-чаты.

Все, что требуется, это нажать на Sign Petition, указать свое имя, любой почтовый ящик и комментарий по желанию.

Дело не в том, знаешь или не знаешь английский. Если брать конкретно меня, то я знаю, но все равно предпочел бы играть на родном языке - он легче для восприятия. Если кому-то не нужен русский в игре вовсе, то, пожалуйста, можете просто это проигнорировать, либо наоборот поддержать земляков и помочь.

Так как ЕА имеет деловой (aka денежный) подход к решению подобных вопросов, то тут значительную роль сыграет количество подписей. Посему было бы неплохо, если бы эта петиция выносилась в массы, дабы собрать как можно больше голосов.

Так же прошу отписываться тут, по желанию, тех, кто подписался, дабы тема не затерялась.

Собственно, сама петиция: http://www.petitiononline.com/petitions ... es?page=16
__
Одна из самых любимых мной игр на PC и игр вообще.
Сейчас во всю идёт работа над фанатской озвучкой http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... 3303&st=20
Мои благодарности
NoOneKnows за anti-securom для бетмена - http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 30#p994310
CanisBrian за инвайт Steam Trading Cards, за отзывчивость, за помощь с обменом карточками
Chocolate за то что рассказал как записывать видео с рабочего стола и затирать лишнее

Аватара пользователя
ghosttrane
Капитан
Капитан
Сообщения: 383
Зарегистрирован: 09.09.2011
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 16 раз
Контактная информация:

#2 Сообщение 28.04.2012, 21:11

ты уж определись, что локализовать-то. Star Wars: Knights of the Old Republic или Star Wars: The Old Republic. первую ещё 10 лет назад перевели вроде
Изображение

Azag-Thoth
Капитан
Капитан
Сообщения: 474
Зарегистрирован: 09.08.2011
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 128 раз
Контактная информация:

#3 Сообщение 28.04.2012, 21:23

ghosttrane писал(а):ты уж определись, что локализовать-то
Не возражаю против любой локализации. Локализация - это всегда хорошо.
ghosttrane писал(а):первую ещё 10 лет назад перевели вроде
Не слышал о таком. Есть только фанатские переводы и переводы промта. Никакого официального локализатора не было у игры.
Мои благодарности
NoOneKnows за anti-securom для бетмена - http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 30#p994310
CanisBrian за инвайт Steam Trading Cards, за отзывчивость, за помощь с обменом карточками
Chocolate за то что рассказал как записывать видео с рабочего стола и затирать лишнее

Аватара пользователя
ghosttrane
Капитан
Капитан
Сообщения: 383
Зарегистрирован: 09.09.2011
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 16 раз
Контактная информация:

#4 Сообщение 29.04.2012, 00:15

может и любительский. я когда в неё играл, особо не интересовался любительский перевод или официальный
Изображение

Аватара пользователя
fthrjck
Капитан
Капитан
Сообщения: 357
Зарегистрирован: 29.12.2011
Благодарил (а): 6 раз
Контактная информация:

#5 Сообщение 29.04.2012, 09:38

Azag-Thoth писал(а):Пожалуйста подпишитесь в петиции за русификацию Star Wars: Knights of the Old Republic
Azag-Thoth писал(а):Russian localization of Star Wars The Old Republic
Так какую переводить-то?
Изображение

Azag-Thoth
Капитан
Капитан
Сообщения: 474
Зарегистрирован: 09.08.2011
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 128 раз
Контактная информация:

#6 Сообщение 29.04.2012, 12:31

Сам это сообщение увидел в теме посвящённой русификатору Star Wars: Knights of the Old Republic - http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... t&p=364641
И скопировал сюда создав тему без изменений.
Да похоже здесь речь о немного разных играх идёт. Этого я, увы, не заметил. К сожалению Star Wars The Old Republic в стим не выходила. И эта игра соответственно не имеет никакого отношения к этому разделу. Тему наверное будет правильнее всего удалить.
А вообще я не вижу ничего плохого если хотя бы Star Wars The Old Republic локализуют. Но это уже оффтоп.
Мои благодарности
NoOneKnows за anti-securom для бетмена - http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 30#p994310
CanisBrian за инвайт Steam Trading Cards, за отзывчивость, за помощь с обменом карточками
Chocolate за то что рассказал как записывать видео с рабочего стола и затирать лишнее

Аватара пользователя
flip911
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 12.10.2011
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#7 Сообщение 04.05.2012, 00:58

а кто то говорит что в оригинале лучше. Локалезаторы могут сильно все испортить. Как всегда в своем репертуаре я имею ввиду (dead island и прочие от акелла и бука)

Lakrumov
Капитан
Капитан
Сообщения: 297
Зарегистрирован: 04.10.2011
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#8 Сообщение 04.05.2012, 03:39

А бывают и лучше сделают, тут не угадаешь.

Аватара пользователя
flip911
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 12.10.2011
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#9 Сообщение 04.05.2012, 09:24

Lakrumov писал(а):А бывают и лучше сделают, тут не угадаешь.
я не прошареный в этих вопросах а разве нельзя самостоятельно создать тему на этом форуме и собрать желающих, чтобы сделать русификатор. или там надо исходники? или может добрые дела не проходят без наказано

Ответить