Saints Row IV

Обсуждение, решение проблем, поиск ссылок, релизы собственных сборок, по всем играм, что распространяются через Steam
Сообщение
Автор
Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2807 раз
Контактная информация:

#106 Сообщение 13.11.2013, 18:36

Ну Бука «молодцы», активно чистят комментарии к новости. Естественно, никаких комментариев не дают, на связь не выходят.
Менеджер Deep Silver ответил в духе Буки:
Hello,
I can confirm the developer is working on a Russian language version of the title, but we have not yet announced a release date. You can expect an announcement from Deep Silver or Buka as soon as we have a firm release date.
Однако дело сдвинулось с мертвой точки: http://steamdb.info/app/206420/#section_history
from_russia_with_vol
тонкий троллинг, но я бы на их месте просто искренне принес извинения и признал чью-либо вину.

Кстати, SR4 на дисках в магазинах-то продается вообще?

Аватара пользователя
Stradi
Сержант
Сержант
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 30.08.2009
Откуда: UA
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#107 Сообщение 14.11.2013, 00:11

Renaissance писал(а): Кстати, SR4 на дисках в магазинах-то продается вообще?
У нас в хохляшке продаётся за 20 баксов, только пишут, что издатель — 1С, хотя на обложке нарисовано «Бука».
И там же приписка про русские субтитры и 4 ноября, лол.
Изображение

Аватара пользователя
ArsNG
Полковник
Полковник
Сообщения: 3059
Зарегистрирован: 20.12.2007
Благодарил (а): 1069 раз
Поблагодарили: 2893 раза

#108 Сообщение 14.11.2013, 10:37

Stradi
1С поглотила Буку.

Аватара пользователя
Stradi
Сержант
Сержант
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 30.08.2009
Откуда: UA
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#109 Сообщение 18.11.2013, 03:17

ArsNG писал(а):Stradi
1С поглотила Буку.
Я об этом понятия не имею, ибо не интересуюсь подобными подробностями.
Суть в том, что издаётся оно под торговой маркой буки, а не 1с.
Изображение

Аватара пользователя
ArsNG
Полковник
Полковник
Сообщения: 3059
Зарегистрирован: 20.12.2007
Благодарил (а): 1069 раз
Поблагодарили: 2893 раза

#110 Сообщение 18.11.2013, 16:46

Stradi
По большему счету какая разница, если во всем этом бреде всегда виновата 1с?

Аватара пользователя
Stradi
Сержант
Сержант
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 30.08.2009
Откуда: UA
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#111 Сообщение 18.11.2013, 19:07

ArsNG писал(а):Stradi
По большему счету какая разница, если во всем этом бреде всегда виновата 1с?
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
ArsNG
Полковник
Полковник
Сообщения: 3059
Зарегистрирован: 20.12.2007
Благодарил (а): 1069 раз
Поблагодарили: 2893 раза

#112 Сообщение 18.11.2013, 20:59

Stradi
Так мне зачем смиряться? Я уже давно игнорирую российских издателей за их отношение к покупателям как к скоту.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2807 раз
Контактная информация:

#113 Сообщение 19.11.2013, 07:49

http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl ... ws&id=2350
Кстати... я забыл о чем игра уже.

Добавлено спустя 56 секунд:
Скрытый текст
Изображение

dizelok
Капитан
Капитан
Сообщения: 255
Зарегистрирован: 08.10.2011
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#114 Сообщение 26.11.2013, 13:58

Saints Row IV. Локализация. Новая информация.

Компания Volition сообщила о дате выхода следующего патча для Saints Row IV. Он запланирован на 10-ое декабря и кроме других обновлений будет включать в себя долгожданные русские субтитры. Компании БУКА, Deep Silver и Volition еще раз приносят свои извинения за задержку русской локализации. Задержка обусловлена тем, что обе стороны хотели добиться максимального качества русской версии. Спасибо всем поклонникам Saints Row IV, которым пришлось ждать довольно долгое время, чтобы поиграть в любимую игру на родном языке!

http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl ... ws&id=2354

Аватара пользователя
ArsNG
Полковник
Полковник
Сообщения: 3059
Зарегистрирован: 20.12.2007
Благодарил (а): 1069 раз
Поблагодарили: 2893 раза

#115 Сообщение 26.11.2013, 14:37

dizelok писал(а):Задержка обусловлена тем, что обе стороны хотели добиться максимального качества русской версии.
Почему-то вспомнился промт из SR3, позор еще тот.

Аватара пользователя
PAD
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 04.07.2012
Откуда: Perm
Благодарил (а): 461 раз
Поблагодарили: 212 раз
Контактная информация:

#116 Сообщение 10.12.2013, 21:08

С последним обновлением как и обещали добавили русский язык.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2807 раз
Контактная информация:

#117 Сообщение 11.12.2013, 07:22

DLC не переведены.

Аватара пользователя
Gigant
Капитан
Капитан
Сообщения: 280
Зарегистрирован: 03.10.2011
Благодарил (а): 1002 раза
Поблагодарили: 257 раз
Контактная информация:

#118 Сообщение 11.12.2013, 17:05

Не успели ))

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2807 раз
Контактная информация:

#119 Сообщение 14.12.2013, 16:05

Кстати спасибо Буке, если в игре стоит языком русский, то в DLC субтитры во внутриигровых диалогах не отображаются вообще.
Забавно, в конце-концов у себя на сайте в комментариях Бука вышли на связь с народом.
Что касается DLC, то ситуация следующая — БУКА эти дополнения не издавала и следовательно, если вы купили игру в издании от БУКИ, то на диске этих дополнений не было. Сейчас ведутся переговоры об издании полной версии SRIV вместе со всеми дополнениями, если переговоры закончатся успешно, то дополнения будут переведены.
ждем еще полгода-год.

Аватара пользователя
ArsNG
Полковник
Полковник
Сообщения: 3059
Зарегистрирован: 20.12.2007
Благодарил (а): 1069 раз
Поблагодарили: 2893 раза

#120 Сообщение 14.12.2013, 16:40

Renaissance
Бизнес па-русску, как обычно. Почему бы с ними не посудиться?

Ответить