Wolfenstein: The New Order

Обсуждение, решение проблем, поиск ссылок, релизы собственных сборок, по всем играм, что распространяются через Steam
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
NiGHt-LEshiY
Полковник
Полковник
Сообщения: 10258
Зарегистрирован: 13.06.2008
Откуда: Россия
Благодарил (а): 752 раза
Поблагодарили: 2667 раз
Контактная информация:

#61 Сообщение 02.05.2014, 21:10

robot777
Если бы игра была на японском, её следовало бы перевести на английский (для не-японцев, конечно же).

Добавлено спустя 48 секунд:
Мысль такая: лучше никакой локализации (тем более на русский), чем плохая. А плохая это почти всегда.
Кодекс поведения участников сообщества — обязательно к прочтению.
Просьба присылать сообщения об ошибках в ЛС.

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#62 Сообщение 03.05.2014, 00:09

NiGHt-LEshiY писал(а):Если бы игра была на японском, её следовало бы перевести на английский (для не-японцев, конечно же).
Почему не на русский?
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
paleman
Полковник
Полковник
Сообщения: 2715
Зарегистрирован: 23.05.2007
Откуда: Outer Heaven
Благодарил (а): 376 раз
Поблагодарили: 1416 раз
Контактная информация:

#63 Сообщение 03.05.2014, 00:24

Monk
Потому что английский знают и говорят на нем больше национальностей, чем на русском.

Аватара пользователя
Spuner
Капитан
Капитан
Сообщения: 341
Зарегистрирован: 17.11.2008
Откуда: Armenia, Yerevan
Благодарил (а): 247 раз
Поблагодарили: 43 раза
Контактная информация:

#64 Сообщение 03.05.2014, 00:29

Monk писал(а):Почему не на русский?
Может потому, что английский язык - интернациональный язык?
Изображение

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#65 Сообщение 03.05.2014, 00:36

Список языков по количеству носителей

Китайский круче. Ваша логика ниразу не оправдывает нихрена.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
paleman
Полковник
Полковник
Сообщения: 2715
Зарегистрирован: 23.05.2007
Откуда: Outer Heaven
Благодарил (а): 376 раз
Поблагодарили: 1416 раз
Контактная информация:

#66 Сообщение 03.05.2014, 00:53

Monk
Китайский - 33, английский - 99. Ты в глаза долбишься или притворяешься?

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#67 Сообщение 03.05.2014, 07:12

paleman
и при этом по три китайца на англичанина.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
paleman
Полковник
Полковник
Сообщения: 2715
Зарегистрирован: 23.05.2007
Откуда: Outer Heaven
Благодарил (а): 376 раз
Поблагодарили: 1416 раз
Контактная информация:

#68 Сообщение 03.05.2014, 12:12

Monk
Какие к черту англичане, ты поехал? Англоязычный человек = англичанин? Это во-первых. Во-вторых, уровень урбанизации в стране не так высок, так еще и приплюсуй сюда китайский фаерволл и прочие радости жизни в Китае, и ты получишь не такую уж и большую долю рынка, ради которой каждую игру стоит переводить на китайский. Так еще и проблематично это с их иероглифами (кодировки-кодировочки). Если софт еще иногда переводят, то вот игры - почти никогда.

Практически весь мир так или иначе знает английский, поэтому разумно в первую очередь переводить именно на этот язык.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2807 раз
Контактная информация:

#69 Сообщение 03.05.2014, 12:14

Учить язык никогда не поздно.

Аватара пользователя
paleman
Полковник
Полковник
Сообщения: 2715
Зарегистрирован: 23.05.2007
Откуда: Outer Heaven
Благодарил (а): 376 раз
Поблагодарили: 1416 раз
Контактная информация:

#70 Сообщение 03.05.2014, 12:24

Renaissance
А раньше - еще лучше.

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#71 Сообщение 03.05.2014, 17:02

Играйте на углицком, ок.

А я хочу играть в игрушки на русском, разве шо на шутеры насрать, они все равно линейные.
Последний раз редактировалось Renaissance 04.05.2014, 16:44, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Играй, тебе никто не мешает.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
krishtian
Полковник
Полковник
Сообщения: 2092
Зарегистрирован: 09.11.2011
Откуда: Украина, Запорожье
Благодарил (а): 257 раз
Поблагодарили: 931 раз
Контактная информация:

#72 Сообщение 04.05.2014, 15:54

2 страницы насрали с языком, что же вас бедных так язык беспокоит то?стандартно всегда 5 языков, скажите спасибо, что субтитры еще не обленились делать

поэтому я указал, что это offtop
Последний раз редактировалось Renaissance 04.05.2014, 15:54, всего редактировалось 2 раза.
Причина: А продолжать зачем? За хлебом?

Аватара пользователя
manda4evan
Полковник
Полковник
Сообщения: 1119
Зарегистрирован: 13.12.2009
Благодарил (а): 443 раза
Поблагодарили: 243 раза
Контактная информация:

#73 Сообщение 04.03.2015, 20:25

самостоятельный приквел

ниче так
Изображение

Аватара пользователя
Darth Smith
Сержант
Сержант
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 19.02.2011
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#74 Сообщение 06.03.2015, 10:09

Согласен, классно. Интересно, сколько в этот раз за него заломят. Но, скорее всего, на него тоже буду делать предзаказ.

n2d
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 211
Зарегистрирован: 28.12.2011
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 209 раз
Контактная информация:

#75 Сообщение 06.03.2015, 12:38

20$, х3 какой прайс для CIS будет.

Ответить