Русификаторы игр серии Half-Life 1 [Steam]

Half-Life 2 собрала более 35 наград в номинации 'Игра года' и разошлась тиражом более 4 млн экземпляров.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
jautsss
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23.04.2011

#46 Сообщение 23.04.2011, 11:30

Подскажите, в чем может быть проблема. Не хочет русифицироваться Decay!!!
Обычное копирование в папку установки ничего не меняет. Но судя по именам папок и файлов все попадает куда нужно.

Странно еще что если сам ХЛ русифицирован, то при запуске Decay первые слова (произносимые по идее по громкоговорителю или хз чему) что доктор Грин и Кросс прибыли в лабораторию произносятся на русском, а все остальные (охранники, ученые) все равно говорят по английски...
Пробовал раскидывать файлы по папкам, но результата нет...

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#47 Сообщение 23.04.2011, 16:41

Скорей всего у Вас файлы озвучки берутся из папки sound, а в русике они запакованы в .pack.
Какая лицензия\пиратка у Вас?
Для стим\крякед стим лицензии:
После первого запуска ХЛ1 нужно было очистить содержимое папки игры в папке акккаунта - только потом ставить Декей, потом сразу же русики.
Перезапускать стим и играть в декей.
(и для GCF-пиратки тоже полезно иногда - подпапки самих игр (не модов! разве что мод_рашн если не установлены русики)
------------------------------
Рекомендую устанавливать русики предварительно во временную какую-нить папку (типа D:\Games\SteamApps\ ), а потом просто копировать содержимое папок игр в папки игр (предварительно очищенные от всего, кроме декея(\модов)).
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

Аватара пользователя
jautsss
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23.04.2011

#48 Сообщение 23.04.2011, 18:15

У меня старая версия игры, в те времена еще стима не было, игра с русиком. Игра чистая без модов. Я пытался распаковать пак , но не 7зип ни винрар его ни кушают. Так что я перепробовал все! Значит я чего-то не знаю. Прошу помощи

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#49 Сообщение 23.04.2011, 19:04

А теперь подними глаза на первый пост!
--------------------------------------------------
Русики ВСЕГДА (или почти) предназначены для НЕ русЕфЕцированных прежде пиратами английских (\японских?) ЛИЦЕНЗИОННЫХ (для пираток - отдельные с отдельным названием и отдельно обговариваемым условиями установки) версий!

Данный русик НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для WON-версий!

И лучше юзать стимовскую версию (именно лицензию через крякед-\стим), даже просто для Декея.
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

pozarnik
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02.06.2011
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#50 Сообщение 02.06.2011, 15:49

Спасибо

Аватара пользователя
bogdan0FF
Сержант
Сержант
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 04.04.2011
Контактная информация:

#51 Сообщение 17.08.2011, 17:40

Большое спасибо:) Русификатор порадовал:)
Изображение

xRaZZoRx
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 16.08.2011

#52 Сообщение 18.08.2011, 00:47

согласен! отличный русик, спасибо!
Изображение
ICQ - 534442
Skype - borzz0y

Gumpp
Сержант
Сержант
Сообщения: 66
Зарегистрирован: 30.07.2011

#53 Сообщение 30.08.2011, 22:41

спасибо русская озвучка :Yahoo!:
Изображение

Аватара пользователя
Vion28
Сержант
Сержант
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 08.09.2011

#54 Сообщение 08.09.2011, 23:40

Спасибо, долго искал хороший руссификатор!

Аватара пользователя
rbQ
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 14.09.2011

#55 Сообщение 14.09.2011, 23:20

спс отличный русефикатор

SaBBaKKa
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 30.08.2011
Откуда: Москва
Контактная информация:

#56 Сообщение 14.09.2011, 23:53

Отличный русификатор, по сравнению с тем, с которым я играл - небо и земля

Аватара пользователя
Buketov
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 14.11.2008
Откуда: Arkhangelsk
Благодарил (а): 2 раза

#57 Сообщение 15.01.2012, 14:34

Благодарю!!! Отличный русик!

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2501
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 88 раз

#58 Сообщение 02.01.2013, 12:02

Перезалито на MediaFire.com, ссылка в шапке темы обновлена.
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#59 Сообщение 17.02.2013, 23:08

Похоже, что русификатор Half-Life Anthology для основной игры больше не работает. Папка с игрой поменялась, Steam Cloud добавили, видимо помимо этого какие-то обновления ещё. Теперь при установке нужно выбирать ...\Steam\steamapps\common\, вместо пути к логину который установщик предлагает, но тем не менее и это не помогло, ни озвучка ни текст не появились. Для аддонов всё по-прежнему нормально работает (и устанавливать тоже по-старому). Планируется ли обновление?

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2501
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 88 раз

#60 Сообщение 18.02.2013, 00:50

Batyanya
Изменения произошли, причём глобальные. На данный момент по-нормальному подключить русский язык не получится, только с переименованиями файлов и папок. Залил на репозиторий 7z-архивы ресурсов для текста и озвучки, инструкции по установке расписаны в ru_readme.rtf.
Batyanya писал(а):Планируется ли обновление?
Надо бы дождаться нормальной поддержки русского языка, поскольку описанный выше способ - это "обход" новых граблей, а не их непосредственное исправление. Что же до обновлений - русификаторы обновляются по мере необходимости.
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

Ответить