Проблема с озвучкой HL2

Half-Life 2 собрала более 35 наград в номинации 'Игра года' и разошлась тиражом более 4 млн экземпляров.
Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
FaceOfDeath
Сержант
Сержант
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 24.04.2009
Откуда: Od.ua
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 13 раз
Контактная информация:

#1 Сообщение 20.05.2013, 19:08

Скрытый текст
Скачал HL2, но там вместо русской озвучки немецкий :(
Пробовал ставить на английский и потом опять на русский - не помогло :(
И ещё в самой хл, в настройках звука->озвучка, имеется только английский язык.
Эм, только что попробывал установить немецкий язык(ну мало ли..) так там вобще китайская озвучка Т_т
В общем, перекачал все языки и нашел русскую озвучку в Итальянской :)
Метод решения: поставьте Итальянскую озвучку.
Последний раз редактировалось FaceOfDeath 26.05.2013, 19:04, всего редактировалось 2 раза.
Изображение

Аватара пользователя
Trash_Your_Self_
Полковник
Полковник
Сообщения: 1254
Зарегистрирован: 25.09.2011
Откуда: Ukraine
Благодарил (а): 655 раз
Поблагодарили: 619 раз
Контактная информация:

#2 Сообщение 20.05.2013, 21:38

FaceOfDeath писал(а):В общем, перекачал все языки и нашел русскую озвучку в Испанской :)
Спасибо большое! Помог себе и мне :) В точ - в точ проблема у меня. Странный косяк со стороны Валв %)
Цитаты
ArsNG писал(а):2006 - пека геймеры играют в игры, за которые не платят.
2012 - пека геймеры платят за игры, в которые никогда не играют
Steam Revolution
Изображение

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#3 Сообщение 21.05.2013, 10:24

Вообще - да, неожиданный. При переходе на стимпайп (асф) забраковали озвучками не онбовлённую версию, а старую. В асф бета версии вроде как такого бага не было.
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

M@kss
Сержант
Сержант
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 06.10.2007
Благодарил (а): 8 раз
Контактная информация:

#4 Сообщение 21.05.2013, 12:43

В стимпайп еще нельзя поставить озвучку Буки, родная русская озвучка валв только есть
Профиль Steam
Изображение

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#5 Сообщение 21.05.2013, 13:16

Ну это как раз ожидаемо. GCFScape в помощь.
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

Аватара пользователя
FaceOfDeath
Сержант
Сержант
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 24.04.2009
Откуда: Od.ua
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 13 раз
Контактная информация:

#6 Сообщение 22.05.2013, 12:20

Сегодня вроде исправили =)
Изображение

Аватара пользователя
TEFFA
Сержант
Сержант
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 26.11.2011
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 21 раз
Контактная информация:

#7 Сообщение 23.05.2013, 01:34

FaceOfDeath писал(а):Сегодня вроде исправили =)
Ничерта подобного, русский в свойствах, немецкий в реале, только что запускал

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#8 Сообщение 23.05.2013, 13:55

FaceOfDeath
Испанская или итальянская? Противоречивая в инете инфа по сорт. языков...
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

Аватара пользователя
TEFFA
Сержант
Сержант
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 26.11.2011
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 21 раз
Контактная информация:

#9 Сообщение 23.05.2013, 19:43

DRON9RA писал(а):FaceOfDeath
Испанская или итальянская? Противоречивая в инете инфа по сорт. языков...
Заявленная в шапке испанская в моем случаи не прокатила, пришлось методом тыка качать всё подряд. В итоге да, итальянская

Аватара пользователя
FaceOfDeath
Сержант
Сержант
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 24.04.2009
Откуда: Od.ua
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 13 раз
Контактная информация:

#10 Сообщение 26.05.2013, 18:53

Опечатался, извиняюсь =)
Изображение

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#11 Сообщение 26.05.2013, 22:48

Решение уже давно известно.
Проблема решается переходом в бету (правой кнопкой на игре -> "Свойства" -> Betas -> выбрать SteamPipe, при последующем запуске игры Steam преобразует файлы в новый формат и докачает ~2.7 ГБ).
http://steamcommunity.com/discussions/f ... 736548017/

Аватара пользователя
footdareal
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 16.01.2013
Благодарил (а): 1 раз

#12 Сообщение 18.11.2013, 04:34

Парни подскажите проблема решилась, стандартно скачивать или все равно качать бету SteamPipe?

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#13 Сообщение 18.11.2013, 09:25

Той беты уже нет (сейчас просто бета). И той gcf-версии тоже. Так же что обычную версию устанавливайте.
Единственное что, теперь токо один вариант озвучки доступен.
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

Ответить