Первое DLC для L4D2: "The Passing" [обсуждение]

[SuperSuper2]

чего там переводить?
"Кажду неделю будет новая мутация. Начнут с Версус Реализма, закончат Chainsaw Massacre. Каждый месяц будет голосование, какая из мутаций была самой клевой. Отдельные мутации будут доступны только в отдельных типах игры. Версус Реализм в Версусе. Chainsaw Massacre только в кооперативе. Описаний каждой мутации будет еженедельно появляться в блоге."
Если кратко, то как то так.

[Egor59]

Версус реализм вообще жесть. Зомбаки и раньше-то постоянно выигрывали, а сейчас выжившие даже и 25% наверное не пройдут

[DarkHaze]

ох.. чувствую работы будет много 8)

Официальное время Steam: Wednesday, April 21, 2010 - 7:58 pm

[Enjection]

полный перевод

The Passing представляет еженедельный режим игры "Мутации". Это недельные пробеги новых режимов игры, которые варьируются от "Реализма Сражения" к "Резне Цепной пилы". Каждую неделю одна новая мутация характеризуется и предыдущие Мутация удаляются.

Каждый четверг на новом игровом блоке будет сообщение о предстоящих мутациях. Раз в месяц будет проводиться голосования любимой мутации.

Наша первая Мутации Реализм в сражении.

Оставшиеся в живых имеют все изменения Реализма, работающие против них: нету ауры, подсвечивающих выживших, более жесткие зомби, нельзя убить ведьму с 1 патрона и т.д. Зараженные имеют все те изменения, работающие для них. Это делает Жокея очень опасным заражённым. Раньше в сражении микрофон не был важным, но тут без него просто напросто не выжить.

Другой пример наступающей Мутации - Резня Цепной пилы. Вы вооружены единственной вещью, Вы должны пережить Апокалипсис Зомби: цепная пила с неограниченным газом. Разорвите тысячи зомби на вашем пути к безопасности. Эта Мутация будет доступна позже и только в режиме Кампании.

Чтобы узнавать информацию о других Мутациях, надо будет проверять блок в игре каждую неделю.Что мы можем сказать вам сейчас: Мутации будут во всех режимах игры и будут доступны во всех кампаниях.

тупые +13 часов... пздц

[KPu3uC B Poccuu]

Egor59
Идея режима Сражения не в том, чтобы Выжившие доходили до конечного убежища, а в том, чтобы они как можно дальше прошли все вместе.

[MikeMike]

У них каждая игра такая. Ибо было бы очень глупо делать игры и не использовать в них наработки из предыдущих игр.

Нет, не каждая собирает в себе все самое лучше из предыдущих.. тем более они еще не выпустили ВСЕ свои проекты, чтобы заняться последним, самым лучшим Х)

[JAX]

Ra30R
в таких компаниях "последних" проектов не бывает

[Egor59]

Официальное время Steam: Wednesday, April 21, 2010 - 7:58 pm

Время чего? Выхода DLC? Если да, то не 21.

[Mo45]

The Passing может не выйти в срок, читайте мини-интервью нашего сайта с Четом - hl2.com.ua/news/3351.

[traffiQ]

The Passing может не выйти в срок, читайте мини-интервью нашего сайта с Четом - hl2.com.ua/news/3351.

Надеюсь что это фейк... %)

[DarkHaze]

Официальное время Steam: Thursday, April 22, 2010 - 12:34 am

в течении 24 часов выйдет...

[M@d|\|ess]

[Mo45]

The Passing может не выйти в срок, читайте мини-интервью нашего сайта с Четом - hl2.com.ua/news/3351.

Надеюсь что это фейк... %)

Я не утверждаю что она не выйдет, но чат не фейк.

Добавлено спустя 39 минут 17 секунд:

полный перевод
...

Унылый перевод.

[DarkHaze]

M@d|\|ess
отличный ролик

[SuperSuper2]

откройте профиль этого чувака L4D2_DEV_7: http://steamcommunity.com/id/ohwhatthe
и откройте профиль реального разработчика игры: http://steamcommunity.com/profiles/76561198024119233
Сравните колличество друзей. И группы в которых они состоят. Сделайте вывод фейк данное сообщение о валве серверах или нет.


Для сравнения офиц. аккаунты других разработчиков:
http://steamcommunity.com/profiles/76561198024119021
http://steamcommunity.com/profiles/76561198024119077
http://steamcommunity.com/profiles/76561198024119145
http://steamcommunity.com/profiles/76561198024119167
и так далее....

*Note: Only official L4D2 Devs will be in the official Valve group, check to make sure they are in it!
http://steamcommunity.com/groups/Valve