#557
Сообщение
18.06.2009, 17:57
Мда, ты типо заумничал?
Left 4 Dead значит Оставлены Мертвецам или Покинуты для Мертвецов, четверка там значит не число а как for, а так как игрока 4, и в США любят сокращать слова цифрами (to=2, for=4, straight=str8 и тп) они вставили цифру 4 вместо for, да и с цифрой название выглядит эффектней. Но там никак не Брошенные 4 Мертвеца, так как это бред, Бил, Луис, Френсис и Зой очень даже живые, брошены восвояси в городе мертвецов.
Left = Брошеный, Покинутый, Оставленный, 4 = for (для чего-то/кого-то), Dead = мертвый и никак не смерть (смерть Death), не знаешь английский так выучи, а не со своим ПРОМТом тут встряешь, который слова переводит в неправильном времени и с неправильным смыслом..
А насчет зомби/зараженных какая нафик разница? Вроде не одно и тоже... только не нужно снова бросать ссылки с википедии... типо зомби это цацка на управление которая существует чтобы подчиняться приказам некроманта который его воскресил, для меня разницы нет, зомби или зараженный, так как и то и другое просто гниющий труп который может ходить и жрать людей..
Как по мне терять разум до уровня "что вижу, то рву на части и жру" равносильно тому чтобы быть мертвым т.е. не человеком...
Только что пошарился в консоли Л4Д, все консольные команды называються z_health, z_difficlty, hud_zombieteam и тд и вы и дальше будете говорить что они не зомби?
Последний раз редактировалось
BABAYAN 18.06.2009, 18:28, всего редактировалось 3 раза.