Комикс L4D "Жертва" на русском

Сообщение
Автор
Red_Man
VIP
VIP
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 27.04.2008
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 40 раз

#16 Сообщение 23.09.2010, 00:03

Gl0BuZ
Вот не надо. Перевод давно сделан. Просто кому-то лень перенести его на картинки.

spag005
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 23.09.2010

#17 Сообщение 23.09.2010, 16:48

Fast_zombie, очевидно, что ты автор/один из авторов перевода либо знаешь его/их лично. Потому запомни/передай, что "ей" не равно "ею". Это я к 54-й странице.
Он может поднять машину и забить тебя ею до смерти
I'm using SteamID Randomizer (SIDR)

Аватара пользователя
Gl0BuZ
Полковник
Полковник
Сообщения: 1600
Зарегистрирован: 28.01.2009
Откуда: Россия, Москва
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#18 Сообщение 23.09.2010, 18:08

spag005 писал(а):Fast_zombie, очевидно, что ты автор/один из авторов перевода либо знаешь его/их лично.
глубокое умозаключение %)

Добавлено спустя 32 минуты 16 секунд:
Изображение
Готово! ;-)

warriorX
Майор
Майор
Сообщения: 912
Зарегистрирован: 28.08.2009
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#19 Сообщение 23.09.2010, 18:14

Ехаааа, с удовольствием прочитал , спасибо вам еще раз csmania! p.s классный постер :) , в игру бы засунуть еще :)

Аватара пользователя
ra2sv
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 21.11.2009

#20 Сообщение 23.09.2010, 19:57

Спасибо за перевод, сейчас почитаем :)
1 и 2 часть комикса в архиве - http://rghost.ru/2711330
Изображение

Аватара пользователя
Mirus
Капитан
Капитан
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 07.10.2008
Откуда: Donetsk, UA
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#21 Сообщение 23.09.2010, 20:26

Да, вторая часть порадовала еще больше чем первая!
wada писал(а):Меняю Винтажный шлем пожарного + 2 краски + дуэль на винтажный старинный шлем пожарного. Связь в подписи.

Deus_Ex_Machina
Капитан
Капитан
Сообщения: 492
Зарегистрирован: 23.05.2010
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 43 раза
Контактная информация:

#22 Сообщение 23.09.2010, 20:52

spag005 писал(а):"ей" не равно "ею".
Равно.

warriorX
Майор
Майор
Сообщения: 912
Зарегистрирован: 28.08.2009
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#23 Сообщение 23.09.2010, 21:20

Поскорее бы вышла уже 3 часть комикса, ибо мне показалось даже интересней комиксов про Team Fortress 2

Аватара пользователя
Gl0BuZ
Полковник
Полковник
Сообщения: 1600
Зарегистрирован: 28.01.2009
Откуда: Россия, Москва
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#24 Сообщение 23.09.2010, 21:38

Несравнимо. Совершенно новый формат.

Аватара пользователя
GanGSISoft
Полковник
Полковник
Сообщения: 1430
Зарегистрирован: 27.03.2008
Откуда: Бацькаўшчына
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#25 Сообщение 24.09.2010, 21:42

Our first localized version (Russian) will be coming out soon
Прочитал в новости. Это они комикс переводить собираются? Да и еще и на русский.
Последний раз редактировалось DarkHaze 24.09.2010, 21:43, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Gl0BuZ
Полковник
Полковник
Сообщения: 1600
Зарегистрирован: 28.01.2009
Откуда: Россия, Москва
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#26 Сообщение 25.09.2010, 00:06

Нет, это они собираются сделать наш перевод официальным)

Добавлено спустя 1 час 43 минуты 21 секунду:
Хехе) На оф. форуме начали возмущаться, почему это русским сделали перевод, а остальным - нет.

Аватара пользователя
Mirus
Капитан
Капитан
Сообщения: 423
Зарегистрирован: 07.10.2008
Откуда: Donetsk, UA
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#27 Сообщение 25.09.2010, 11:01

Нас больше, вот нам и сделали %)
wada писал(а):Меняю Винтажный шлем пожарного + 2 краски + дуэль на винтажный старинный шлем пожарного. Связь в подписи.

Red_Man
VIP
VIP
Сообщения: 1437
Зарегистрирован: 27.04.2008
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 40 раз

#28 Сообщение 25.09.2010, 11:43

MIRUS
Не нам сделали, а мы сделали.

А на форуме стима кто-то подумал, что Валв взяли и сами перевели на русский.

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 91 раз

#29 Сообщение 25.09.2010, 14:52

Господа, мои поздравления. Молодцы! =)
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

warriorX
Майор
Майор
Сообщения: 912
Зарегистрирован: 28.08.2009
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#30 Сообщение 25.09.2010, 15:18

Блог с доменом no-steam, и Valve выбрали его официальным? Это что-то новое =)

Ответить