Собственно, есть варианты того, как можно это сделать:
- Воспользоваться Kylix: это самый плохой путь, ибо Kylix написан коряво, да ещё и на последнем ядре Linux не работает;
- Использовать Delphi 7 с Wine: работает – проверено (конечно, только Win32-приложения), также работает компилятор от более поздних версий;
- Очевидно, использовать кошерный Lazarus.