Гугль?xZhekill писал(а):Выложите самый полный и добротный русик!
Вот:
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... opic=20966
На данный момент уже всё переведено.
Гугль?xZhekill писал(а):Выложите самый полный и добротный русик!
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=94&t=24539MEDBED67 писал(а):Народ, выручайте! Хочу поиграть в алиен сварм с другом, но нет инета, зато есть сеть. Как играть по сети в алиен сварм?
Все, у кого есть ТФ2. И даже те, у кого нет, и те видели. ЛОЛ.Eldarium писал(а):Кстати, все видели новую tf2-шапку?Которая Алиен Сварм паразит
Трудно поднять глаза выше и перейти по ссылке? Ладно, специально для ленивых, сделаю копипаст:GanGSISoft писал(а):Ну то что там с русификатором?
Статус на 21.08.2010:ENPY писал(а): Перевод задержится, но будет перенесен прямиком в Steam.
Я объясню подробнее, нет никакого соглашения с Valve (чьи-то выдумки), есть система перевода, есть волонтеры-переводчики, кого-то пригласили, кто-то сам напросился.
Тамошняя система похожа на notabenoid, нужно предлагать свои варианты, но они проходят только по решению модератора.
Из-за того, что не только я там нахожусь, некоторые наши варианты отклоняются из-за не той терминологии, которая уже существует в утвержденных вариантах, в некоторых местах отклонения из-за смысловых ошибок.
Процесс муторный, но направлен на улучшения качества.
Сколько ждать? Я не знаю. Если что-нибудь станет ясно - я напишу