Русификатор-ЧТО НОВОГО

Ответить
Сообщение
Автор
olegremejkis
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 05.05.2009

#1 Сообщение 07.02.2011, 14:10

ЛЮДИ-И-И !!!!!!
подскажите пожалуйста нормальный РУСИК
У меня сынишка просто с ума сходит по этой игрушке
но английский еще не знает
постоянно меня дергает
ПОМОГИТЕ

nike777
Сержант
Сержант
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 21.09.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#2 Сообщение 07.02.2011, 18:12

Нормальный русик пока в разроботке. Можешь скачать и установить на свой страх и риск вот этот русификатор -> Скачать

olegremejkis
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 05.05.2009

#3 Сообщение 11.02.2011, 10:09

nike777 CПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД
перевод принципе нормальный
nike777 а ты не курсе когда полный перевод будет?

nike777
Сержант
Сержант
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 21.09.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#4 Сообщение 12.02.2011, 12:19

olegremejkis писал(а):nike777 CПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД
перевод принципе нормальный
nike777 а ты не курсе когда полный перевод будет?
Не за что :) Скоро должен появиться)

olegremejkis
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 05.05.2009

#5 Сообщение 22.02.2011, 12:18

НУ ЧТО
КОГДА НОРМАЛЬНЫЙ РУСИК БУДЕТ

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#6 Сообщение 09.03.2011, 03:02

Давно уже есть (неофный, но именно полный\нормальный):
http://epidemy.do.am/

http://epidemy.do.am/_ld/0/1_ASR1.5_Epidemy.rar

Но вот тут пару недель как фикс нарисовался:
http://www.playground.ru/files/44554/
----------------------
Про оф.перевод:
В январе чё-то какие-то "сдвиги" "шевеления" были... но воз, видимо, и ныне в канаве...

А вообще надо бы заново скачать и таки проверить как там с двумя последними патчами и последней версией руса...
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

Gondolyer
Сержант
Сержант
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 20.05.2010
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

#7 Сообщение 09.03.2011, 18:58

Да официальный перевод уже триста лет, как закончен. Просто Valve не хотят выпускать обновление, в котором включат перевод на другие языки.
Изображение

Аватара пользователя
Infearnam
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 10.11.2010
Откуда: Пиратский сектор Украина, аванпост анархистов - Белая Церковь
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#8 Сообщение 18.05.2011, 22:16

Интересный факт. За русик официальный - познавательно... Надо будет опробывать этот русик, который есть здесь. :good:
Скрытый текст
HomeFront DLC ShotGun 870 - 15WMR
EETS - 9 WMR
Dark Messiah of Minght & Magic - 150 WMR

Аватара пользователя
Infearnam
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 10.11.2010
Откуда: Пиратский сектор Украина, аванпост анархистов - Белая Церковь
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#9 Сообщение 12.06.2011, 23:13

Кстати, а Валв перевели игру только текст, или ещё и со звуком? :)
Скрытый текст
HomeFront DLC ShotGun 870 - 15WMR
EETS - 9 WMR
Dark Messiah of Minght & Magic - 150 WMR

Аватара пользователя
GanGSISoft
Полковник
Полковник
Сообщения: 1430
Зарегистрирован: 27.03.2008
Откуда: Бацькаўшчына
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#10 Сообщение 13.06.2011, 00:12

Infearnam
звук valve не переодили и не будут переводить

Аватара пользователя
Infearnam
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 10.11.2010
Откуда: Пиратский сектор Украина, аванпост анархистов - Белая Церковь
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#11 Сообщение 17.06.2011, 17:02

Значит, :twisted: есть стимул занятся на досуге :friends:
Последний раз редактировалось Infearnam 26.07.2011, 10:10, всего редактировалось 1 раз.
Скрытый текст
HomeFront DLC ShotGun 870 - 15WMR
EETS - 9 WMR
Dark Messiah of Minght & Magic - 150 WMR

Аватара пользователя
Infearnam
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 10.11.2010
Откуда: Пиратский сектор Украина, аванпост анархистов - Белая Церковь
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#12 Сообщение 26.07.2011, 10:09

Блин, в некоторых фразах тяжело разобрать что говорят...
Скрытый текст
HomeFront DLC ShotGun 870 - 15WMR
EETS - 9 WMR
Dark Messiah of Minght & Magic - 150 WMR

Аватара пользователя
Painkilla
Модератор
Модератор
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 03.06.2008

#13 Сообщение 03.09.2011, 20:38

Присобачил шрифт. Проблемы со сглаживанием при маленьких разрешениях, как и во всех играх на сорсе.
Вот как на 1600*900 выглядит:
Изображение

Ах да, скоро должен выйти перевод в стиме, вроде.
В нем будет прилично не переведенных кусочков, это не наша вина.
В нем не будет шрифта скорее всего.
Последний раз редактировалось Painkilla 03.09.2011, 20:43, всего редактировалось 3 раза.
You can eat shit and fucking die!

Ответить