Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Сообщение

clumba · #1036 Сообщение 12.10.2013, 13:36

Разыскивается русификатор для Startopia.

makc_ar · #1037 Сообщение 12.10.2013, 17:32

clumba писал(а):Разыскивается русификатор для Startopia.

Там глянь его.

Добавлено спустя 50 минут 26 секунд:
Ship Simulator Extremes | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. Русификатор делался на версию 1.0 . Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Commander L · #1038 Сообщение 12.10.2013, 17:50

makc_ar писал(а):Ship Simulator Extremes | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. Русификатор делался на версию 1.0 . Проверено на Win 7 (x64).

Авторов забыл указать.

Остальное все добавил.

ZomBear · #1039 Сообщение 12.10.2013, 18:13

makc_ar писал(а):Текст от 7 Wolf наверное, а звук в видеороликах от GSC Game World / Siberian Studio. Проверено на Win 7 (x64).

Что? Каким боком разработчики STALKER 'а и Казаков, относятся к озвучиванию Onimusha 3?

Fito · #1040 Сообщение 12.10.2013, 19:07

ZomBear писал(а):Что? Каким боком разработчики STALKER 'а и Казаков, относятся к озвучиванию Onimusha 3?

Шабашка на стороне. :D

Eleadar · #1041 Сообщение 12.10.2013, 21:35

East India Company

Скрины с игры (оригиналы откроются по клику):

Версия игры стандартная, без дополнений, не голд, но русификатор ставил из этой темы для голда. Запускалось всё на Win7 x64, оверлей работает, косяков не замечено. Игра, правда, иногда вылетает, но судя по темам на форумах Стима - это проблемы самой игры.

makc_ar · #1042 Сообщение 13.10.2013, 04:51

Commander L Авторы решили остаться неизвестными наверное, что в первой теме и тут. Пытался найти кто сделал их, так и не смог.
ZomBear Как увидел так и написал.
Eleadar Золотое издание включает дополнения Privateer, Pirate Bay и Battle of Trafalgar, а также обновление Designer's Cut - посмотри в русике там даже папка есть Mods

East India Company: Battle of Trafalgar

East India Company: Pirate Bay

East India Company: Privateer

MarkBasson · #1043 Сообщение 13.10.2013, 14:21

Русификатор Bioshock 2 из проверки можно убрать, в игре многое изменилось.

Whitysnake · #1044 Сообщение 13.10.2013, 23:23

Прошел COD Modern warfare 3 выложенный dial16017896 на 66 странице.
все отлично работает. кампания, спецзадания. по сети долго не играл. 5 минут глянул, но тоже все в порядке.
можно выкладывать.
dial16017896 спасибо.

grizzly9955 · #1045 Сообщение 15.10.2013, 09:40

makc_ar писал(а):Commander: Conquest of the Americas | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть и проверить работу достижений. За основу русификатора была взята игра "Хозяева морей: Завоевание Америки" от 1С-Snowball. Проверено на Win 7 (x64).
Подтверждение работоспособности, русификатора

Добавлено спустя 8 часов 16 минут 36 секунд:
Bionic Commando Rearmed | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо проверить чтоб старые сейвы работали. За основу русификатора была взята игра "Bionic Commando Rearmed" от 1С и обновлённая до v.1.01. Проверено на Win 7 (x64). В отличие что в первой теме убран исполнительный файл.
Подтверждение работоспособности, русификатора

После установки русификатора Bionic Commando Rearmed, игра всё равно остаётся на английском языке. Может ещё что-то нужно сделать?

makc_ar · #1046 Сообщение 15.10.2013, 12:21

grizzly9955 у меня вообще даже с первой темы не хочет запускаться он, странно как то.

grizzly9955 · #1047 Сообщение 15.10.2013, 17:38

makc_ar писал(а):grizzly9955 у меня вообще даже с первой темы не хочет запускаться он, странно как то.

Тот что с первой темы у меня без проблем работает.

makc_ar · #1048 Сообщение 15.10.2013, 18:12

Sengoku в шапку надо добавить, а то люди интересуются

makc_ar · #1049 Сообщение 16.10.2013, 19:10

Urban Chaos | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Urban Chaos" от Фаргус. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

makc_ar · #1050 Сообщение 18.10.2013, 23:14

Expeditions: Conquistador | Перевод: Текст
1. Распаковать в системную папку "Документы" с заменой оригиналов - это тот, что по зеркалу ссылки. В настройках игры, выбрать язык
2. Ссылка | Зеркало
3. Надо поиграть + проверить работу достижений.. Проверено на Win 7 (x64). Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team. Версия перевода: от 04.10.13. Требуемая версия игры: 1.5+ [Multi].

Подтверждение работоспособности, русификатора

Fallen Enchantress | Перевод: Текст
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка | Зеркало
3. Надо поиграть. Автор(ы) перевода: RG Kinozal.TV. Версия перевода: 1.01 от 07.03.13. Требуемая версия игры: 1.31+ [Multi]. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Fallen Enchantress: Legendary Heroes | Перевод: Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Надо поиграть. Автор(ы) перевода: Fessir. Версия перевода: 1.45 от 23.08.13. Требуемая версия игры: 1.3+ [Multi]. Достижения работают. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

The Political Machine 2012 | Перевод: Текст
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка | Зеркало
3. Надо поиграть + проверить работу достижений. Автор(ы) перевода: R.G. - Кинозал.ТВ. Версия перевода: 1.0 от 25.03.13. Требуемая версия игры: любая [Multi]. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Runaway, A Road Adventure невозможно сделать из за исполнительного файла который требует установленной игры в любую директорию на винте, если кому надо то вот есть Полный перевод но надо иметь на компе установленную игру и наличие диска обязательно в приводе. За основу русификатора была взята игра "Runaway. Дорожное приключение" от Руссобит-М v.2.0. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Runaway: The Dream of the Turtle | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов. Смонтировать мини образ в DAEMON Tools.
2. Текст | Звук | Мини образ
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Runaway 2: Сны черепахи" от Нового Диска. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Runaway: A Twist Of Fate | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук
3. Надо поиграть. За основу русификатора была взята игра "Runaway 3: Поворот судьбы" от Нового Диска. Проверено на Win 7 (x64).

Подтверждение работоспособности, русификатора

Обновил русификатор на Inversion™ | Перевод: Полный теперь он работает корректно
В шапку не добавили русификаторы: Ankh 2: Heart of Osiris | Ankh 3: Battle of the Gods и KnightShift | World War III: Black Gold.
Прошёл всю игру Battle: Los Angeles, можно перемещать русификатор в основную тему.

Подтверждение работоспособности, русификатора