Обновление Снайпера & Шпиона 21/05

Сообщение

#1141 Сообщение 17.05.2009, 13:48

Кто мне говорил, что слишком жирно будет в скором времени выпустить meet the spy?)

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:
Но ролик и вправду слишком жестокий. Это не похоже на валв

Добавлено спустя 3 минуты 22 секунды:
Поднимался ли уже вопрос о том, что ред спай может быть отцом блу скаута? %)

TypucT_UA_91 · #1142 Сообщение 17.05.2009, 13:58

Crush писал(а): Поднимался ли уже вопрос о том, что ред спай может быть отцом блу скаута? %)

Блу скаут это и есть ред спай.

Shizik · #1143 Сообщение 17.05.2009, 14:00

Русские субтитры готовы, щас наведу блеск и выложу. Местами перевод может быть корявым, уж извиняйте

#1144 Сообщение 17.05.2009, 14:02

TypucT_UA_91
спасибо, Кэп. Я говорю не о действии, происходящем в ролике, а об его концовке.
Где ред спай берет фото, на котором мать "скаута" и он сам, держащиеся за руки, и произносит фразу на французском

Eggman · #1145 Сообщение 17.05.2009, 14:05

Кстати братите внимание с какой стороны была дверь когда ее пытался открыть "скот" и солд и с какой стоторы выбил ее хэви.

Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд:
зы.а почему все уверены что скаут - сын спая. МБ просто спай на днях его мать... того.

kora_007 · #1146 Сообщение 17.05.2009, 14:07

Я то думал валв дадут установку модам с форума удалить все темы про этот ролик, но нет они создали спец тему для обсуждения. Наверное та теория, что валв спецом так поступили с роликом(Типа мы как спаи своровали видео) вполне правдободна

Shift · #1147 Сообщение 17.05.2009, 14:12

Кто просил вот видео в MP4 http://content1.wuala.com/contents//Shi ... ress-2.mp4

Shizik · #1148 Сообщение 17.05.2009, 14:13

http://narod.ru/disk/8792177000/Team%20 ... D.avi.html - Meet the spy в лучшем качестве, доступном на данный момент (LQ 720p)
http://narod.ru/disk/8792112000/Team%20 ... D.srt.html - русские субтитры к ролику. Ещё раз повторюсь: могут быть огрехи в переводе, сильно не ругайте.

#1149 Сообщение 17.05.2009, 14:18

Стоп! Предательство скаута...
У меня смутные сомнения...

LaDuelo666 · #1150 Сообщение 17.05.2009, 14:18

http://tf2wiki.net/wiki/Meet_the_Spy

Я единственный, кто догадался заглянуть на тф2 вики ?

Shizik · #1151 Сообщение 17.05.2009, 14:19

LaDuelo
Нет, я оттуда брал оригинальные фразы на английском :)
P.S. Ну как вам субтитры?

#1152 Сообщение 17.05.2009, 14:39

Кул, правда жаль, что не перевел последнюю фразу шпиона.

Shizik · #1153 Сообщение 17.05.2009, 14:40

DrAkcel
А как её перевести? Она переводится как "Моя маленькая цветная капуста". Поэтому я решил оставить на французском.

Mirus · #1154 Сообщение 17.05.2009, 14:42

напрод помогите ,а как присобачить сабы к видео?

LaDuelo666 · #1155 Сообщение 17.05.2009, 14:43

cauliflower это популярная кличка для домашнего животного