Русификация игр в Steam

Сообщение

podonok008 · #121 Сообщение 10.06.2011, 00:36

Русификатор Resident Evil 5
(Озвучка, Текст)
Resident Evil 5.exe

Joxer · #122 Сообщение 10.06.2011, 14:39

iBormot и podonok008
Лично у меня всё работает, устанавливал в таком порядке:

1. Озвучка
2. Озвучка видео.
3. Текст.

devil_kim · #123 Сообщение 10.06.2011, 20:04

ZomBear писал(а):После русификации текста, в мультиплеере при подключении к серверу выбивает ошибку.

тут на сайте подробно описано как настроить http://lilsteam.ru/viewtopic.php?f=12&t=31

olegman43 · #124 Сообщение 13.06.2011, 16:09

Есть у кого русификатор для игр:?
The Void
The Path

Punk18 · #125 Сообщение 14.06.2011, 20:00

Для Shadow Harvest Phantom Ops никто не встречал русификатор?

Jetro · #126 Сообщение 18.06.2011, 00:58

Inferno15 писал(а):У кого-нибудь есть русификатор меню и текста на F.E.A.R, F.E.A.R: Extraction Point, F.E.A.R: Perseus Mandate? Заранее спасибо.

Отдельно от озвучки вряд-ли. Там текст и озвучка упакованы в одном архиве. Видел правда где-то отдельно текст к первой части, но тогда нужно самому перепаковывать игровые архивы, да и такое есть только к первой части, к ДЛС такого нет.
Вероятней всего придется юзать или полную енг локализацию, или полную рус.

Wolonter писал(а):Если было - ткните носом,русик для F.E.A.R.2: Reborn (DLC) есть?)))

А разве он не переведен? Или в Стиме перевод только F.E.A.R.2, а ДЛС не затронут? Я до ДЛС пока еще не успел добратся, по этому не в курсе.

Jetro · #127 Сообщение 21.06.2011, 22:29

mikzik писал(а):не можете кто нибудь Русификатор для F.E.A.R. залить куда нибудь на другой файлообменник, а то что то с народа качать не хочет. Заранее спасибо.

Бросил на Дропбокс. Через одну-две недели оттуда удалю.

StorM09 · #128 Сообщение 26.06.2011, 20:50

я находил более полный список, но многие ссылки уже не робят(
http://tabepha.sk6.ru/index.php

devil_kim · #129 Сообщение 26.06.2011, 23:26

konhuan писал(а):Вопрос по русификации ГТА Сан Андрес. Установил русик, но в меню игры почему-то нету выбора языка.

Да его и в самом деле нет....я так и не понял куда он исчезает, но если после русика игра не стала русской я специально написал мануал
Если у вас после русификации игра осталась английским, то необходимо сделать вот что:
1) Зайти в папку "text" корневом каталоге игры (<путь до Steam>\steamapps\common\grand theft auto san andreas\text)
2) Переименовать "spanish" на "american"
3) если всё сделали верно, игра станет русской!

Читай там добавлено в спойлер с русиком

Renaissance · #130 Сообщение 27.06.2011, 17:26

Кстати, стимовская GTA4 спокойно превращается в русскую версию после установки на неё последнего RUS патча.

|DiMSoN| · #131 Сообщение 29.06.2011, 14:31

Renaissance писал(а):|DiMSoN|
есть:
звук - _http://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex/files/485.html
текст - _http://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex/files/98.html

Спасибо, установил по инструкции, работает. Звук не проверял, но догадываюсь что это от самый от 7Волка. Другого вроде бы и нет.

Jetro · #132 Сообщение 30.06.2011, 19:58

christophor писал(а):Hydrophobia: Prophecy

Этот русик заменяет многие ресурсы игры, плюс ко всему после его установки слетают все патчи, которые были после выхода игры.
Лично я-бы не советовал его использовать. Мое мнение - или ждать локализацию от НД, или играть на оригинале.

sergejjj · #133 Сообщение 01.07.2011, 17:35

Почитал на форуме сержанта о русификаторе на Borderlands (от TTL T.Community). Там пишут, что есть проблема с получением некоторых достижений. Т.е. достижения открываются, но с некоторыми проблема.

Поверх стим-версии ставится?

Да,но будет проблема с получением нескольких достижений.

|DiMSoN| · #134 Сообщение 02.07.2011, 02:01

Claude писал(а):|DiMSoN|
он не открывает достижения, хотя по моему для тебя это не важно

Есть открытие достижения, все работает он нормально.

Seva · #135 Сообщение 02.07.2011, 13:32

Infest писал(а):
IceInferno писал(а):Можете выложить русик для обливиона?
Поддерживаю, кто нибудь выложите, у кого есть, а то качать целую игру, чтобы выдернуть оттуда русик как то особо не хочется (=

Нарыл пару мест..
http://www.zoneofgames.ru/games/325.html
как вариант всё в 1 архиве (текст+текстуры+озвучка):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1567833

но при установке руссификации текста видимо не хватает каких-то шрифтов, вместо текста получаюься нечитабельные каракули.

Инструкция по шрифтам в обливионе wiki.rumor.ru

UPD
С помощью Font Generator v1.13, на скорую руку поменял все шрифты на Tahoma (размер 24, обычный) - русский текст стал читабелен.