Перевожу туториал с фейспанча:
Для начала откройте ваш звуковой файл в Melodyne и перейдите в окно настроек.
Выбирете раздел Detection и установите значение на Melodic.

Выделите ваш файл с помощью Edit -> Select -> Select all.

Теперь выбирете инструмент Pitch Modulation.

Сделайте двойной щелчок на вашем аудио.

Выбирете инструмент Edit Formant.

Начинайте подымать линию чтобы значение в верхнем левом угле было около 150.

Всё. Ваш голос GLaDOS готов. Вот эти настройки работают с движком Source.
