Переводчики в команду CSmania.RU

[Kein]

То, что он переводил и есть экзамен

Экзамен предпологает наличие проверочного материала (экзаменационных вопросов/тестов), разработанных группой специалистов в обсуждаемой области. Я тут таковых не вижу, возможно, они прячутся?

В чём смысл "сарказма" (или чего-то там ещё)

Его небыло, я констатировал факт.

PS и не принимайте на свой счёт, просто накопилось)

Э?
И не думал, десу.

[LaDuelo666]

Заявку давно подавал я, так и проигнорировали...

[CxCKurtis]

так ты не заявку подавай, а работу... готовую.
без этого - никуда
правила просты:
ждешь новость от вальв
если вышла достаточно немалая (если апдейт, то минимум 10 пунктов), то переводишь и отсылаешь мне в лс

[ilja]

так ты не заявку подавай, а работу... готовую.
без этого - никуда
правила просты:
ждешь новость от вальв
если вышла достаточно немалая (если апдейт, то минимум 10 пунктов), то переводишь и отсылаешь мне в лс

Да уже чёто долго апдейта на такие основные игры невыходило!

[CxCKurtis]

да?

Steam Client Update Released
July 16, 2008, 2:23 pm - Jason Ruymen - Steam Client Update

A Steam client update is now available. To apply the update, click the File menu inside of Steam and then select "Check for Steam Client Updates...". The specific changes include:

Steam Client

* Improved cache defragmenter to both defragment at the OS level and internal files
* Improved defrag progress dialog
* Improved download status reporting in games list
* Increased background update frequency
* Improved voice quality
* Added audio recording device selection for voice chat
* Added push-to-talk support for voice chat
* Fixed apps getting stuck at Updating 0% when downloading
* Fixed possible crash when resuming from Standby mode
* Fixed Steam preventing some PC's from entering Standby mode
* Fixed overlay sometimes getting stuck up and not responding to hot-keys after server join
* Fixed uninstalled apps becoming installed when viewing their Properties page after Steam restarts

[ilja]

да?

Steam Client Update Released
July 16, 2008, 2:23 pm - Jason Ruymen - Steam Client Update

A Steam client update is now available. To apply the update, click the File menu inside of Steam and then select "Check for Steam Client Updates...". The specific changes include:

Steam Client

* Improved cache defragmenter to both defragment at the OS level and internal files
* Improved defrag progress dialog
* Improved download status reporting in games list
* Increased background update frequency
* Improved voice quality
* Added audio recording device selection for voice chat
* Added push-to-talk support for voice chat
* Fixed apps getting stuck at Updating 0% when downloading
* Fixed possible crash when resuming from Standby mode
* Fixed Steam preventing some PC's from entering Standby mode
* Fixed overlay sometimes getting stuck up and not responding to hot-keys after server join
* Fixed uninstalled apps becoming installed when viewing their Properties page after Steam restarts

Ну ты смотри дата когда выходило обновление, 16 июля уже довно переведено!

[CxCKurtis]

во-во
16 июля
то есть неделю назад

кстати, почему большая часть переводов на главной - мои:
нет, не потому что они "лучше всех", а потому что они создаются первее остальных

[ilja]

во-во
16 июля
то есть неделю назад

кстати, почему большая часть переводов на главной - мои:
нет, не потому что они "лучше всех", а потому что они создаются первее остальных

Ты опять хвастаешся что ты первее всех? так дай остальным по переводить не лезь первее всех, если у тебя есть хоть чуть чуть уважения к своей группе!
А если мозгами нераскидываеш? то дать ему этот перевод будет глупо, потому-что он может посматреть перевод на сайте!

[CxCKurtis]

я не хвастаюсь
а, как и все нормальные люди, тоже не только на форумах сутками сижу
просто старайтесь уделять переводческому делу чуть больше времени, и все будет

[Red_Man]

А слова "первее" всё-таки не существует в природе :)
PS И научитесь не допускать позорную ошибку "тся" или "ться" - просто во время написания задайте вопрос: что делает или что делать или что делается. Это как к кандидатам, так и ко всем остальным (что делает?) относится.

[ilja]

я не хвастаюсь
а, как и все нормальные люди, тоже не только на форумах сутками сижу
просто старайтесь уделять переводческому делу чуть больше времени, и все будет

Хоть немножка?
Да мне приходиться в 2 часа ночи переводить текст чтобы зделать это быстрей тебя, ты ведь ночью переводиш если он выйдет ночью, да даже если и неночью, ты всеровно как новость выйдет 5 мин пройдет перевод уже в готовом состоянии, а ты ещё говориш о каком-то времени, да к примеру только соберусю переводить захожу текст уже есть( какой смысл переводить если текст уже перевёл Mr.Kurtis) :Search:

[Gheka]

Переводите не обращая внимания переведено или нет, у г-на CxCKurtis из-за сверхзвуковой скорости бывают ошибки и неточности, а так вы перевели, мы сравнили и запостили или лучший или из 2-х один..

[CxCKurtis]

Переводите не обращая внимания переведено или нет, у г-на CxCKurtis из-за сверхзвуковой скорости бывают ошибки и неточности, а так вы перевели, мы сравнили и запостили или лучший или из 2-х один..

+500

[ilja]

Переводите не обращая внимания переведено или нет, у г-на CxCKurtis из-за сверхзвуковой скорости бывают ошибки и неточности, а так вы перевели, мы сравнили и запостили или лучший или из 2-х один..

+500

У тебя чё 500 личностей? что ты поставил +500? :D

[LaDuelo666]

[spoiler=""Оригинал""]Steam Client Update Released
July 16, 2008, 2:23 pm - Jason Ruymen - Steam Client Update

A Steam client update is now available. To apply the update, click the File menu inside of Steam and then select "Check for Steam Client Updates...". The specific changes include:

Steam Client

* Improved cache defragmenter to both defragment at the OS level and internal files
* Improved defrag progress dialog
* Improved download status reporting in games list
* Increased background update frequency
* Improved voice quality
* Added audio recording device selection for voice chat
* Added push-to-talk support for voice chat
* Fixed apps getting stuck at Updating 0% when downloading
* Fixed possible crash when resuming from Standby mode
* Fixed Steam preventing some PC's from entering Standby mode
* Fixed overlay sometimes getting stuck up and not responding to hot-keys after server join
* Fixed uninstalled apps becoming installed when viewing their Properties page after Steam restarts[/spoiler]

[spoiler=""Перевод""]Вышло очередное обновление стима, которое включает в себя следующее:
*Улучшенна дефрагментация кеша на уровни ОС и во внутренных файлах
*Улучшен диалог прогресса дефрагментации.
*null
*Увеличена частота обновления фона.
*Улучшено качество голосовой связи
*Добавлена функция записи разговора в голосовом чате
*Добавлена функция push-to-talk которая позволяет разговаривать в голосовом чате при нажатой кнопке
*Исправлена ошибка когда скачка застревала на "Идёт обновление: 0%"
*Исправлено возможное падение при выходе из спящего режима
*Исправлена проблема когда STEAM не позволял входить в спящий режим
*Исправлена ошибка когда при вызове STEAM Community после захода на сервер застревала и не отвечала
*Исправлена ошибка когда удалёные программы становились установленными после перезапуска стима и просмотра их свойств.[/spoiler]
Перевёл всё сам не смотря на главную страницу!