Русификация игр в Steam

Сообщение

podonok008 · #226 Сообщение 12.08.2011, 13:42

Русификатор Dirt 3 (текст)

Dirt 3.exe

Inferno15 · #227 Сообщение 12.08.2011, 15:01

podonok008
как с ней обстоят дела с мультиплеером и с лайвом в целом? Никаких лагов, вылетов, и т.п. не замечено?

podonok008 · #228 Сообщение 12.08.2011, 15:04

Inferno15 писал(а):podonok008
как с ней обстоят дела с мультиплеером и с лайвом в целом? Никаких лагов, вылетов, и т.п. не замечено?

Играл вчера 4 часа Ни разу не вылетел а лайве все отлично.

Inferno15 · #229 Сообщение 12.08.2011, 15:10

podonok008
тогда неплохо было-бы прикрутить инструкцию, ибо лично я не разобрался куда его устанавливать (ставил в корень папки с игрой - безрезультатно).
// Разобрался, надо ставить не в корневую папку, а на один каталог выше. Добавлено в шапку.

podonok008 · #230 Сообщение 12.08.2011, 15:13

у меня такой
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dirt 3
посмотри иногда он создает вторую папку dirt 3

podonok008 · #231 Сообщение 12.08.2011, 17:09

Русификатор Hitman Blood Money (Текст, Видео, Озвучка)

Hitman Blood Money.rar

dnesska · #232 Сообщение 13.08.2011, 20:28

Предлагаю более продуманную русификацию для San Andreas от sanltd.
http://ifolder.ru/24595296
Переведено начальное видео и тексты в игре.

В ней есть небольшой косяк (к стимовой версии): не верно отображаются названия сохранений.
Но, это особо не напрягает.

LILIOFAN · #233 Сообщение 14.08.2011, 00:44

BinPDA писал(а):Ребят, для Deus Ex GOTY есть где русик, кто-нибудь знает?

Попробуй этот

SHUMAXER · #234 Сообщение 14.08.2011, 01:04

есть русик к игре Crash Time 3?

fafnir4ik · #235 Сообщение 14.08.2011, 01:08

Купил вот Monkey Island переиздание. Оригинальные версии уже пройдены давно, но тогда на них был очень промтовый русификатор, да и сам я был малой. А сейчас я весь в раздумьях, искать ли русификатор на эти версии или все-таки проходить на оригинале? С английским не очень хорошо, но и не безнадежно. Я боюсь снова пропустить львиную долю непереводимых шуток :(
Кто-нибудь видел русификатор и пробовал его? Стоит ставить вообще?

Lavallet · #236 Сообщение 14.08.2011, 08:30

Русификатор (текст) для Europa Universalis: Rome - Gold Edition.
Авторы перевода: 1С\Snowball Studios
Установка: содержимое архива закинуть с заменой в папку ...\Steam\steamapps\common\europa universalis rome
Примечание: подходит и не для steam-версии, главное требование - версия игры 2.32с. Русификатор был протестирован на работоспособность на Windows 7 x64. Часто возникающая проблема с кракозябрами решена путем переноса папки с русскими шрифтами из русской локализации.

P.S. Хорошие новости: 26 августа выходит русское "Золотое издание" Европы III, включающее в себя все вышедшие на данный момент аддоны, в том числе Divine Wind (Божетвенный ветер). Можно будет русифицировать стимовскую версию.

goletsa · #237 Сообщение 14.08.2011, 14:42

fafnir4ik писал(а):Купил вот Monkey Island переиздание. Оригинальные версии уже пройдены давно, но тогда на них был очень промтовый русификатор, да и сам я был малой. А сейчас я весь в раздумьях, искать ли русификатор на эти версии или все-таки проходить на оригинале? С английским не очень хорошо, но и не безнадежно. Я боюсь снова пропустить львиную долю непереводимых шуток :(
Кто-нибудь видел русификатор и пробовал его? Стоит ставить вообще?

Для первой части есть очень хороший руссификатор.
http://enpy.net/forum/topic/1945/

Добавлено спустя 48 секунд:

SHUMAXER писал(а):что никто не может сказать или есть к этой игре русификатор Crash Time 3?

А зачем гонкам русик? Это же не квест где много текста.

sl77680 · #238 Сообщение 14.08.2011, 19:27

Полный русификатор (Акелла) для The First Templar - Steam Special Edition.
Установка ручная, просто закинуть файлы из архива в папку Local c заменой оригинальных.

Сам протестировал русик, ачивменты работают. Нашел пару багов: иногда фразы обрываются, субтитры в видео сменяются слишком быстро и очень редко бывает что некоторые отдельные слова (не в предложениях) повторяются по 2 раза. Это скорее ошибки Акеллы, так как файлы вытащены из русской лицензии.

The First Templar - Steam Special Edition

Lavallet · #239 Сообщение 15.08.2011, 16:23

f1nable писал(а):Нужен руские Deus Ex goty для стима.

Предыдущую страницу смотреть не пробовал?

http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 89#p625389

Официальной локализации в России не выходило.

Lavallet · #240 Сообщение 16.08.2011, 19:35

stalker-stinger писал(а):Хм. возможно ли, вытащить озвучку и сабы из fallout 3 золотое издание и поместить из в стимовскую версию?

В шапке всё есть.

Onotole123 писал(а):Кто - нибудь может скинуть русификаторы к играм серии Brothers In Arms? (Если они конечно существуют) Буду очень благодарен.

Я сейчас как раз пытаюсь вытащить текст и озвучку из "буковских" версий и протестировать у себя. Если всё получится, то выложу на общее пользование.