Left 4 Dead 2 launcher by Cilvay (v. 3.0; DLC 1, 2) UPD

[Wake3]

Прошу скинуть файл left4dead2.exe версии 1.0.0.0
ибо из-за косячности игры(или лаунчера) игра удаляет этот файл, а лаунчер требует его, и даже после переустановки, этот файл не появляется

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:
Версия лаунчера- 2.9

[jamesensor]

Great work! Can you make an english version of the launcher? It would be very usefull, because i don't know russian :(

Edit: I translated the map names and mutation modes. Everything that was in the config folder i manage to put in english. Now for the launcher itself... lol i already know some things but i can't memorize all of them :S is there a way to change that or perhaps Cilvay can change it and post here?

[zhenya93]

jamesensor
You can put out here the translated maps and I then will add them. As I plan full transfer of the program into English language

[dinazav]

Версия лаунчера 2.9 решила проблему с запуском последних мутаций от сообщества.
Однако с мутациями по-прежнему наблюдается беспорядок.

До сих пор присутствуют ''левые мутации''

"Ультра-реализм" с индексом mutation6 (этого индекса в природе нету, а мутация с таким названием официально не выходила).
"Последний самурай" с индексом mutation20 (под этим индексом запускается мутация "Гном-целитель", которая, к слову, в версии лаунчера 2.9 вообще отсутствует. Кто хочет поиграть в "Гном-целитель" - запускайте "Последнего самурая". Мутация "Последний самурай" официально тоже не выходила, хотя картинка от нее присутствует в ресурсах. Видимо планировали выход, но передумали потом).

''Царь мутаций''

В достижениях игры есть такое - "Царь мутаций". Там 20 слотов. 6-й слот занимает "Особая доставка" с индексом community1. Валве прописали ее там как "мутация сообщества". Я нашел файл (l4d360ui_tu_russian.txt), где прописаны эти слоты и исправил на нормальное название. Под это дело поправил всю локализацию мутаций и новых компаний в этом файле.
Лежит он тут: ...\Left 4 Dead 2\update\resource\ Там же и английская версия файла, которая и обновляется последнее время. Про локализации, разрабы давно забыли. Именно поэтому при нажатии на кнопку мутации в главном меню игры вы видите название и описание на англ. яз.
Для примера:
Перевод описания мутации "Особая доставка":
оригинал: "Special Delivery – These specials deliver non-stop action."
перевод: "Особая доставка - Особо зараженные, особо появляются - без перерыва."

Предлагаю мои варианты списка мутаций для лаунчера вместе с индексами: скачать.

Они идут в порядке размещения в слотах достижения "Царь мутаций" плюс последние в самом низу, начиная с community2. Перевод описания каждой мутации практически дословный. Все работают, кроме последней, свежей (мутация "Кошмар" с индексом community4). Через консоль запускается на любой карте (хоть и стоит режим "выживание"), а вот через лаунчер - игру после ролика кидает на стол. В связи с этим хотелось бы обратиться к автору лаунчера за помощью, чтобы разобраться с этим глюком.
Мутация "Верхом на выжившем" (community3) работает, а последняя не хочет.

Вся проделанная работа основана на анализе файлов:
l4d360ui_tu_english.txt
l4d360ui_tu_russian.txt
gamemodes.txt (лежит в архиве vpk, в папке update)

Если кто заинтересовался !!!нормальным!!! файлом l4d360ui_tu_russian.txt, берите его тут: скачать.

Кидать файл нужно с заменой сюда: ...\Left 4 Dead 2\update\resource\
Не забудьте сделать бэкап своего файла (на всякий случай).

[jamesensor]

https://www.mediafire.com/?hi1fb25fzf1zez6

Here are the translated files from russian to english. These are the files inside the Launcher_config folder.

I used ms word with Cyrillic alphabet, then translated in google.

What is needed to be translated are:

Game mode
Mutators
connect server, create server, dificulty, etc.. here are some examples:


The .txt files are easy to change. Those i mentioned are not. They need to be compiled in the .exe

Hope soon to see an english launcher ^^ take care.

[ra2sv]

jamesensor

Try

Download

http://rghost.ru/4154558 or http://us.ua/139470/

З.Ы.: В топку ссылки, если автор с ними не согласен.

[zhenya93]

Я тут пытаюсь перевести, а оказывается все уже переведено... =\\
ra2sv
Спасибо большое, временно добавлю ссылки в шапку. Но перевод некоторых фраз мне не очень нравиться, поэтому в официальной версии немного изменю его.

I here try to translate, and there is all is already translated... = \\
ra2sv
Thanks big, I will temporarily add references in a cap. But transfer of some phrases not so to be pleasant to me, therefore in the official version I will a little change it.

Добавлено спустя 7 минут 31 секунду:
dinazav
большое спасибо

UPD
ra2sv, простого перевода фраз недостаточно, необходимо сделать еще и внутренний перевод. Иначе не работает выбор режима игры и не добавляются карты в нужный режим.

[ra2sv]

zhenya93, И действительно, некоторые функции лаунчера перестали работать. А когда пробовал перевести таблицу с серверами, то там вообще все переставало работать. Короче, перевод по средствам правки exe файла неудачный. Ждем оф. версию.

[dinazav]

zhenya93
Да незачто. Ты посмотри пожалуйста что там за глюк с запуском последней мутации. О чем я выше писал. Это важно, так как этот лаунчер интегрирован в клиент игры на нашем сервере. А поскольку я технически поддерживаю "эту сборку", то как бы переживаю за успешность ее работы. :)

[zhenya93]

ок посмотрю

Добавлено спустя 5 часов 28 минут 33 секунды:
При нажатии "обновить мутации" скачивается вариант мутаций от dinazav

[prokazzza]

zhenya93

Ждем ждем )))

[jamesensor]

Sorry about the delay, I've been busy.

The launcher now looks very well! The parts that you didn't translated aren't important, i have an idea about what it is.

These translations are good because it attracts new players to come to the forum :)

Congratulations on the work. :)

[zhenya93]

The parts that you didn't translated aren't important

They are very important. Don't use the astable version

[amstel777]

zhenya93.- Лаунчер добавляет новую мутацию "community4", но при её запуске выкидывает на рабочий стол, %-) (остальные все работают).

[zhenya93]

Я хз почему выкидывает...
Попробуйте создать ярлык на файл запуска игры с параметром +map c1m1_hotel +mp_gamemod comunity4 и отпишитесь выкидывает или нет

Добавлено спустя 1 минуту:
Добавил Английский язык