Локализация Team Fortress 2 от Буки

[1nquIz]

вау

[Painkilla]

Дэмо -
Хотя, боян наверно))

[rjcnz333]

Мде, жалко, что не слишком удался любимый класс. Надо будет попробовать собственный перевод замутить)) Набрать друзей, поорать в микрофон, прогнать через denoiser - а там будь что будет :D

[Eddy-tf2]

Мде, жалко, что не слишком удался любимый класс. Надо будет попробовать собственный перевод замутить)) Набрать друзей, поорать в микрофон, прогнать через denoiser - а там будь что будет :D

если ты про пиро, то вставь реплики кенни =)

[rjcnz333]

Не, пиро имхо и в оригинале хорош. Я думал насчет демомэна)

[_S_E_R_G_]

Озвучка понятное дело но ведь и текст ужас, чего только стоит перевод ачивментов:
Hot Potato - Картошка Фри - полностью потерян смысл ачива, бред. Шрифты не везде влазять в отведенное место. Вообщем использую оригинал.

[CxCKurtis]

го в фикс английского - там все умещается )

[Вовka]

Люди у кого есть шрифты буковские еще вместе с озвучкой шли скиньти плиз.А то Валв ваще корявые шрифты сделала.

[CxCKurtis]

если русские - то это от буки )

[Vit_amiN]

Шрифты от Valve заменили шрифтами от Буки
Интересно, озвучку и перевод тоже заменят?

[Mo45]

После нескольких касов игры пришел к выводу что оригинальная озвучка лучше .... распаковую бэкап обратно ... огорчен работой буки ... хвалить не за что,кроме скаута , остальное никатит совсем

[kinders666]

Mo45
Да что от них-то трбовать...Бука и есть бука... :(

[Mo45]

возможно ты прав ....

[kinders666]

Mo45
Ихнее дело поставить "галочку" о проделанной работе,а какая работа-сами судите...

[? ChupaChups ?]

Я сильно разочаровался в результате. Одного медика послушал - мне этого хватило, снес к чертям.