Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
M@kss
Сержант
Сержант
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 06.10.2007
Благодарил (а): 8 раз
Контактная информация:

#301 Сообщение 03.08.2012, 00:12

Русификатор Broken Sword 2: The Smoking Mirror - Remastered
https://narod.ru/disk/33311843001/Broken ... t.exe.html

Перевод текст, на основе версии от 1С, установка автоматическая
скрины
Изображение
Изображение
Так же перевод звука если кому интересно. Инструкция есть в архиве https://narod.ru/disk/50801142001.5eb0b4 ... ym.7z.html

Добавлено спустя 1 час 9 минут 50 секунд:
Русификатор Broken Sword Shadow of the Tampliers. https://narod.ru/disk/58790837001.087330 ... 1.rar.html
Проверенная версия, вот скриншоты
скрины
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось pavelo007 03.08.2012, 14:10, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Профиль Steam
Изображение

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#302 Сообщение 03.08.2012, 11:48

pavelo007 писал(а):Age of Empires® III: Complete Collection|не проверено| озвучка| не известно| Добавлено| не известно|
Age of Empires® III| не проверено|озвучкa для роликов| не известно| Добавлено| не известно|
Age of Empires® III: Complete Collection| не проверено| текст| не известно| Добавлено
Интересно, кто отписался, что данные русификаторы не работают.
1)Age of Empires® III: Complete Collection
2)Устанавливал так, как написал pavelo007.
3)Полностью русифицировалась Age of Empires® III. Age of Empires® III: The WarChiefs как и написано, русифицировался только текст. А вот Age of Empires® III: Asian Dynasties не удалось русифицировать.(Возможно где-то ошибся с установкой) Текст как был на английском, так и остался.
4)Проверял на Windows 7 x64
5)
Скриншоты
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось pavelo007 03.08.2012, 13:58, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил, какой то левый чел в той теме

Аватара пользователя
Sp1der_cat
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 117
Зарегистрирован: 11.10.2011
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#303 Сообщение 03.08.2012, 13:16

Dmi3y писал(а):Prince of Persia Forgotten Sands (Steam)
1. Распаковать в папку с установленной игрой (по умолчанию \Steam\SteamApps\common\prince of persia forgotten sands\).
2. Русификатор.
3. Проблем пока не обнаружено (Win7 x64 SP1 Rus).
4. Добавляет русскую озвучку и титры (Akella). Возможность выбора языка (анг., исп., ит., нем., рус. в роликах) и титров.
ИзображениеИзображение
работает нормально, вин7 х64.
достижение uplay не работают! для того,что бы засчитали достижения нужно проверить целостность кэша (стим перекачает 5 GB),зайти в игру и выйти.

M@kss
Сержант
Сержант
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 06.10.2007
Благодарил (а): 8 раз
Контактная информация:

#304 Сообщение 03.08.2012, 23:01

русификатор broken sword 3 the sleeping dragon - полный перевод от 1С текст и озвучка
установка - замена файлов из архива
http://narod.ru/disk/58837840001.7cae62 ... 03.7z.html
Последний раз редактировалось pavelo007 05.08.2012, 19:57, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Профиль Steam
Изображение

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#305 Сообщение 04.08.2012, 15:38

Broken Sword 2: The Smoking Mirror
1. Автоматический
2. Download
3. Пока не известны
4. Русификатор текста от Медиахауз
=====================================
Broken Sword 3: The Sleeping Dragon
1. Автоматический
-> [Текст] - Download
-> [Озвучка] - Download
-> [Видео] - Download
3. Пока не известны
4. Полный русификатор от 1С
Последний раз редактировалось pavelo007 05.08.2012, 19:57, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил

Dmi3y
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 17.12.2008
Откуда: СПб
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#306 Сообщение 04.08.2012, 22:17

Sp1der_cat
Русификатор создаёт backup заменяемых файлов.

M@kss
Сержант
Сержант
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 06.10.2007
Благодарил (а): 8 раз
Контактная информация:

#307 Сообщение 04.08.2012, 23:22

IntelXeon
Broken sword 3
Русификатор текста не работает, после него игра не запуститься, проверял сам. Пришлось использовать exe и pak файл из лицензионной версии чтобы русифицировать текст, и при этом чтобы были видео ролики и озвучка их надо перекинуть из папки english в папку russian. Потому выше я выложил уже готовую версию, просто заменить файлы и играть
Профиль Steam
Изображение

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#308 Сообщение 05.08.2012, 17:29

pavelo007 писал(а):King Arthur - The Role-playing Wargame |не проверено| Текст|kingarthur| Добавлено| не известно|
1)Не русифицировано главное меню(настройки русифицированы). Голоса пехоты на русском. Все остальные голоса на англ. Проверил только игру(ДЛС нету)
2)Достижений нет
3)Readme в архиве
4)Win 7 x64

enpy
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19.10.2008
Поблагодарили: 7 раз

#309 Сообщение 05.08.2012, 22:14

qwerty_rus писал(а):
CautionSparta писал(а): да, и ещё от автора перевода
указывайте
ссылку на http://enpy.net/ - именно там я выкладываю актуальную версию этого
русификатора, перевод будет обновляться достаточно часто, поскольку
еще идет работа над полировкой качества текстов.
Актуальный русик будет тут http://www.zoneofgames.ru/games/binary_ ... /4874.html Пара человек из enpy ни коим образом не являются авторами перевода, т.к. они присоединились к процессу уже в конце, на стадии правки. Перевод выполнен ZoG Forum Team.
Нужно внимательно смотреть список создателей. Вставку новых версий текста и сборку осуществляю я, т.к. мы авторы хука подмены текстов налету, поэтому обновленные версии появятся раньше у нас. Авторство переведенного текста никто не оспаривает.

Аватара пользователя
Zorg100500
Капитан
Капитан
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 04.01.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#310 Сообщение 06.08.2012, 23:08

IntelXeon писал(а):gg2gg, скорее всего да! На днях узнаю у 1С отпишусь!

BMS, док-ва что все работает?
ну что,узнал насчет borderlands 2 в steam?будет русский?
Requiescat in Pace
Изображение
Спасибо!
Olegmeleh за ключи к Humble Indie Bundle №1,2,3,4
talraash за Humble Introversion Bundle
rras за Sims 3,Battlefield BC2,WoT,Alice:Madness Returns
ZVER_AGENT за Starvoid,Gamersgate Void,Tryst
Onrike за SimCity
а также всем остальным ребятам,кто раздавал ключи просто так,и я сумел поиграть в замечательные игры
Раздача ключей к Dota 2

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#311 Сообщение 07.08.2012, 00:04

enpy писал(а):
qwerty_rus писал(а): Актуальный русик будет тут http://www.zoneofgames.ru/games/binary_ ... /4874.html Пара человек из enpy ни коим образом не являются авторами перевода, т.к. они присоединились к процессу уже в конце, на стадии правки. Перевод выполнен ZoG Forum Team.
Нужно внимательно смотреть список создателей. Вставку новых версий текста и сборку осуществляю я, т.к. мы авторы хука подмены текстов налету, поэтому обновленные версии появятся раньше у нас. Авторство переведенного текста никто не оспаривает.
Бро, я уже в курсе, кто какую работу выполнял :wink: Не красиво все-таки с вами в итоге обошлись...

Аватара пользователя
Zorg100500
Капитан
Капитан
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 04.01.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#312 Сообщение 07.08.2012, 10:03

Assassins Creed Brotherhood,который в шапке
1.
Screenshots
Изображение
Изображение
Изображение
2.Единственный баг,который я обнаружил-при первом запуске после замены файлов сабы остаются на английском,хотя в настройках стоят русские.Решается перезагрузкой компа.
3.Достижений в стиме нет,только в Uplay,работают замечательно
скрин
Изображение
4.Windows 7x64
5.Дополнительно:скопировать в Steam/steamapps/common/Assassins Creed Brotherhood/ с заменой(ВНИМАНИЕ!Делать это только после первого запуска игры (как и для остальных игр серии AC)
6.Храню :wink:
Последний раз редактировалось pavelo007 08.08.2012, 01:49, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Requiescat in Pace
Изображение
Спасибо!
Olegmeleh за ключи к Humble Indie Bundle №1,2,3,4
talraash за Humble Introversion Bundle
rras за Sims 3,Battlefield BC2,WoT,Alice:Madness Returns
ZVER_AGENT за Starvoid,Gamersgate Void,Tryst
Onrike за SimCity
а также всем остальным ребятам,кто раздавал ключи просто так,и я сумел поиграть в замечательные игры
Раздача ключей к Dota 2

Аватара пользователя
John13
Капитан
Капитан
Сообщения: 343
Зарегистрирован: 24.09.2009
Благодарил (а): 201 раз
Поблагодарили: 249 раз
Контактная информация:

#313 Сообщение 07.08.2012, 15:10

Doom 3 + Resurrection of Evil| не проверено| Полный-мульт не работает|1С| Добавлено| не известно|
Проверил я этот русификатор - это тот же русик что и из темы "проверенных". Этот русификатор скорее всего НЕ от 1С, т.к. озвучка в нем одноголосая и не совпадающая с анимацией.

Предлагаю на проверку русификатор с которым я играю(многолосый, наверняка от 1С). Русификатор выдран из репака.
Русификатор Doom 3 + Resurrection of Evil|текст+звук|1С|
http://dl.dropbox.com/u/60544052/Doom3_full_RUS.rar
В архиве папка Doom 3 которую нужно поместить в Steam\steamapps\common\
файлы не заменяются, для активации русификации вроде ничего прописывать в конфиге не надо.

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#314 Сообщение 07.08.2012, 15:25

Zorg100500, как тебе сказать... точного ответа я так и не получил, но видимо все-таки у 1С есть соглашение с 2К и Gearbox Software так что есть шансы чт омы получим в Steam версии русский (текст)

Постораюсь, все-таки более детально все разузнать!

Аватара пользователя
Zorg100500
Капитан
Капитан
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 04.01.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#315 Сообщение 07.08.2012, 17:36

IntelXeon писал(а):Zorg100500, как тебе сказать... точного ответа я так и не получил, но видимо все-таки у 1С есть соглашение с 2К и Gearbox Software так что есть шансы чт омы получим в Steam версии русский (текст)

Постораюсь, все-таки более детально все разузнать!
давай,братюня,хочу предзаказ сделать,а 1с дерёт на 400 рублей больше :dash:
Requiescat in Pace
Изображение
Спасибо!
Olegmeleh за ключи к Humble Indie Bundle №1,2,3,4
talraash за Humble Introversion Bundle
rras за Sims 3,Battlefield BC2,WoT,Alice:Madness Returns
ZVER_AGENT за Starvoid,Gamersgate Void,Tryst
Onrike за SimCity
а также всем остальным ребятам,кто раздавал ключи просто так,и я сумел поиграть в замечательные игры
Раздача ключей к Dota 2

Ответить Вложения 4