Переводчики в команду CSmania.RU

[impulse666]

добавлен, на испытательный срок, см. нижний подфорум..

[Buddy]

Сделал. Строго не судите...
Благодарю Red_mana за помощь

[Seva]

Сделал. Строго не судите...
Благодарю Red_mana за помощь

нужно немного отредактить , и загнать в субтитры ,
Buddy и Red_man , спасибо.

[Buddy]

Теперь мне статус-бар translatora. Пожалуйста

[Seva]

в монологе Кляйнера - ужос , я б посоветовал выдрать текст из сабов в 1 эпизоде ХЛ2

Теперь мне статус-бар translatora. Пожалуйста

Мы вокруг комбайнов.

да там по ходу имелось ввиду что они окружены комбайнами или комбайны повсюду. хз
зы: Бадди , у тебя наверно жестокий акцент

[Buddy]

может быть мне уже дадут статус-бар translators????

[LaDuelo666]

может быть мне уже дадут статус-бар translators????

дадут когда посчитают, что ты достоен и когда глава толмачей будет в сети.

[1nquIz]

выложу-ка я свои сабы сюда, ибо переводчикам все пофигу, как я понял.

<сюда вставьте спич кляйнера с еп1, я махал переводить его заумности>

Истребитель!
Беги!
Спасайтесь!

Надо было идти со всеми за той машиной.
Знаю, знаю.
Как это можно назвать безопасным путем из города?
А чёрт, это всё, что у нас есть.

Прием, есть здесь члены Сопротивления? Мы в южной части Аматорского вокзала и он под атакой Альянса. Есть рядом ещё поезда?

(голос Илая) Цитадель может взорваться в любой момент!

Эй, мы потеряли.. *помехи* переключитесь на канал 2-2-7, если вы ещё там.
Здрасте.
Да, я здесь. Извините, но последний поезд ушел около 20 минут назад. Я не знаю, слухи это или нет, но много участников сопротивления направляются в старую ракетную шахту в горах Белой Рощи. Похоже, что и мы туда едем. Идите по старой дренажной системе. Словом, или выбирайтесь пешком, или сядьте на поезд на следующей станции. Это всё, чем я могу помочь.

Другой станции? Мы полностью отрезаны от остальной части города.

Нам тоже не сладко, тут чертова уйма зомби. Выйдем на связь, когда сможем.

Спасибо за херовые новости.

Я так и знал, что так будет, нам не надо было сюда приходить, ты убил нас!
Заткнись! Я никого не убил, ладно? Мы все ещё можем покинуть город, пусть даже пешком.
Ненавижу ходить, черт.

Сейчас! Давай, пошел!
Присоединимся к беженцам в каналах.
И лучше сделать это до того, как Цитадель рванет.
Давай, вперед, продолжай двигаться!

Где пушка? Я ее не вижу!
Я тоже, пошли!
Стоять!
Вертолет, быстро, бежим!

Мы никогда не выберемся из города живыми, она точно взорвется.

[kobalt_vol]

Присойденимся

Цитадель рвонет

продолжай двигатся!

не выберемся из города живими

[1nquIz]

фиксд :)

[Seva]

1nquIz , даёш добро на использование своего перевода? , могу заняться таймингом.
UPD
(1nquIz)Escape_From_City_17_-_Part_One_hd-720p.7z Я надеюсь 1nquIz не против.

[impulse666]

Seva
давай. Результат на ютуб, только копирайты на ксманию незабудь.

[Red_Man]

1nquIz
ну я же выложил релиз кандидат, с редактированием твоей версии!
почему свою бету положил??
[spoiler=""вот он""]Очень скоро произойдет разрушительный взрыв, размеры которого я не берусь предположить. Однако, можно с уверенностью сказать, что он повлечет за собой уничтожение всего живого в радиусе многих миль.

Если вы все еще находитесь на территории Сити 17, незамедлительно покиньте город.

Повторяю – бегите из Сити 17, если вы все еще там!

Мы восстановили большую часть железнодорожной сети, чтобы дать вам возможность уехать отсюда как можно быстрее. В пригородных районах разбиты временные лагеря и пункты эвакуации.
--------------------
Истребитель!
Беги!
Спасайтесь!
------------------
Надо было идти со всеми за той машиной.
Знаю, знаю.
Как это можно назвать безопасным путем из города?
А чёрт, это всё, что у нас есть.
-----------------------
Прием, есть здесь члены Сопротивления? Мы в южной части Аматорского вокзала, и он под атакой Альянса. Есть рядом ещё поезда?

(голос Илая) Цитадель может взорваться в любой момент!

Эй, мы потеряли.. *помехи* переключитесь на канал 2-2-7, если вы ещё там.
Здрасте.
Да, я здесь. Извините, но последний поезд ушел около 20 минут назад. Я не знаю, слухи это или нет, но много участников сопротивления направляются в старую ракетную шахту в горах Белой Рощи. Похоже, что и мы туда едем. Уходите из города через старые каналы. Короче, или выбирайтесь пешком, или сядьте на поезд на следующей станции. Это всё, чем я могу помочь.

Другой станции? Мы полностью отрезаны от остальной части города.

Нам тоже не сладко, тут чертова уйма зомби. Выйдем на связь, когда сможем.

Спасибо за дерьмовые новости.
-----------------------------------
Я так и знал, что так будет. Нам не надо было сюда приходить! Мы здесь погибнем!
Заткнись! Ещё никто не умер, не так ли? Мы все ещё можем покинуть город, пусть даже пешком.
Ненавижу ходить, черт.
----------------------------
Сейчас! Давай, пошел!
Присоединимся к беженцам в каналах.
И лучше сделать это до того, как Цитадель рванет.
Давай, вперед, продолжай двигаться!
-----------------------
Где пушка? Я ее не вижу!
Я тоже, пошли!
Стоять!
Вертолет, быстро, бежим!
-------------------------
Нам не выбраться из города живыми! Цитадель точно взорвется![/spoiler]
ой, ты видимо раньше выложил, блин..

[1nquIz]

ой, ты видимо раньше выложил, блин..

угу, кто ж знал что рк1 будет prankster

[Seva]

Seva
давай. Результат на ютуб, только копирайты на ксманию незабудь.

для ютуба нужен хардсаб. это ещё повозится нада.
=====
Вобщем за ютубом я не гонябсь , если ктото хочет , делайте хардсаб , мне достаточно и подключаемых сабов. как ими пользоваться думаю все прекрасно [spoiler=""понимают""](кидаете сабы туда де видео лежит и запускаете просмотр через медиаплеер класик (по моему все кодек паки его содержат) по умолчанию у мну сабы сами подключаются , главное чтоб названия файлов совпадали.)[/spoiler]