X2: The Threat | Полный
1. Распаковать в папку с игрой. После установки русификатора только текста в каталоге игры переименовать файл «mov\00144.dat» в «00107.dat».
2. Полный:
ссылка
- Текст (с рус. наз-ями секторов и кораблей): ссылка
Текст (с англ. наз-ями секторов и кораблей): ссылка
3. Elite-Games.ru Team (текст и шрифты), Новый Диск (текстуры и озвучка). Установлен голосовой патч X2VFixND, уменьшающий длину реплик борт-компьютера в версии от НД.
4. С русскими названиями секторов и кораблей быстрый поиск по первой букве сектора на карте Вселенной работать не будет. Если вы желаете играть с работающим поиском после установки полного русификатора, то скачайте третий архив и скопируйте всё его содержимое, кроме файла «mov\00107.xml», с заменой в папку с игрой.

Скриншоты
vitaliq
Что-то не так делаешь, значит. Переустанови русификатор. Общие советы: проверь ещё раз путь установки, посмотри, нет ли в настройках\лаунчере опции переключения языка.