Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

[Batyanya]

Спрошу тут.
От чего зависит наличие русского языка в играх (в основном на движке Source), где это не предусмотрено выбором в свойствах игры (Nuclear Dawn, некоторые моды, в Alien Swarm говорят добавили)? От выбранного языка самого Стима? От языка установленной операционной системы? Проверяет по айпи и в зависимости от региона ставит пользователю нужный язык %)? Или от чего-то ещё?
Сопутствующие вопросы таковы - как тогда в том же Nuclear Dawn выбрать английский/иной язык (в Стиме четыре языка указано на странице игры, в свойствах всего два, английский и немецкий, подозреваю что если и немецкий выбрать то тоже на русском всё будет)?

[M@kss]

Русификатор Still Life, полный перевод, от 1С.
Распокавать в папку с игрой.
http://narod.ru/disk/59151536001.51c8cf ... t.exe.html - Текст
http://narod.ru/disk/23163324001/still_ ... e.exe.html - Озвучка
http://narod.ru/disk/59167380001.9f0bab ... o.rar.html - Видео

Скриншоты

Проверено на Windows 7 x64

[Lavallet]

Batyanya,
если выбрать немецкий, то у тебя просто будет немецкая озвучка в игре, а язык интерфейса зависит от языка Стим-клиента, как правило.

[Vorron7]

Предлагаю на проверку русификатор с которым я играю(многолосый, наверняка от 1С).

Спасибо тебе огромное за эту многоголосую озвучку, я ее задолбался искать. По ссылке в официальной теме аудио совсем не от 1с, там все монологи одним человеком зачитаны, причем походу читал он прямиком из промпта.

[Batyanya]

Lavallet
То есть если язык Стима сменить на любой другой, русского уже не будет?

[Shlak]

Batyanya
Да

[HotPies]

Русификатор для Stacking 0.92 от 13.05.12 из шапки не работает со стим версией. Только что проверил (при установке вываливаются ошибки, в дальнейшем при запуске игры вылетает ошибка и игра не запускется).

[NoiseDoll]

Русификатор Red Faction II (полный, автоматический)
Перевод: 1С
Автор сборки: Ника Бурименко aka NoiseDoll (http://www.vk.com/noisedoll)
Размер (161 мб)
Ссылка: Red Faction II - Full (1c).rar
Установка:
1. Распаковать архив в папку с игрой.
2. Установить "Red Faction II [RUS].exe".

Скриншоты

Пример озвучки:
http://snd.sc/Hnk7yd
http://snd.sc/HiXx75

---

Обновила свой прошлый русификатор. Теперь всё одним архивом, автоматическая установка и значительно уменьшен размер.

[Batyanya]

Куратору
Добавить в шапку:
"Galactic Civilizations II: Ultimate Edition"]Galactic Civilizations II: Ultimate Edition | Перевод: текст и звук|
1. Распаковать в Steam\steamapps\common "с заменой файлов"
2. Galactic Civilizations II: Ultimate Edition
3. Проверенно на Win 7 64 bit
4. Локализация от 1С.
Добавил rangerm.
Два отзыва, после установки русификатора не работает выбор расы.

[pavelo007]

Можно убрать:
Rig`n`Roll

Или установщик битый залит или на 7 x64 не работает. Зависает при установке

[IntelXeon]

Spec Ops: The Line ROW - можно убрать! (после патча был добавлен русский)
===================================
Warp
1.

Скриншоты

2. Некоторые фрагменты не переведены (но суть понятна)
3. Достижений в Steam - нету, внутриигровые достижения - работают!
4. Windows 7 (x32)
5. Установка полностью автоматическая, выбрать путь к папке с игрой (...Steam\steamapps\common\warp)
6. Download

[Batyanya]

Куратору
Шапку исправь - спойлеры T и W под спойлер S заехали.
Можно убрать Call of Duty Black Ops (англофикатор), Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (полный).

upd.
Warp ещё можно убрать.
Тем не менее искать неудобно, напиши об этом что ли где или S сделай как S-W или STW, например. Потому что зайдя в тему и не видя соответствующих спойлеров, думаешь что их нет, соответственно и русификаторов начинающихся с данной буквы.

[P.R.l.Z.R.A.K.]

Русификатор Still Life, полный перевод, от 1С.
Распокавать в папку с игрой.
http://narod.ru/disk/59151536001.51c8cf ... t.exe.html - Текст
http://narod.ru/disk/23163324001/still_ ... e.exe.html - Озвучка
http://narod.ru/disk/59167380001.9f0bab ... o.rar.html - Видео

Скриншоты

Проверено на Windows 7 x64

1.

Скрин

2. Проблем не выявил.
3. В игре отсутствуют достижения.
4. Win 7 x32.
5. Распаковать содержимое архивов с заменой файлов в Steam\steamapps\common\still life
6. Храню.

Проверенно

[NikeROCK]

Проверяйте:
The Elder Scrolls V: Skyrim (версия [игры] 1.6.89.0.6, хотя подходит ко всем версиям)
1. Распаковать в папку Data установленной игры (...\Steam\steamapps\common\Skyrim\Data), изменить строчку sLanguage=English на sLanguage=russian в фаиле Skyrim.ini (находится в Мои документы\My games\Skyrim), чтобы стим упорно не возвращал англииские субтитры ставим атрибут "только для чтения" на этот фаил (для текста).
2. Skyrim (text) и Skyrim (Voices)
3. Никаких проблем с ним нет. Не русифицирован лаунчер.
4. Выдрано из версии от 1С.

Скрины

Пробовал только текст, никакого дискомфорта не ощутил.

Скрытый текст

[kell]

Пробовал только текст, никакого дискомфорта не ощутил.

просто ради интерера спрошу, есть ли баг с буквами ч?