Проверка русификаций игр в Steam, сбор возможных методов

Сообщение

#346 Сообщение 15.08.2012, 08:19

kell писал(а):просто ради интерера спрошу, есть ли баг с буквами ч?

Есть так как там устаревший TESV.exe
Вот новый: TESV.exe

kell · #347 Сообщение 15.08.2012, 10:20

Shlak писал(а):Есть так как там устаревший TESV.exe

странно то, что когда я выдирал экзешник из пиратки, игра не запускалась. С вашим все нормально.
PS В первом посте своем писал что не все русифицированно, выяснил с чем это связано: в стим воркшоп был загружен у меня неофициальный патч. Он добавлял новый квест (а может и не один) и часть старого текста становилась на англ. Удалил его, скачал версии 1.1 с tes.ag.ru и все стало норм. Все что добавлял патч появилось, но уже на русском. (Все файлы, что были в русификаторе я брал из репака с dawnguard'ом).

#348 Сообщение 15.08.2012, 11:33

kell писал(а):
Shlak писал(а):Есть так как там устаревший TESV.exe
странно то, что когда я выдирал экзешник из пиратки, игра не запускалась. С вашим все нормально.
PS В первом посте своем писал что не все русифицированно, выяснил с чем это связано: в стим воркшоп был загружен у меня неофициальный патч. Он добавлял новый квест (а может и не один) и часть старого текста становилась на англ. Удалил его, скачал версии 1.1 с tes.ag.ru и все стало норм. Все что добавлял патч появилось, но уже на русском. (Все файлы, что были в русификаторе я брал из репака с dawnguard'ом).

Это для лицензии. Для пираток anm-tess1770.rar

Undeadbnet · #349 Сообщение 15.08.2012, 20:20

Two Worlds 2 - Добавлен русский язык в игру.

dr.rivan · #350 Сообщение 15.08.2012, 21:30

я чет не пойму куда делся русик от Dirt 2?

Lavallet · #351 Сообщение 16.08.2012, 02:16

dr.rivan
Он в первой теме перенесен теперь в раздел С (Colin McRae: DiRT 2). В общем, смотрите внимательно на точное название игры в Стиме и ищите в соответствующем буквенном разделе.

sergejjj · #352 Сообщение 16.08.2012, 10:36

Проверил русификатор текста Prince of Persia: The Two Thrones, ссылка на который указана в шапке.
Проблем не обнаружил.
Достижений в игре нет.
Windows 7 x64

картинка

Undeadbnet · #353 Сообщение 16.08.2012, 17:35

Руссификатор для Hydrophobia - нашел баг. Во втором акте, когда нужно раскачаться на трубе и прыгнуть на платформу. ГГ не раскачиается на трубе. Решение - снести руссификатор. И поставить снова

Zorg100500 · #354 Сообщение 16.08.2012, 18:41

А вот и я!Извиняюсь за задержку,в последний раз на моря съездил)
А приехав,обнаружил,что все русификаторы на мои игры,которые тут есть ,уже в главной теме присутствуют.
Модератор,удали русификаторы все на Darksiders,Dead Space,GTA IV,commandos (b.c.d.,b.e.l.),ironclads,King Arthur(оба),deus ex:invisible war-в соседней теме такие же точно по размеру,ссылки другие,укажи батяне ссылки,будут зеркала.
И вообще,по-хорошему надо перешерстить их все,а то русификаторы одни и те же,а шапку забили конкретно

Darth__Vader · #355 Сообщение 18.08.2012, 15:58

Borderlands вар 4| не проверено| Сейчас имеется перевод субтитров, загрузочных экранов и т.п. Перевод субтитров "не промт,| TTL-не известно| Добавил| не известно|

где скачать?

Actionoid · #356 Сообщение 18.08.2012, 16:47

Darth__Vader писал(а):
Borderlands вар 4| не проверено| Сейчас имеется перевод субтитров, загрузочных экранов и т.п. Перевод субтитров "не промт,| TTL-не известно| Добавил| не известно|
где скачать?

http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=896550#p896550

qwerty_rus · #357 Сообщение 18.08.2012, 20:49

Darth__Vader писал(а):
Borderlands вар 4| не проверено| Сейчас имеется перевод субтитров, загрузочных экранов и т.п. Перевод субтитров "не промт,| TTL-не известно| Добавил| не известно|
где скачать?

Кстати, наиграл с этим русиком 24ч - игра полностью проходима, квесты выполняются, ачивки (оригинал и длс) открываются, мультиплеер работает. Из багов - сам перевод средний, имеются опечатки и разночтения в названиях, в сабах персонажей из длс часто квадратики вместо букв.

makc_ar · #358 Сообщение 20.08.2012, 07:34

Earthworm Jim 3D можно перемещать проверил его...

P.R.l.Z.R.A.K. · #359 Сообщение 20.08.2012, 17:54

BoaKaa писал(а):Русификатор Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy имеется на zoneofgames.ru
После установки нужно пройти в опции, там в настройки (четвертый пункт) и выбрать язык текста и звука. Всё прекрасно работает.

1.

Скрины

2. Проблем не выявил, в начале проскочила фраза на английском, думаю это просто агрехи локализаторов.
3. В игре отсутствуют достижения.
4. Win 7 x32.
5. Установить в Steam\steamapps\common\Jedi Academy, после установки нужно пройти в опции, там в настройки (четвертый пункт) и выбрать язык текста и звука, пример на скрине №1.
6. Храню.

Залил на Яндекс.Народ
Ссылка на текст
Ссылка на звук

Автор(ы) перевода: City 2100, SerGEAnt, Kellen

Проверенно

Maggi · #360 Сообщение 21.08.2012, 00:11

Прошу найти руссик для Darksiders 2