Русификация игр в Steam

Сообщение

storm9 · #406 Сообщение 14.10.2011, 11:47

Русификатор для Space Siege
http://www.tabepna.ru/Space-Siege/

проверено на steam - все работает

podonok008 · #407 Сообщение 14.10.2011, 22:35

Русификатор Tomb Raider Anniversary

Tomb Raider Anniversary.rar

Русификатор Tomb Raider Legend

Tomb Raider Legend.exe

Vanilla Death · #408 Сообщение 15.10.2011, 00:05

Кто-нибудь пробовал русифицировать Fallout 1/2/Tactics? Какие озвучки подошли?

Monk · #409 Сообщение 15.10.2011, 00:13

Зачем портить фолл ру озвучкой? Я даже не задумывался над таким извращением, но подходят вообще любые, репак когда то делал.

XaL · #410 Сообщение 15.10.2011, 08:24

konhuan
Max Payne

konhuan · #411 Сообщение 15.10.2011, 12:26

Max Payne 2 (Русификатор текста)
Взято с Zog

ZomBear · #412 Сообщение 15.10.2011, 18:04

sickmilk писал(а):Народ, на NBA 2k9 есть русик?Не могу найти.Забросьте кто.

Искал тоже, давно так... нету такого. У нас его некто не издавал, а фанаты не русифицировали.

Vensdale · #413 Сообщение 16.10.2011, 00:11

ZomBear писал(а):
sickmilk писал(а):Народ, на NBA 2k9 есть русик?Не могу найти.Забросьте кто.
Искал тоже, давно так... нету такого. У нас его некто не издавал, а фанаты не русифицировали.

Вообщето у нас его 1С издавала. Жаль нормального кряка к русской версии так никто и не сделал.

#414 Сообщение 16.10.2011, 00:23

Нужен русификатор первого sin (SiN 1).
//игра лицензионная, т.е. чтобы он на стим-версии пошел

Monk · #415 Сообщение 16.10.2011, 00:29

asha, у меня буковская лицензия(стим) на английском...
http://www.zoneofgames.ru/games/sin/files/322.html

Не проверял, но должно подойти.

#416 Сообщение 16.10.2011, 01:00

MonkAlex писал(а):asha, у меня буковская лицензия(стим) на английском...
http://www.zoneofgames.ru/games/sin/files/322.html

Не проверял, но должно подойти.

скачала (952 КБ (975 607 байт)) - тот не работает на стим версии
//если открыть sin 1 content.gcf, то можно увидеть, что там в папке base таких папок даже нет как в русификаторе => версия 952 КБ либо вообще не работает на стиме, либо папки перепутаны, либо еще что ((

возможно не работает из-за обновления
http://store.steampowered.com/news/580/ 2006г, а перевод 2005. нужно новее значит...

Vensdale · #417 Сообщение 16.10.2011, 01:01

Купил Homefront в составе THQ Hit Collection. В стиме Homefront на английском (и возможности выбрать русский нет), но потом заметил, что файлы русификации идут в составе загружаемой игры. После долгих поисков решения запустить русскую версию удалось только с отломом от Steam, воспользовавшись этими файлами (кинуть с заменой в папку Binaries).

Monk · #418 Сообщение 16.10.2011, 01:40

asha, извини, у меня оно даже не стартует, говорит что попытка переполнения буфера и убивает игру...даже чистую из стима.

//почитай тут писала http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=634990#p634990
//asha

XaL · #419 Сообщение 16.10.2011, 15:05

fafnir4ik,проверил на стим-версии. Нужно просто найти файл Data.ru-RU.orc в папке с игрой и переименовать его,например в Data.ru-RU1.orc.На всякий случай лучше не делать проверку целостности.
И получаем английскую озвучку с русскими субтитрами^^.
p.s. начальный трейлер все равно будет на русском.

HPotter · #420 Сообщение 16.10.2011, 17:51

SU1C1D3 (RUS) писал(а):Кто приобрел Max Payne 1 и 2 на se7en/wine спокойно запускается?

пока пробовал только 1-й, на 7-ке нормально запустился (все переведено и со звуком все в порядке) с руссиком этим: http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=674941#p674941
ставил как написано в шапке

Скрытое содержимое