Переводчики в команду CSmania.RU

[Milkyway]

D-cat

Жди Витамина

[InfernoFox]

файли

Исправьте prankster

[Milkyway]

И перед "когда" запятая(,) нужна

[D-cat]

А мне дядя Ворд помогал

[X-ecutioner]

Тебе тогда в мапперы

Да мне все равно куда. Давайте задание, посмотрим, как я с ним справлюсь. :)

Не, если тебе это надо для понтов, то и не старайся.
А где искать, мы уже говорили; либо на сайте стима (Valve-related only) либо на оффициальных блогах.

Да не, мне для понтов. Мне реально помочь бы. Хорошо, будем работать. :)

[D-cat]

Куда же Витамин подевался?

[InfernoFox]

D-cat
Вам неймется?

[DRF3000]

InfernoFox
Тебе да D:

[D-cat]

Тцццц... а то ща грызня начнется :no:

[Milkyway]

Да не, мне для понтов

Мне реально помочь бы.

Сам себе противоречиш %)

Хорошо, будем работать

Вас там много? Над одним переводом целая команда трудится?

[D-cat]

Да не, мне для понтов.

Казнить, нельзя помиловать

[proplayer666]

ОМФГ он даже не знает что пишет.... О_о

[X-ecutioner]

Вот, перевел, правда, корявенько получилось. Кое-что убрал за ненадобностью. Думаю, если что, местные гуру могут подправить.

Код: Выделить всё

Updates to Team Fortress 2 have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The specific changes include:

Added Multicore Rendering

    * This initial release is aimed at testing compatibility, so the option is OFF by default
    * To turn it on, go to the Options->Video->Advanced dialog, and check the "Multicore Rendering" option


Other Changes

    * Several performance improvements to decals and client bone/flex setup
    * A variety of alt-tab and mode switch fixes
    * Improvements to the way the engine initializes surround sound, fixing some specific hardware cases
    * Fixed a crash on exit in Vista 64

Вот перевод

Код: Выделить всё

Обновление Team Fortress 2

Вышло очередное обновление Team Fortress 2.
Обновления будут применены после перзагрузки вашего Steam - клиента.
Новые обновления включают:

Добавление многоуровневого рендеринга.
* Это первый тестовый релиз, поэтому данная опция по умолчанию ВЫКЛЮЧЕНА.
* Чтобы активировать данные опции, перейдите в Настройки - Видео - Дополнительно
и отметьте пункт "Мультиуровневый рендеринг".


Прочие изменения

* (Блин, ну первый пункт никак перевести не могу, бред получается.)
*Исправлена ошибка переключения клавишами Alt+Tab
*Исправления в части движка, отвечющей за окружающий звук. Связанны с некоторыми
специфическими аппаратными случаями.
*Исправлена ошибка при выходе в 64-битной версии Windows Vista

[Kick-Bum]

X-ecutioner
не быть тебе в переводчиках:(
ты не понимаешь о чём пишешь. Не понимаешь видать в играх совершено. А ведь тексты напрямую связаны с играми и ВАЛВе... так что...

[Gl0BuZ]

Вышло обновление для игры Team Fortress 2. Следующие изменения:

Добавлен Многоядерный Рендеринг:
*Это первый релиз, направленный на тестирование совместимости, поэтому эта опция по умолчанию выключена
*Чтобы включить его, выберите Настройки-> Видео-> Дополнительно и выберите "Да" в опции "Многоядерный Рендеринг"

Другие изменения:
*Несколько улучшений производительности декалей и flex/bone установок у клиента
*Ряд исправлений для доступа в Steam во время игры с помощью Alt+Tab
*Улучшения системы объёмного звука, а так же исправления некоторых аппаратных ошибок
*Исправлено падение в 64 битной Windows Vista