Наконец-то проверил русификации к
Borderlands. Сразу скажу, что всё проверялось на Win 7 x64, выполнял пару первых заданий и ролики смотрел соответственно только в начале. После всех манипуляций и перед каждым способом русификаций хэш игры, естественно, перепроверял.
Основная
https://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=835071#p835071 - последнее обновление игры было в декабре (а последние жалобы на это, напомню, были прошлым летом), и на данный момент инструкция для "косяков с нерабочими достижениями" в принципе больше не актуальна, достижения работают без ковыряния в файлах. Можно оставить на всякий случай, просто добавьте в описание, что
если достижения не работают, то воспользоваться ей.
Вторая
https://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=838079#p838079 -
CautionSparta криво описал установку (не указал версию для установки и ошибочно указал директорию куда ставить), пробовал сам разные варианты, что с 1.0, что с 1.1 при установке, распаковывал отдельно и кидал уже в папку с игрой - не помогло.
Ждём нормальной инструкции от него, на данный момент данный способ нерабочий.
Третья
https://narod.ru/disk/23439067001/movies.rar.html - можно удалить, странно что "проверено". Кроме перевода загрузочных экранов (названий локаций) эти ролики абсолютно ничего не меняют. Если конечно под русификацией видеороликов подразумевалось именно это (перевод загрузочных экранов) и это кому-нибудь нужно, то оставляйте, только в описание это добавьте. Кидал с заменой сюда ...\Steam\steamapps\common\borderlands\WillowGame\Movies, ставил что на чистую версию, что на версию с русификатором (там добавляется ещё перевод советов внизу экрана). Если я что-то делал не так, поправьте.
Русификация к Clive Barker`s Jericho
https://www.playground.ru/files/clive_ba ... uka-41932/ проверена, всё работает. Инструкция - установить в ...\Steam\steamapps\common\clive barker`s jericho. Перевод официальный от Буки, сборка - Таверна полпути. Недостаток один - почему-то недоступна опция в меню для загрузки бонусного контента (там только читы, по сути).
Хотя вроде как патчей к игре никаких не было, не знаю, почему так. С неофициальным русификатором ниже такой проблемы нет. Проверено на Win 7 x64.
Скриншоты
Также выкладываю дополнительные русификации к этой игре.
Clive Barker`s Jericho русификация текста
1. Инструкция: установить в ...\Steam\steamapps\common\clive barker`s jericho, по желанию можно выбрать бэкап оригинальных файлов.
2. Нет.
3.
https://narod.ru/disk/50185675001.52b87e ... S.exe.html.
4. Сборка и перевод - DotStudio. Опция с бонус-кодами работает. Проверено на Win 7 x64.
Скриншоты
1. Инструкция: установить в ...\Steam\steamapps\common\clive barker`s jericho
2. Нет.
3.
https://narod.ru/disk/50185279001.ae6b08 ... o.exe.html
4. Официальный перевод от Буки. Сборка - Таверна полпути. Проверено на Win 7 x64.
Clive Barker`s Jericho русификация звука
1. Инструкция: распаковать, кинуть папку "Voices" с заменой в ...\Steam\steamapps\common\clive barker`s jericho
2. Нет.
3.
https://narod.ru/disk/50185431001.ff7aba ... d.rar.html
4. Официальный перевод от Буки. Сборка - Таверна полпути. Проверено на Win 7 x64.
Вопрос к куратору - куда делся пункт для выкладывающих о сборке/авторстве и составе русификатора (официальный/нет)? Также уточни в "Список проблем, которые он может вызвать" - "включая работу достижений". Ну и скриншоты тоже можно делать, думаю что не помешает никому.
Вообще за всё время что выбрали этот вариант на две темы всё равно как-то криво всё реализуется, уже достаточно времени прошло чтобы делать выводы, думаю, надо бы в скором времени этот вопрос ещё раз поднять будет в общем обсуждении.
