Список игр с поддержкой русского языка

Сообщение

evilstar · #946 Сообщение 31.07.2013, 22:49

Saints Row 2
Русский есть в списке языков.

Lavallet · #947 Сообщение 31.07.2013, 22:56

evilstar
Оформи сообщение по правилам.
Нет там русского языка в свойствах. У тебя либо российская, либо какая-нибудь зарубежная розничная версия. А тема об играх:

Fito писал(а):купленных в Steam Store (или полученных гифтом/трейдом) и поддерживающих русский язык.

Spike Rus · #948 Сообщение 31.07.2013, 23:29

evilstar
Интересная версия. А скриншот даты покупки и цены можно, или статуса, куплена или получена гифтом можно увидеть? У меня только 5 евроязыков, и русского среди них нет.
И владельцы Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II - Chaos Rising™, проясните ситуацию. Во вкладке Язык русский есть. А на деле то как? Даже интересно стало.

CanisBrian · #949 Сообщение 31.07.2013, 23:32

Lavallet писал(а):evilstar
Оформи сообщение по правилам.
Нет там русского языка в свойствах. У тебя либо российская, либо какая-нибудь зарубежная розничная версия. А тема об играх:
Fito писал(а):купленных в Steam Store (или полученных гифтом/трейдом) и поддерживающих русский язык.

Он активировал игру ключом из Humble Deep Silver Bundle

Fito писал(а):*исключение - ключи из сборников инди-игр, типа HumbleIndieBundle, IndieGala и т.п.

Lavallet · #950 Сообщение 01.08.2013, 00:17

CanisBrian
Ок. Получается, что тут мы столкнулись с ситуацией, когда это правило не работает: версия в Steam Store отличается, в ней нет русского языка. "Исключение из исключения", так сказать.

imitator26 · #951 Сообщение 01.08.2013, 00:29

Dezinteg писал(а):
imitator26 писал(а):Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II - Chaos Rising™Тип локализации: текст + озвучка
Нет там русского языка и не должно быть.
За русский язык в этой игре отвечает depots 15627 (http://steamdb.info/app/15627/), а он входит только в розничные подписки.
В вашем THQ Complete Pack этого depots тоже нет: http://steamdb.info/sub/18778/#section_depots
Вспоминайте, не активировали ли вы ранее на аккаунт ключ Dawn of War II?

Не чего я ранее не покупал, покупал только Complete Pack. Могу аккаунт дать на проверку модератору.

Lavallet · #952 Сообщение 01.08.2013, 00:32

Spike Rus писал(а):И владельцы Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II - Chaos Rising™, проясните ситуацию. Во вкладке Язык русский есть. А на деле то как? Даже интересно стало.

На деле его нет, как и в Call of Duty 1-2. Только тут при его выборе в свойствах и последующем запуске игра ещё крашится (ввиду отсутствия русского языкового пакета в подписке, как здесь уже писали; т.е. английская локализация затирается, а взамен неё с серверов ничего не скачивается).

imitator26 · #953 Сообщение 01.08.2013, 00:53

Lavallet писал(а):
Spike Rus писал(а):И владельцы Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II - Chaos Rising™, проясните ситуацию. Во вкладке Язык русский есть. А на деле то как? Даже интересно стало.
На деле его нет, как и в Call of Duty 1-2. Только тут при его выборе в свойствах и последующем запуске игра ещё крашится (ввиду отсутствия русского языкового пакета в подписке, как здесь уже писали; т.е. английская локализация затирается, а взамен неё с серверов ничего не скачивается).

Возможно?! Но у меня всё работает, сейчас залью на ютуб.

Fito · #954 Сообщение 01.08.2013, 00:58

Spike Rus писал(а):Себя внеси в свой список для начала, да заодно научись читать внимательно, а не между строк.

Сказал флудер с 50-ю абсолютно бесполезными сообщениями.

Spike Rus писал(а):Я же написал что в списке есть, но не утверждаю что он там точно есть.

Здесь отписываются о русском языке, который есть в игре, а не в списке.

Spike Rus писал(а):Вон в CoD 2 он тоже в списке есть, но на деле там болт не ночевал, игру выбивает на рабочий стол при включенном русском языке.

Поэтому и добавил красный восклицательный знак в конце, чтобы было понятно. Но для особо тупых пришлось написать открытым текстом Перевод отсутствует!. Похоже этого тоже не достаточно. Хотел убрать полностью, но тогда другая категория идиотов начинает присылать сообщения о наличии перевода, как всегда даже не потрудившись запустить игру.

Spike Rus писал(а):И... не у всех есть время сидеть часами напролет и играться в игрульки.

Чтобы покинуть чисто игровой форум нажми кнопку "выход" справа-сверху.

Lavallet писал(а):CanisBrian
Ок. Получается, что тут мы столкнулись с ситуацией, когда это правило не работает: версия в Steam Store отличается, в ней нет русского языка. "Исключение из исключения", так сказать.

Это исключение было добавлено тогда, когда все игры из инди-бандлов были идентичны тем, что продаются в стиме. При следующем обновлении шапки уберу его. Также думаю нужно добавить правило, при котором о локализации стоит отписываться если он имеется в стандартной подписке, доступной для покупки круглый год, а не в одноразовых паках созданных специально для одной распродажи.

imitator26 · #955 Сообщение 01.08.2013, 01:29

Steam
http://youtu.be/7G8x42S_of4

Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II - Chaos Rising™
http://youtu.be/FVaVIppAEG0

Fito · #956 Сообщение 01.08.2013, 02:06

imitator26, ни одна из подписок (ты, кстати, так и не сказал какой у тебя номер), доступных на данный момент в стиме, не добавляет русский язык к DoW II. И вообще, если перевод есть только у тебя и больше ни у кого, то игра в список всё равно добавлена не будет.

bodryachock · #957 Сообщение 01.08.2013, 15:22

Fito писал(а):imitator26, ни одна из подписок (ты, кстати, так и не сказал какой у тебя номер), доступных на данный момент в стиме, не добавляет русский язык к DoW II. И вообще, если перевод есть только у тебя и больше ни у кого, то игра в список всё равно добавлена не будет.

Fito, привет. Специально скачал и проверил. С русским языком сразу краш репорт вылетает. Так что, ты прав - русский если добавлять, то только как в COD2 (с надписью: "Перевод отсутствует!", - чтобы никто больше не писал об этом). Моя подписка вот эта http://steamdb.info/sub/28986/, depot во всех остальных стимовских коллекциях аналогичны, и не содержат русского, поэтому видимо и падает (переключил на английский - работает, потом на русский - он попытался что-то скачать, ничего не скачал и при запуске упал).

imitator26, посмотри эти подписки http://steamdb.info/app/15627/, возможно ты до этого активировал одну из них? К пример во время зимней распродажи 2011 года падали халявные гифты Holiday Sale 2011 Gift, может быть ты его активировал тогда, а потом уже полную коллекцию купил

#958 Сообщение 01.08.2013, 15:39

По поводу Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II
http://steamdb.info/app/15627/ - Warhammer 40,000: Dawn of War II Russian
И есть только одна подписка которая возможно когда либо покупалась в Steam и содержит русский язык - http://steamdb.info/sub/1313/

Раньше в подписках был http://steamdb.info/app/15653/, но потом его удалили, а новый добавить забыли.

bodryachock · #959 Сообщение 01.08.2013, 15:56

Shlak писал(а):По поводу Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II
http://steamdb.info/app/15627/ - Warhammer 40,000: Dawn of War II Russian
И есть только одна подписка которая возможно когда либо покупалась в Steam и содержит русский язык - http://steamdb.info/sub/1313/

Я больше склоняюсь к тому, что была эта http://steamdb.info/sub/12842/ подписка, которая выпадала во время крафта угля в 2011 году для ру региона. Но это не существенно, по факту на текущий момент в стим сторе нельзя купить Chaos Rising с русским языком (а тема заведена именно для этих целей)

PlanCoc · #960 Сообщение 02.08.2013, 12:41

CanisBrian писал(а):Он активировал Saints Row 2 ключом из Humble Deep Silver Bundle

Если позволите, внесу одно любопытное дополнение. Я уже давно купил игру через Стим, и русского языка, понятное дело, не было. А вот тут активировал ключ из этого Humble Bundle и, по всей видимости, подписка игры обновилась или заменилась - теперь там куча разных языков, включая и русский.
Так что всем тем, кто хочет русифицировать свой Saints Row 2, ранее купленный в Стиме, имеет смысл потратить бакс и получить до кучи ещё несколько хороших игр.
_______
А, нет. При выборе русского языка в Стиме игра всё-равно запускается на английском. Странно, ну да ладно.