Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Skyrazor
Капитан
Капитан
Сообщения: 457
Зарегистрирован: 24.02.2011
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

#1036 Сообщение 14.02.2012, 18:51

Перевод для Nail'd с локализации "Нового диска" - прошу добавить в первый пост

Сначала поставил перевод от ZoG в пустую папку, проверил, какие файлы он заменяет. Скачал репак локализованного издания (как я понял, русифицирован только текст, ибо из звука там нечего русифицировать). Заменил те же файлы - получил нужный результат. Также в архив добавил исправление вылета игры (вылетает сразу после запуска, решение в виде установки старых драйверов nvidia 275.33 меня не устраивает). Инструкции и сравнение переводов прилагаются.

Ссылка на архив: http://narod.ru/disk/40717158001/Nail'd ... D.zip.html

@lexey
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 27.11.2007
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1037 Сообщение 15.02.2012, 00:20

Fito писал(а):
GLINN TWEIN писал(а):
Fito писал(а):Кто-нибудь, кто активировал игру A Game of Thrones - Genesis ключом от русской версии, выложите пожалуйста на файлообменник последние версии файлов (~300 мб):
Версия игры 1.1.0.7. лови
Русифицировалось, но кнопки в главном меню не активны. Странно всё это, ведь в репаках те же файлы заменялись.. :Search:
A Game of Thrones - Genesis упаковал выложенные файлы в инсталятор, переведено текст и звук. У меня кнопки работают...

Аватара пользователя
OggyCat
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 182
Зарегистрирован: 24.05.2011
Откуда: Новокузнецк
Благодарил (а): 180 раз
Поблагодарили: 95 раз
Контактная информация:

#1038 Сообщение 15.02.2012, 14:44

FlatOut | Русификация: Текст (Бука)| Скачать
Инструкция: Автоматическая установка(все работает в steam), при установке указать каталог с игрой.
Источник: http://www.tabepna.ru/FlatOut/ (там написано Бука)
У кого не запускается установка вот распакованный вариант FlatOut.rar Разархивировать в главный каталог игры.
Последний раз редактировалось OggyCat 15.02.2012, 20:34, всего редактировалось 3 раза.
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
konhuan
Капитан
Капитан
Сообщения: 347
Зарегистрирован: 14.04.2011
Откуда: Кемерово
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#1039 Сообщение 15.02.2012, 16:05

OggyCat писал(а):FlatOut | Русификация: Текст (Бука)| Скачать
Инструкция: Автоматическая установка(все работает в steam), при установке указать каталог с игрой.
Русификатор работает,но перевод точно не Буки. Буквы в некоторых словах наезжают друг на друга и разного размера и неправильно поставлены Ь и Ы

Аватара пользователя
devil_kim
Сержант
Сержант
Сообщения: 54
Зарегистрирован: 11.01.2011
Откуда: Тюмень
Контактная информация:

#1040 Сообщение 15.02.2012, 16:57

скорее всего просто .exe - файл остался стимовским...такое бывает
Изображение

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#1041 Сообщение 16.02.2012, 07:44

Как насчёт Локализации Dungeon Siege 1 ?В стим версия игры 1.11.1.Может есть где полная от НД?
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#1042 Сообщение 17.02.2012, 02:46

Поставил из шапки текст+звук на 5х героев.Половина текста в игре не переведена.Ролики не переведены,и без субтитров. :evil:
p.s. И там никакая не автоматическая установка....

Добавлено спустя 55 минут 40 секунд:
Hatting писал(а):Кто качал озвучку для TES 4: Oblivion - GOTY? У меня архив качается только до 93% (качаю через Download Manager) а потом вылазит сообщение что сайт стал выдавать вместо файла .html страницу. Предлагает либо закачать её либо открыть, бред какой то. Через браузер вообще нереально долго качать.
Только что скачал без проблем.
Мой профиль STEAM

@lexey
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 27.11.2007
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1043 Сообщение 24.02.2012, 23:32

Nikopol: Secrets of the Immortals пропатчивает игру до русской версии от нового диска, желательно обновить кеш игры перед установкой.

Аватара пользователя
Rustinator
Полковник
Полковник
Сообщения: 1086
Зарегистрирован: 14.08.2011
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#1044 Сообщение 25.02.2012, 02:26

@lexey писал(а):Nikopol: Secrets of the Immortals пропатчивает игру до русской версии от нового диска, желательно обновить кеш игры перед установкой.
Много, 800кб всего http://filedeluxe.com/bnbssfxp3izy.html , залил сюда т.к. у народа не хочет вообще закачивать.
Честолюбие [тщеславие] - последнее прибежище неудачников. Оскар Уайльд
Изображение

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#1045 Сообщение 25.02.2012, 12:56

Dear Esther
Русификация: Текст (Zone of Games) http://rghost.ru/36666374
Инструкция: Автоматическая установка.
Последний раз редактировалось grizzly9955 25.02.2012, 14:42, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
mad24md
Капитан
Капитан
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 22.04.2010
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

#1046 Сообщение 25.02.2012, 13:22

grizzly9955 писал(а):Blocks That Matter
Русификация: Текст http://narod.ru/disk/41838657001.897a5f ... t.exe.html
Инструкция: Автоматическая установка, при установке указать каталог с игрой.
Это игра а не русификатор и версия старая 1.0.0.3
Изображение

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#1047 Сообщение 25.02.2012, 13:27

mad24md
Ты устанавливал её?
Я установил, открыл игру в стиме, все на русском.
Что ещё нужно?
Изображение

Аватара пользователя
mad24md
Капитан
Капитан
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 22.04.2010
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

#1048 Сообщение 25.02.2012, 13:39

grizzly9955 писал(а):mad24md
Ты устанавливал её?
Я установил, открыл игру в стиме, все на русском.
Что ещё нужно?
Да устанавливал
Сейчас в стиме v1.0.0.8, а эта v1.0.0.3 с вшитым русификатором от ZoG
Изображение

Аватара пользователя
hebroid
Полковник
Полковник
Сообщения: 5672
Зарегистрирован: 11.09.2011
Благодарил (а): 6093 раза
Поблагодарили: 4395 раз
Контактная информация:

#1049 Сообщение 25.02.2012, 13:41

Rustinator писал(а):
@lexey писал(а):Nikopol: Secrets of the Immortals пропатчивает игру до русской версии от нового диска, желательно обновить кеш игры перед установкой.
Много, 800кб всего http://filedeluxe.com/bnbssfxp3izy.html , залил сюда т.к. у народа не хочет вообще закачивать.
Там русифицирован не только текст, но и звук.

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#1050 Сообщение 25.02.2012, 15:46

maximus388 писал(а):к что за пояснение к русику Defcon -- "Не работает обучение" т.е. не переведен режим обучения или вообще его нет?
и кто устанавливал подскажите работают ли ачивки?!
Пояснение говорит о том,что оно" не работает",вылетает с ошибкой.Оно там и не нужно.В остальном всё работает,в том числе и достижения.
Мой профиль STEAM

Ответить Вложения 28