Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Jetro
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 25.11.2009
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#1081 Сообщение 28.02.2012, 20:42

Renaissance писал(а):Такой умный? Уже 2 таких "русификатора" выкладывали, оба текст не заменяют. Только звук.
Похоже что все таки умный, ибо:
Во первых: я не просто бездумно перезаливаю русификатор с первой ссылки в гугле, не разбираясь на какую он версию игры и что еще сделать нужно, а устанавливаю локализованную игру, и с её архивов/файлов вытягиваю локализацию, при этом разбираясь какой файл для чего предназначен, и нужен ли он вообще. Ибо русификатор я делаю не для вас, а лично для себя, а вам выкладываю по доброте душевной.
Во вторых: перед тем как что-то выложить я это несколько раз проверяю, иногда даже на втором компьютере/ноутбуке/виртуалке.
В третьих: лично для вас я сделал обвертку русификатора на одну кнопку - написал инсталлер на Делфях, который за вас делает всю работу, такую как поиск директории с игрой, правку конфигов, реестра, удаление/переименование файлов, чтобы вы не лазили по папках в поиске неизвестно чего, а всего-то нажали одну кнопку, подождали окончание процесса и играли в русифицированную игру. Хотя да, чего здесь сложного, всего-то каких-то 1000 строк кода да рисунков и иконок с интернета нарезать...

Не нужно забывать что те люди, которые сами выдирают файлы локализации, а не тупо копируют файлы с ЗОГа, делают все это за спасибо, и при этом даже благодарности иногда не дождешься. В этой теме валяется уже больше десятка сделанных мной русификаторов с полного нуля, которые скачало хз сколько народа, только один русик для "Plants vs Zombies" скачали почти 2000 раз, и при этом за все время я только три раза видел в этой теме благодарность в свой адрес, и одно "спасибо" в приват.
Не забывайте, мы вам ничего не должны!
Ах, ну да, Two Worlds 2 (обратите внимание на версию игры)
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Smertnik144 писал(а):Jetro
Взаимно.Если вы не можете пролистать вверх на 3 поста то извините,идите к врачу.
Пролистал, и что? А теперь может вы пролистаете несколько страниц назад "этой темы" и прочитать мой пост? Я ведь выкладывал русификатор не на Таверну, и даже не на Плейграунд, а сюда.
А русификатор текста не поможет, я об этом, кстати, писал несколько страниц назад, так как в патче 1.2 был кардинально переработан движок игры, в итоге весь текст пришлось переделать и подсунуть с архивами патча. А вам всем в этой теме раз за разом подсовывали русификатор на версию 1.0, но вот только англоязычный патч перекрывает текст этот русика. А людям, выкладывающим русификаторы ранее на старую версию игры, и их использующим, было толи лень проверить, толи знаний не хватало, толи еще что-то, так что здесь так и висели русификаторы, в которых нехватало файлов. Я-же разобрался в чем проблема, и чего не хватало русификатору, сделал инсталлятор, бросил на форум, а вы в качестве благодарности только нахамили. Ладно, это не столь важно - русификатор я уже убрал, так что пользуйтесь на здоровье...
Изображение
Epic fail
SAEGROG писал(а):Люди сорри за оффтоп но кто нить знает где деньжат достамь можно на 1С версию Армы ?

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#1082 Сообщение 28.02.2012, 21:48

darkangel22388 писал(а):Есть русификатор на poker night at the inventory???
Нет нигде. Игра у нас не издавалась, народный русик тоже не случился.

По правилам русского языка, больше одного вопросительного знака нельзя писать.

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#1083 Сообщение 28.02.2012, 22:33

Renaissance , Smertnik144
Нет,ну вы просто красавцы.Может сначала стоило проверить его русификатор,а потом уже выливать негатив сюда? :dash:

Добавлено спустя 39 минут 43 секунды:
Renaissance
Такой умный? Уже 2 таких "русификатора" выкладывали, оба текст не заменяют. Только звук.
Офигительно позитивное замечание,да.
Последний раз редактировалось Renaissance 28.02.2012, 22:27, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Где ты увидел негатив?
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
AngelDream
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 20.12.2011
Контактная информация:

#1084 Сообщение 29.02.2012, 17:41

у кого есть русификатор на Fallen Earth ?
Изображение

Аватара пользователя
P.R.l.Z.R.A.K.
Майор
Майор
Сообщения: 519
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 227 раз
Контактная информация:

#1085 Сообщение 29.02.2012, 19:23

Delawer писал(а):А есть ли русификатор для Syberia только текст?
Тут только текст Ссылка
AngelDream писал(а):у кого есть русификатор на Fallen Earth ?
Русификатора нету и врядли будет

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#1086 Сообщение 29.02.2012, 22:08

Русификатор для Torchlight мягко говоря паршивый.
[spoiler=""Вот пример""]Изображение[/spoiler]
Я как то качал репак русской лицензии, и из него звук перетащил в стим версию, у меня игра работала с русским звуком, а перевод текста был половинчатый - некоторые предметы были описаны не до конца на русском. Если возьмется человек с более прямыми руками чем у меня, то получится сделать Нормальный полный русификатор.
Изображение

Аватара пользователя
Elister
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 189
Зарегистрирован: 28.02.2011
Откуда: Волгоград
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

#1087 Сообщение 29.02.2012, 22:12

M0lodec писал(а):Русификатор для Torchlight мягко говоря паршивый.
[spoiler=""Вот пример""]Изображение[/spoiler]
Я как то качал репак русской лицензии, и из него звук перетащил в стим версию, у меня игра работала с русским звуком, а перевод текста был половинчатый - некоторые предметы были описаны не до конца на русском. Если возьмется человек с более прямыми руками чем у меня, то получится сделать Нормальный полный русификатор.
Полный русификатор для Steam-версии невозможен! Уже не раз говорили, что часть текста зашита в exe-файле, и если его заменить достижения работать не будут.
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#1088 Сообщение 29.02.2012, 22:13

M0lodec
Ну ты Америку не открыл. Нормальный текст не сделать, так как много чего запихано в exe-файл. А если его заменить, то не будут работать достижения. поэтому лучше просто играть с русским звуком. Все сюжетные квесты озвучены. А прочее можно додумать.

Оу, опередили)
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
ELVEON
Полковник
Полковник
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 28.12.2011
Откуда: Украина
Благодарил (а): 771 раз
Поблагодарили: 101 раз
Контактная информация:

#1089 Сообщение 29.02.2012, 22:43

Подскажите русификатор на Worms Crazy Golf есть?

Аватара пользователя
Kelevra
Сержант
Сержант
Сообщения: 41
Зарегистрирован: 25.02.2012
Откуда: Madison Square Garden NY
Контактная информация:

#1090 Сообщение 01.03.2012, 10:34

Есть способ сделать русский чат в call of duty2 ?
Изображение
FUCK YEAAHHHH!!!

anima18
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 01.03.2012

#1091 Сообщение 01.03.2012, 15:59

я один такой криворукий? никак не могу загрузить русик Plants vs Zombies.
может кто так кинет на мой ящик? [email protected]

получил
Спасибо!
Последний раз редактировалось anima18 01.03.2012, 22:26, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
P.R.l.Z.R.A.K.
Майор
Майор
Сообщения: 519
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 227 раз
Контактная информация:

#1092 Сообщение 01.03.2012, 17:07

ELVEON писал(а):Подскажите русификатор на Worms Crazy Golf есть?
На zoneofgames есть, только он не работает на стим версии игры

Lakrumov
Капитан
Капитан
Сообщения: 297
Зарегистрирован: 04.10.2011
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#1093 Сообщение 02.03.2012, 15:24

Да он там не нужен имхо, игра более чем понятна даже на интуитивном уровне =)

Аватара пользователя
dartrevan16
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 07.01.2012
Откуда: Украина
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1094 Сообщение 02.03.2012, 20:15

Люди, а у никого нету русификатора jedi Academy, Jedi Outcast.
Кстати, могу подкинуть русик Star Wars: Mysteries of Sith
Изображение

Аватара пользователя
serf100
Сержант
Сержант
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 08.01.2012
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#1095 Сообщение 02.03.2012, 23:00

dartrevan16 писал(а):Люди, а у никого нету русификатора jedi Academy, Jedi Outcast.
Кстати, могу подкинуть русик Star Wars: Mysteries of Sith
Оба есть на зоге. Я себе ставил. Оба рабочие.

Ответить Вложения 28