Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#1096 Сообщение 03.03.2012, 11:00

Undeadbnet писал(а):
Изображение
Полная руссификация Wolfenstein 2009.

Ссылка на Народ.Файлы - https://narod.ru/disk/41952799001.e28ecf ... c.rar.html

Установка:
Запустить Wolfenstein_sound_rus.exe и указать папку игры.
Запустить Wrvsetup и указать папку с игрой, в дальнейшем вылетит окошко с перекодировщиком файлом дождаться окончания перекодировки и нажать Close.
Запустить игру - получать удовольствие.
Русификатор переводит ролики и озвучку диалогов, кроме озвучки найденных документов. Есть у кого-нибудь локализованная лицензия от 1С, там также или текст читается по-русски? Не критично, просто интересно.

Аватара пользователя
Actionoid
Капитан
Капитан
Сообщения: 475
Зарегистрирован: 24.12.2011
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 78 раз
Контактная информация:

#1097 Сообщение 03.03.2012, 12:34

cheburek59 писал(а):Здравствуйте.
Не могу найти русификатор для Risen, нашел только текстовый, хотелось бы еще и звук. Risen steam лиц.
Буду благодарен.
А тот русификатор, что тут выложен, разве не рабочий? Запустил игру - текст, звук - все на русском, ролик стартовый на инглише.

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#1098 Сообщение 03.03.2012, 13:42

Русификатор звука для Wolfenstein неполный. Остаются без перевода найденные документы (озвучка) и некоторые фразы НПС.

Tarlidan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 26.01.2011

#1099 Сообщение 03.03.2012, 14:49

Skyrazor писал(а):это переведённое издание, а не русификатор
Ну, а мне нужен русификатор этого издания. Или придётся отдельно покупать вручную золотое издание (просто в Steam его нету, как и в Origin)?

Добавлено спустя 3 минуты 13 секунд:
Skyrazor, ЭТО ЧТО:
"Mass Effect. Золотое издание" - это:
1 год непрерывной работы, 46 658 строк переведенного текста, 80 актеров озвучения, 3 месяца записи в студии.
Возможность выбора между полной русской и оригинальной английской версиями игры.
Дополнение "Гибель с небес" (Bring Down the Sky) полностью на русском языке.
Его озвучили вообще-то потом.

clumba
Капитан
Капитан
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 09.10.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 11 раз
Контактная информация:

#1100 Сообщение 03.03.2012, 15:03

В шапке лежит два русификатора для Биошок 2. Первый вообще зачем нужен (текстовый)? Там промт какой-то, шрифты "вырвиглаз" и прочая. Второй - с лицензии, поэтому претензий нет, хотя в первом появлении Лэмб ее длинная фраза почему-то отстутствует.
Последний раз редактировалось pavelo007 03.03.2012, 15:10, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Для выбора...

alexbez
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20.12.2011

#1101 Сообщение 03.03.2012, 16:06

Добрый день.
Никто не замечал на просторах интернета русификатор к Trapped Dead?

9iky6
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 23.12.2011

#1102 Сообщение 03.03.2012, 16:53

Руссификатор текста для "Tom Clancy's Splinter Cell", есть ещё руссификатор видео-роликов, но по какой-то причине он не заработал (что очень огорчило). http://rghost.ru/36824220 - качаем, кому надо, ведь найти его оказывается не так то и просто =))

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 275 раз
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#1103 Сообщение 03.03.2012, 20:05

9iky6, я выкладывал пару месяцев назад - http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 10#p753510, только почему-то так пока что и не добавили в шапку. Пользуйтесь поиском, в теме полно различных рабочих русификаторов, так и не добавленных, в том числе и к играм к которым ищутся.
Кстати, благодаря твоему посту решил перепроверить и заметил ошибку у себя - одинаковая ссылка на что на общий, что на текстовый, уже исправил, спасибо. Русификация видеороликов работает.

Аватара пользователя
Steammania
Полковник
Полковник
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: 05.11.2008
Благодарил (а): 44 раза
Поблагодарили: 59 раз
Контактная информация:

#1104 Сообщение 04.03.2012, 12:58

Поцоны,таки не работает русификатор к Two Worlds 2,не подскажите,что делать?)

Добавлено спустя 8 часов 57 секунд:
Последний раз редактировалось pavelo007 04.03.2012, 12:58, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Только текст, ищи во 2 посте.

@lexey
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 27.11.2007
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1105 Сообщение 04.03.2012, 16:19

Wolfenstein 2009 добавляет полный перевод от 1С. Установка автоматическая, применён патчинг видео (желательно обновить кеш игры).

Аватара пользователя
Elister
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 189
Зарегистрирован: 28.02.2011
Откуда: Волгоград
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

#1106 Сообщение 04.03.2012, 17:12

Two Worlds II.
Русификатор текста. Рабочий!
Проверен Smertnik144'ом, и Apple
http://rghost.ru/36842207
Скриншоты
ИзображениеИзображение
Установщик автоматический, только укажите директорию Steam
Изображение
Изображение
Изображение

Undeadbnet
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 03.02.2012
Благодарил (а): 2 раза
Контактная информация:

#1107 Сообщение 04.03.2012, 17:48

Elister
Русская озвучка в РПГ для многих очень важна. Я щас скачаю русскую версию и попробую сделать набор файлов которые нада заменить, и выложу в сеть, надеюсь попадет в вашу базу)

Аватара пользователя
Elister
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 189
Зарегистрирован: 28.02.2011
Откуда: Волгоград
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

#1108 Сообщение 04.03.2012, 17:53

Undeadbnet окей, охота копаться в архивах и искать проги, когда уже все готовое - пожалуста дерзай!
ИМХО, озвучка важна, когда она озвучка. Тот кал, который суют нам локализаторы назвать озвучкой язык не поварачивается...
slime конкретней, что за игра?
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
slime
Сержант
Сержант
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 20.02.2010
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#1109 Сообщение 04.03.2012, 18:37

Elister
Я в общем говорю.Пока что интересует plantvsZombie?Есть такие где не засчитуют?
Изображение

Smertnik144
Капитан
Капитан
Сообщения: 328
Зарегистрирован: 20.12.2011
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#1110 Сообщение 04.03.2012, 19:13

slime писал(а):Elister
Я в общем говорю.Пока что интересует plantvsZombie?Есть такие где не засчитуют?
В зомби все засчитывается,но есть такие русификаторы где достижения не засчитывают

Ответить Вложения 28