Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Magister Yoda
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 04.10.2008
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 39 раз
Контактная информация:

#1171 Сообщение 11.03.2012, 21:15

А кто-нибудь может сделать нормальные русификаторы из фаргусовских дисков Fallout? В шапке только текст, а Фаргус и озвучку делал.
торренты
http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=2847
http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=51319
Если надо - могу выложить торрент-файлы
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
ghosttrane
Капитан
Капитан
Сообщения: 383
Зарегистрирован: 09.09.2011
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 16 раз
Контактная информация:

#1172 Сообщение 11.03.2012, 21:21

serf100
разве это не тот же, что в шапке?
Изображение

podonok008
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 12.04.2010
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#1173 Сообщение 11.03.2012, 22:24

ghosttrane писал(а):serf100
разве это не тот же, что в шапке?
Это он и есть.
Actionoid писал(а):Вопрос: только у меня после установки русификатора Bioshock 2 вначале игры говорят одно, а в сабах пишется вообще непонятная хрень? Так и должно быть?
Если субтитры не на месте это проблема версий, а если иероглифы то удалите папку Bioshock 2 в документах.

Аватара пользователя
ghosttrane
Капитан
Капитан
Сообщения: 383
Зарегистрирован: 09.09.2011
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 16 раз
Контактная информация:

#1174 Сообщение 11.03.2012, 22:39

после установки русификатора Bioshock 2 в меню пропал пункт Extras и возможность выбрать дополнительные кампании. можно ли его как нибудь вернуть?
Изображение

Аватара пользователя
jb05
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 01.03.2012
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#1175 Сообщение 12.03.2012, 10:28

Dead Rising 2
Русификатор: текст (от 1С)
Проверял лично все работает!
Кидаем файлы в папку с установленой игрой и заменяем все
http://narod.ru/disk/43434700001.8727d6 ... 2.rar.html


Steam: <<<Zippo>>>
Origin : jb051
Последний раз редактировалось pavelo007 21.03.2012, 15:39, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#1176 Сообщение 12.03.2012, 15:07

Stavrov писал(а):А руссификатор на Call of Duty WAW все файлы надо качать?
Да, все. Это части одного большого архива. Потом откроешь винраром часть 01 и архиватор сам подцепит все остальные части при извлечении.

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#1177 Сообщение 12.03.2012, 17:29

DEAD_FROST писал(а):Русификатор для Risen скачал но при распаковке появляется ошибка CRC.
Пробуй перекачать. У меня русификатор из шапки скачался нормально. Переводит все кроме роликов. Их, как я понимаю, в игре всего 2: вступительный и финальный.

Аватара пользователя
+CHRISTIAN+
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 26.02.2012

#1178 Сообщение 12.03.2012, 17:54

Почему в шапке до сих пор висит русик на Disciples II: Gallean's Return, да еще и написано что он якобы проверен?? Кем и когда он проверен??? У меня он не ставиться, после первого запуска игры, русик сноситься самой игрой, возвращая все на оригинал, кроме речи героев. Изучил весь форум, и не только у меня такая проблема, так же не нашел ни одного поста о том что он вообще у кого-либо работал. Либо кто ставил объясните в чем загвоздка, либо уберите его. Иначе люди вроде меня будут попросту покупать игру из-за перевода который не возможно поставить.

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#1179 Сообщение 12.03.2012, 19:12

По поводу Disciples II: Gallean's Return и Disciples II: Rise of the Elves ,оффтоп,но всё же в тему :) ,а где собственно в стим файлы этих игр?Кроме как по 50мб от каждой ,больше ничего найти не удалось.
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
koks938
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10.01.2008
Откуда: Moskow
Контактная информация:

#1180 Сообщение 12.03.2012, 19:18

GLINN TWEIN писал(а):По поводу Disciples II: Gallean's Return и Disciples II: Rise of the Elves ,оффтоп,но всё же в тему :) ,а где собственно в стим файлы этих игр?Кроме как по 50мб от каждой ,больше ничего найти не удалось.

они в формате .gcf в папке steamapps

Аватара пользователя
AO
Капитан
Капитан
Сообщения: 461
Зарегистрирован: 28.12.2011
Откуда: Белгород
Благодарил (а): 221 раз
Поблагодарили: 241 раз
Контактная информация:

#1181 Сообщение 12.03.2012, 23:46

Magister Yoda писал(а):А кто-нибудь может сделать нормальные русификаторы из фаргусовских дисков Fallout? В шапке только текст, а Фаргус и озвучку делал.
торренты
http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=2847
http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=51319
Если надо - могу выложить торрент-файлы
Главный косяк фаргусевской русификации - это как раз озвучка и есть: они не смогли разобраться с исходным форматом звуковых файлов (*.acm) и выложили озвучку непожатой (raw с шапкой от *.acm). Поэтому у них часть озвучки "говорящих голов" отсутствует (не влезла, они в этом сами честно признались). Чтоб поставить фаргусевскую озвучку на оригинал надо править оригинальный экзешник (или заменять его на фаргусевский) или перегнать озвучку в формат acm.
Последний раз редактировалось AO 13.03.2012, 01:44, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
morozley
Полковник
Полковник
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 01.06.2011
Откуда: Night Springs
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 49 раз
Контактная информация:

#1182 Сообщение 12.03.2012, 23:58

(AO) писал(а):
Magister Yoda писал(а):А кто-нибудь может сделать нормальные русификаторы из фаргусовских дисков Fallout? В шапке только текст, а Фаргус и озвучку делал.
торренты
http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=2847
http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=51319
Если надо - могу выложить торрент-файлы
Главный косяк фаргусевской русификации - это как раз озвучка и есть: они не смогли разобраться с исходным форматом звуковых файлов (*.acm) и выложили озвучку непожатой (*.wav с шапкой от *.acm). Поэтому у них часть озвучки "говорящих голов" отсутствует (не влезла, они в этом сами честно признались). Чтоб поставить фаргусевскую озвучку на оригинал надо править оригинальный экзешник (или заменять его на фаргусевский) или перегнать озвучку в формат acm.
короче, онли сабы, тоже неплохо

Аватара пользователя
ZhyJluK
Сержант
Сержант
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 22.10.2010
Откуда: Kurwa
Благодарил (а): 3 раза
Контактная информация:

#1183 Сообщение 13.03.2012, 11:07

Ссылочкой на русик Террариа поделитесь, пожалуйста. И нужно будет ее обновить в шапке, т.к. настоящая уже не валидна.

Нашел. Если кому надо: жмяк
Изображение

Аватара пользователя
ZomBear
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 16.05.2011
Откуда: UA
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 11 раз
Контактная информация:

#1184 Сообщение 13.03.2012, 11:29

dr0zd писал(а):
jb05 писал(а):
Stavrov писал(а):А руссификатор на Call of Duty WAW все файлы надо качать?
да!
Я скину русик переправленый чтоб не надо было заморачиватся с файлами
Просто кинуть в папку с установленой игрой и заменить все
Русификация - полная
Вес - 4Gb
Давай, ждем)
Вот полный русификатор.
Официальный от Нового Диска.
Авто установка.
Вес 893 MB
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1946419

Аватара пользователя
jb05
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 01.03.2012
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#1185 Сообщение 13.03.2012, 18:03

Давай, ждем)[/quote]
Вот полный русификатор.
Официальный от Нового Диска.
Авто установка.
Вес 893 MB
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1946419[/quote]
я прочитал про это русик он косячный а тут лежит полный русификатор причем последняя версия патча 1.7

Ответить Вложения 28