Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
loopoo
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 13.03.2012

#1186 Сообщение 13.03.2012, 19:23

prankster
приветствую. проблема с озвучкой в BioShock. все сделал по инструкции, но почему то нет звука девочек когда с них адам берешь, так же они молчат когда большого папашу валишь, да кстати большие папаши почему то тоже не издают никаких звуков (хотя по моему они там должны мычать или что то типа того), и в самом начале когда только только погружаешься в воду, должен говорить эндрю райан, но тольео субтитры и его голоса нет. в чем проблема, как можно решить? DLLьку подложил не помогло.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#1187 Сообщение 13.03.2012, 20:50

Русификатор для The Guild 2 (Руссобит-М)
Изображение
1) Звук + текст
2) Текст

Инструкция: содержимое архива закинуть с заменой в директорию игры: ...\Steam\steamapps\common\the guild ii

P.S. Собирал сам, т.к на Таверне выложен русификатор под устаревшую версию игры - 1.2, в то время как в стиме -1.4.
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
dr0zd
Майор
Майор
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 03.01.2010
Откуда: Russia, Kemerovo
Поблагодарили: 35 раз
Контактная информация:

#1188 Сообщение 13.03.2012, 20:56

xLuckyDoGx3 писал(а):У меня есть русская и английская версии игры (Call of Duty 4). Как из русской версии перенести ТОЛЬКО субтитры для английской версии, или хотя бы перенести полностью текст, но чтобы он не затронул мультиплеер. Типа в синглплеере полностью русский текст, но английская озвучка, а в мультиплеере всё полностью оригинальное (текст, звук).
Как это сделать? Есть такой русификатор?
Нету, слишком замудрено как-то все.

Аватара пользователя
OrangeFruit
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 25.04.2011
Контактная информация:

#1189 Сообщение 14.03.2012, 04:38

Добрый день. Русификатор tropico4 включает в себя русификацию трёх DLC?

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#1190 Сообщение 14.03.2012, 07:44

OrangeFruit писал(а):Добрый день. Русификатор tropico4 включает в себя русификацию трёх DLC?
Если в РФ эти DLC издавались на дисках, то включает.

Аватара пользователя
OrangeFruit
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 25.04.2011
Контактная информация:

#1191 Сообщение 14.03.2012, 10:58

qwerty_rus писал(а):
OrangeFruit писал(а):Добрый день. Русификатор tropico4 включает в себя русификацию трёх DLC?
Если в РФ эти DLC издавались на дисках, то включает.
Насчёт включались ли или нет, это фиг знает ( Может кто-нибудь в курсе?

Аватара пользователя
P.R.l.Z.R.A.K.
Майор
Майор
Сообщения: 519
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 227 раз
Контактная информация:

#1192 Сообщение 14.03.2012, 18:25

No_Limit писал(а):Ищу руссификатор для Dead Mountaineer's Hotel, возможно есть у кого, очень нужно, без перевода удовольствия не получить!
degradoid писал(а):Dead Mountaineer's Hotel
Наконец добавили русский, в том числе на странице игры.
Озвучка и текст (от Акеллы).
Изображение

Изображение

Аватара пользователя
dr0zd
Майор
Майор
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 03.01.2010
Откуда: Russia, Kemerovo
Поблагодарили: 35 раз
Контактная информация:

#1193 Сообщение 14.03.2012, 20:08

MotherCapmer писал(а):Все сделал как было описано в шапке, но BioShock все равно по англ. Подскажите что и как.
Возможно перепутал папку куда кидать? У меня такое редко но бывает. перепроверь все на 100%.

Аватара пользователя
konhuan
Капитан
Капитан
Сообщения: 347
Зарегистрирован: 14.04.2011
Откуда: Кемерово
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#1194 Сообщение 14.03.2012, 21:13

Рабочего русификатора к Majesty 2 Collection я так понимаю нету?
Последний раз редактировалось pavelo007 14.03.2012, 22:22, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Верно зриш в корень.

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#1195 Сообщение 14.03.2012, 23:32

Вообще не рекомендую качать что-либо с плейграунда. Там слабый "фейсконтроль" и не редко попадаются вирусы.
Изображение Изображение

Аватара пользователя
serf100
Сержант
Сержант
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 08.01.2012
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#1196 Сообщение 14.03.2012, 23:59

На этот же русик ведет и ссылка с Таверны. На Зоге нет вообще ничего.
Так что выбор невелик.

Аватара пользователя
CautionSparta
Модератор
Модератор
Сообщения: 1769
Зарегистрирован: 25.02.2012
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 910 раз
Поблагодарили: 2380 раз
Контактная информация:

#1197 Сообщение 15.03.2012, 01:45

кто пробовал русификатор SAW? текст/звук? работают ли достижения?
Последний раз редактировалось CautionSparta 15.03.2012, 04:51, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#1198 Сообщение 15.03.2012, 01:53

Может кто из умельцев соорудит русификатор на Majesty 2 Collection?Если какие файлы с локализацией 1С будут нужны обращайтесь. :beer:
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 419 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#1199 Сообщение 15.03.2012, 13:21

swatgbr
http://narod.ru/disk/36322692001.94d664 ... ts.7z.html
Tarlidan
Языки: английский, французский, немецкий, итальянский, русский, испанский
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 419 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#1200 Сообщение 15.03.2012, 13:54

swatgbr
DoW2 только в стиме, другого нет. Другое дело, что версия русика там хз какая будет.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Ответить Вложения 28