Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Smertnik144
Капитан
Капитан
Сообщения: 328
Зарегистрирован: 20.12.2011
Благодарил (а): 48 раз
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#1231 Сообщение 20.03.2012, 18:41

DavidPary писал(а):Существуют ли другие руссификаторы для Bioshock? А то руссик из шапки к сожалению не руссифицирует текст, только звук, хотя делал все по инструкции и много раз все перепроверял(
Все работает,по крайне мере 1 часть.

Аватара пользователя
CautionSparta
Модератор
Модератор
Сообщения: 1769
Зарегистрирован: 25.02.2012
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 910 раз
Поблагодарили: 2380 раз
Контактная информация:

#1232 Сообщение 20.03.2012, 18:47

Все работает,по крайне мере 1 часть
2ая тоже отлично работает!

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 419 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#1233 Сообщение 20.03.2012, 21:52

На первый - откатывает версию и добавляет багов. Говорят что есть правленный, но я не искал. Можно играть и так.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#1234 Сообщение 20.03.2012, 23:35

eXtraG писал(а):Обновите ссылки для Alien Swarm
С ZoG скачай...

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#1235 Сообщение 21.03.2012, 00:41


Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#1236 Сообщение 21.03.2012, 01:44

Русификатор для Spellforce - Platinum Edition я найти так и не смог,похоже его просто нет рабочего.
Для Spellforce 2: Gold Edition заходим в папку steam\steamapps\common\spellforce 2 gold edition\base\data\удаляем english.cff ,затем переименовываем russian.cff в english.cff .

Затем заходим в папку steam\steamapps\common\spellforce 2 gold edition\addon1\data\
и повторяем для add-on "SpellForce 2 – Dragon Storm" .

Получаем русификацию текста в игре.
Последний раз редактировалось GLINN TWEIN 21.03.2012, 17:31, всего редактировалось 1 раз.
Мой профиль STEAM

Digital
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 26.10.2011
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#1237 Сообщение 21.03.2012, 04:23

Нашел русификатор для Spellforce: Platinum Edition но сам не пробовал его
http://www.zoneofgames.ru/games/spellfo ... s/330.html

Добавлено спустя 2 часа 19 минут 26 секунд:
Попробовал русификатор у меня работает нормально.
Изображение

Аватара пользователя
NoiseDoll
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08.12.2011
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#1238 Сообщение 21.03.2012, 05:55

В Red Faction 1 не устанавливается русификатор текста.
Озвучка и ролики ставятся нормально и вполне окупают отсутствие русского текста
Последний раз редактировалось pavelo007 21.03.2012, 05:55, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Перед установкой текста игра была пропатченна.
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
ShizoID
Майор
Майор
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 28.11.2011
Откуда: 78rus
Благодарил (а): 416 раз
Поблагодарили: 237 раз
Контактная информация:

#1239 Сообщение 21.03.2012, 06:17

ShizoID писал(а):
ShizoID писал(а):Руссификатор для Call of Duty® 4: Modern Warfare®

(на замену руссификатора из шапки с багом [Вариант 2])

Изображение

Тип руссификатора - полный (текст + озвучка + видео), собран на основе лицензии.

Все права на территории России и стран бывшего СССР принадлежат ЗАО "Новый Диск"


Скачать - ссылка

Инструкция:
1. Распаковываете архив в корень папки с игрой, с заменой файлов. Пример E:\Games\Steam\steamapps\common\Call of Duty 4\
2. Играете.
Сам себя проверил - руссификатор годный. И еще выкинул пару лишних файлов, ссылка уже другая.
Также хочу добавить, по поводу размера: данный руссификатор не такой изящный, как от "Таверны", который весит в разы меньше, патчит файлы и кодирует-декодирует видео (что, кстати, не может не сказываться на качестве - внимательные могут увидеть пиксели размером с ладонь). Этот же руссификатор - по сути являет собой набор файлов, грубо выдранных из лицензии, отсюда и размер. Так что, если вы воскликните "о Аллах! он же весит читыре гига!", то советую вам взять русик от "Таверны".
Обратите внимание! На некоторых конфигурациях возможны проблемы с отображением русского шрифта.
как должно быть
Изображение
как НЕ должно быть
Изображение
Лечение неизвестно... Если кто найдет решение проблемы - просьба отписаться в теме.
Последний раз редактировалось ShizoID 04.05.2014, 17:58, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
[KZ] GooD1ikE
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21.03.2012
Откуда: Павлодар

#1240 Сообщение 21.03.2012, 08:15

Руссификатор для Legendary делает звук/видео русским, но текст иероглифы Изображение

Аватара пользователя
RezA
Сержант
Сержант
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 07.01.2012

#1241 Сообщение 21.03.2012, 10:25

Привет можно добавить руссификаторы SpellForce: Platinum Edition и SpellForce 2: Gold Edition ?

Добавлено спустя 8 минут 37 секунд:
[KZ] GooD1ikE писал(а):Руссификатор для Legendary делает звук/видео русским, но текст иероглифы Изображение
Краказябры это всегда из-за шрифтов, нужно подобрать рабочие для кириллицы.
Инвайты на PlayBlink
3cd04b633c576ae2e9ac

Аватара пользователя
TGScoTT
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1242 Сообщение 21.03.2012, 10:39

Вот взял из рус лицки файлы озвучки.
Руссификатор Звука+Текста для Spellforce 2.
Распаковать в папку с игрой с заменой файлов.
PS. если до этого вы делали русификатор только текста, переименуйте/верните файлы на прежнее место либо через стим восстановите. Иначе вместо текста будут крякозябры.

Попробовал в начале компании в оригинале и в аддоне русский текст и звук присутствуют.
Проверяйте

Ссылка на скачивание
Последний раз редактировалось TGScoTT 21.03.2012, 21:41, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
konhuan
Капитан
Капитан
Сообщения: 347
Зарегистрирован: 14.04.2011
Откуда: Кемерово
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#1243 Сообщение 21.03.2012, 21:16

Проверьте кто-нибудь этот русификатор к The Bard's Tale

NDmania
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 04.02.2012
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#1244 Сообщение 21.03.2012, 23:49

Lavallet писал(а):Русификатор для The Guild 2 (Руссобит-М)
Изображение
1) Звук + текст
2) Текст

Инструкция: содержимое архива закинуть с заменой в директорию игры: ...\Steam\steamapps\common\the guild ii

P.S. Собирал сам, т.к на Таверне выложен русификатор под устаревшую версию игры - 1.2, в то время как в стиме -1.4.
спасибо за русик,жаль что не все переводит
лучше было бы,если то что не переведено оставляло как есть

Аватара пользователя
Gudwin
Капитан
Капитан
Сообщения: 483
Зарегистрирован: 03.10.2011
Благодарил (а): 601 раз
Поблагодарили: 202 раза
Контактная информация:

#1245 Сообщение 22.03.2012, 00:35

На Hard Reset есть русификатор? Игра из The St.Patrick's Day Bundle - там русский язык отсутствует. или может как-нибудь его включить можно?
Изображение
▼Quotes:
Idacius писал(а):Притомило нытьё на ВСЕХ игровых форумах по поводу этой распродажи. Грёбаные наркоманы. Пройдите хотя бы те игры, которые уже наворовали)
Gudwin (me) писал(а):
Gudwin (me) писал(а):..и зачем нам распродажи, когда у нас в неделю по пачке бандлов за пару баксов?..
как круто это звучало год назад

Ответить Вложения 28