Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
TGScoTT
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1291 Сообщение 25.03.2012, 19:55

adrenaline666
На 1ую ? Я сейчас играю вроде всё нормально. Или это в какой то определённой миссии ?
Качал вот этот Скачать вроде правленный

Аватара пользователя
zet PrO X
Майор
Майор
Сообщения: 952
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 37 раз
Поблагодарили: 131 раз
Контактная информация:

#1292 Сообщение 25.03.2012, 22:56

Чёт у меня трабла с отключением автоматического обновления в играх ( напр Deus Ex: Game of the Year Edition ) после запуска с последующим выходом постоянно скидывается обратно на " всегда обновлять игру " , удалил steam , прочистил реестр Reg organizer + ccleaner , переустановил с нуля на доп жесткий диск , но всё равно проблема осталась .Также пробовал отключать Steam Cloud , бесполезно .На сколько я знаю автоматического переключения данной функции не должно быть .

@lexey
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 27.11.2007
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1293 Сообщение 26.03.2012, 00:34

Trapped Dead локализация (звук и текст) от компании "Акеллы", установка автоматическая, следуйте инструкциям инсталятора.

Greed Black Border добавляет полную локализацию (звук текст и видео) от компании "Бука", установка автоматическая, следуйте инструкциям инсталятора.

Аватара пользователя
morf1k
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 08.12.2010
Откуда: Купертино
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#1294 Сообщение 26.03.2012, 01:02

Русификатор для Kane & Lynch 2: Dog Days (Профессиональный/Новый Диск) (Текст/Звук) Для версии купленной не у нас в России.
Установка:
-Скопировать файлы из раздачи в папку с установленной игрой
-Играть!
http://ge.tt/7hgojSF

Вроде работает без проблем, но на всякий случай отключил автообновление. Если возникнут проблемы, то отпишусь. Залил пока на ге.тт, если не устраивает, то перезалейте на народ.

Зеркало от КСмании - http://yadi.sk/d/7pOb9TAy3BuWy
Последний раз редактировалось Batyanya 26.03.2012, 01:02, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавил зеркало.
[hide_num=20]Изображение[/hide_num]
Помогу с покупкой игр из Украины (WebMoney)

Изображение

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#1295 Сообщение 26.03.2012, 03:50

zet PrO X писал(а):Чёт у меня трабла с отключением автоматического обновления в играх ( напр Deus Ex: Game of the Year Edition ) после запуска с последующим выходом постоянно скидывается обратно на " всегда обновлять игру " , удалил steam , прочистил реестр Reg organizer + ccleaner , переустановил с нуля на доп жесткий диск , но всё равно проблема осталась .Также пробовал отключать Steam Cloud , бесполезно .На сколько я знаю автоматического переключения данной функции не должно быть .
Аналогичная проблема, вообще достало. :dash:
@lexey писал(а):Trapped Dead локализация (звук и текст) от компании "Акеллы", установка автоматическая, следуйте инструкциям инсталятора.

Greed Black Border добавляет полную локализацию (звук текст и видео) от компании "Бука", установка автоматическая, следуйте инструкциям инсталятора.
Есть тоже самое, только без установщика, просто набор файлов в архиве?
Изображение Изображение

@lexey
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 27.11.2007
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1296 Сообщение 26.03.2012, 07:10

Fito писал(а):
@lexey писал(а):Trapped Dead локализация (звук и текст) от компании "Акеллы", установка автоматическая, следуйте инструкциям инсталятора.Greed Black Border добавляет полную локализацию (звук текст и видео) от компании "Бука", установка автоматическая, следуйте инструкциям инсталятора.
Есть тоже самое, только без установщика, просто набор файлов в архиве?
Вот распаковщик инсталяторов Inno Setup, требуемые файлы после распаковки будут лежать в папке "app".

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#1297 Сообщение 26.03.2012, 07:11

Alternativa
Изображение
Сделал на основе файлов Акеллы,полная локализация,прошёл примерно пол игры,полёт нормальный.
Указать правильный путь к игре,автоматическая установка.
ALTERNATIVA
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
Actionoid
Капитан
Капитан
Сообщения: 475
Зарегистрирован: 24.12.2011
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 78 раз
Контактная информация:

#1298 Сообщение 26.03.2012, 12:40

treys86 писал(а):Народ а на Dungeon Siege 2 где нибудь русификатор имеется?
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... c=74&st=80 Хз, подходит ли для стим-версии

Аватара пользователя
TGScoTT
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1299 Сообщение 26.03.2012, 13:04

Руссификатор для Dungeon Siege 2
http://narod.ru/disk/44431722001.fc49bd ... b.rar.html
Распаковать в \Dungeon Siege 2\resources

Руссификатор для версии 2.1 ( но подходит и на стим 2.3 ) . переводит практически весь текст ( 98-99% ), на скиншотах ниже показан пример перевода

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Зы. Тот что лежит финальный на зоге не подходит, он меняет екзешник и игра вылетает с ошибкой при запуске... Этот тоже от туда с форума, но более ранний и с "ручной" установкой.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Руссификатор для Dungeon Siege 1
http://www.zoneofgames.ru/games/dungeon ... s/108.html

Но !! перед установкой скопируйте exe файл куда нибудь. Потому что руссификатор меняет как игровые архивы , так и екзе...
После установки русика, вернуть екзе наместо, заменив изменённый. Исчезнет часть ( совсем не значительная ) перевода .. типа Damage 3-10 . Квесты, диалоги, характеристики оружия всё будет переведено
Последний раз редактировалось TGScoTT 27.03.2012, 15:07, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
konhuan
Капитан
Капитан
Сообщения: 347
Зарегистрирован: 14.04.2011
Откуда: Кемерово
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#1300 Сообщение 26.03.2012, 13:46

А эти русификаторы с таверны не подходят для стим версий?:
Dungeon Siege 1
Dungeon Siege 2

Аватара пользователя
TGScoTT
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1301 Сообщение 26.03.2012, 14:01

konhuan писал(а):А эти русификаторы с таверны не подходят для стим версий?:
Dungeon Siege 1
Dungeon Siege 2
Перед установкой не забудьте скопировать exe из папки с игрой куда нибудь

Проверил сейчас
первый русифицирует игру , но заменяет екзе как и с зога и игра не запускается... если вернуть екзе старый то будет перевод ( за исключением некоторых слов, damage и т.п. мелких пары штук ) + озвучка.
Так что кто хочет текст + озвучку , вот этот вариант с таверны будет лучше.

для второй у меня ни чего не поменялось, точнее русифицировалось пару слов в настройках
Последний раз редактировалось TGScoTT 30.03.2012, 01:54, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#1302 Сообщение 26.03.2012, 17:35

+CHRISTIAN+ писал(а):Кто выкладывал русик на Hitman: Codename 47, перезалейте пожалуйста файлы звука в альтернативном переводе, те что в шапке, у них закончился срок хранения и они удалены...
вот

Добавлено спустя 20 минут 12 секунд:
GooD писал(а):А есть русификатор Fallout 3 Game of the Year Edition от 1C .
А то охота что бы и звук был русский.
А тут же только русик текста? -(
вот(1,7гб),только звук там оригинала,без длс,если не ошибаюсь.

Кстати озвучка длс для goty отдельно есть где-нибудь?
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
dr0zd
Майор
Майор
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 03.01.2010
Откуда: Russia, Kemerovo
Поблагодарили: 35 раз
Контактная информация:

#1303 Сообщение 26.03.2012, 18:57

GLINN TWEIN писал(а):
+CHRISTIAN+ писал(а):Кто выкладывал русик на Hitman: Codename 47, перезалейте пожалуйста файлы звука в альтернативном переводе, те что в шапке, у них закончился срок хранения и они удалены...
вот

Добавлено спустя 20 минут 12 секунд:
GooD писал(а):А есть русификатор Fallout 3 Game of the Year Edition от 1C .
А то охота что бы и звук был русский.
А тут же только русик текста? -(
вот(1,7гб),только звук там оригинала,без длс,если не ошибаюсь.

Кстати озвучка длс для goty отдельно есть где-нибудь?
Неа, нету, по крайней мере я искал и не нашел(

Dezinteg
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 25.12.2011
Откуда: Черниговская область, Украина
Поблагодарили: 17 раз
Контактная информация:

#1304 Сообщение 27.03.2012, 04:30

Нет ли еще русификатора формата текст/звук/текстуры для игры Back to the Future: The Game? Первый эпизод выпустила "Бука" в конце 2011-го, 2-й и 3-й эпизод вышли только недавно.
Профиль Steam
Профиль на DTF.ru
Мое творчество
В свободное от разработки игр время занимаюсь стим-трейдингом.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2391 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#1305 Сообщение 27.03.2012, 08:55

loopoo
в папке с игрой есть файл ddraw.ini. Крути его. Там настройки отображения.

Ответить Вложения 28