Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
P.R.l.Z.R.A.K.
Майор
Майор
Сообщения: 519
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 227 раз
Контактная информация:

#1351 Сообщение 05.04.2012, 20:41

Добавте в шапку, русификатор для Devil May Cry 3 Special Edition Ссылка
Полностью автоматическая установка, главное указать правильный путь к игре
Русификатор проверил лично, текст на русском языке, на английском остаётся только меню игры, не думаю что это большая проблема
Скрины
ИзображениеИзображение

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#1352 Сообщение 05.04.2012, 20:54

eXtraG писал(а):Кто нибудь знает будет ли русификатор для Microsoft Flight?
Штатные экстрасенсы в отпуске.
Изображение Изображение

Fucker
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 09.03.2011
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 15 раз

#1353 Сообщение 06.04.2012, 09:22

Tarlidan писал(а):НУЖЕН русификатор Frozen Synapse. В шапке вижу, что есть (русификаторы, которые в поиски). Но на форуме нету поиска по темам и невозможно ничего найти.
"Русификаторы которые в поиске" значит их тут нету, поэтому их ищут(не на форуме ищут а везде в инете), если найдутся то добавят сюда.
и зачем было такой оффтоп разводить?

clumba
Капитан
Капитан
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 09.10.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 11 раз
Контактная информация:

#1354 Сообщение 06.04.2012, 13:42

Что-то не видно русификатора для Warhammer 40k: DoW II. Хотелось бы поставить английскую версию, но накатить сверху русские субтитры. Такое возможно?

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 419 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#1355 Сообщение 06.04.2012, 13:59

Возможно. Русик я в теме выкладывал, искать лениво.
Из него для сабов нужны только файлы шрифтов и ucs вроде, текстовые.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

clumba
Капитан
Капитан
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 09.10.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 11 раз
Контактная информация:

#1356 Сообщение 06.04.2012, 16:03

Monk писал(а):Возможно. Русик я в теме выкладывал, искать лениво.
Из него для сабов нужны только файлы шрифтов и ucs вроде, текстовые.
Как раз сообщением ниже узнал, что тут есть поиск по теме (спрятали офигенно! что только админы не сделают лишь бы разгрузить сервак...) и нашлась такая ссылка:

http://www.tabepna.ru/Warhammer-40.000-Dawn-of-War-2/

Сейчас проверю и отпишусь. Надо бы это в шапку добавить.

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#1357 Сообщение 06.04.2012, 16:28

sergejjj писал(а):
Diamen писал(а):
stn665 писал(а):Проблемы с русификатором Blur,перестаёт работать сетевой режим
Подтверждаю, после установки русификатора, перестаёт работать сетевой режим, без него всё отлично работает.
Да, сетевой режим не работает. Русификатор заменяет exe-ник игры на старый(1.0). Поэтому и проблемы.
Нужно выдернуть русификатор именно из пропатченной версии.
На exe'шнике пропатченной версии стоит защита, без него нет шрифтов, либо просто вылетает. Плюнул я на это дело.
Изображение Изображение

Аватара пользователя
Actionoid
Капитан
Капитан
Сообщения: 475
Зарегистрирован: 24.12.2011
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 78 раз
Контактная информация:

#1358 Сообщение 06.04.2012, 18:06

clumba писал(а):
Monk писал(а):Возможно. Русик я в теме выкладывал, искать лениво.
Из него для сабов нужны только файлы шрифтов и ucs вроде, текстовые.
Как раз сообщением ниже узнал, что тут есть поиск по теме (спрятали офигенно! что только админы не сделают лишь бы разгрузить сервак...) и нашлась такая ссылка:

http://www.tabepna.ru/Warhammer-40.000-Dawn-of-War-2/

Сейчас проверю и отпишусь. Надо бы это в шапку добавить.
А русификатор текста, который выложен тут - он что нерабочий? (выложен и полный, и текст отдельно). А эти русификаторы с таверны не полностью русифицируют игру как бы. Вместо букв, слов и т.д. идут непонятные символы в некоторых местах.

clumba
Капитан
Капитан
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 09.10.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 11 раз
Контактная информация:

#1359 Сообщение 06.04.2012, 18:48

В общем, покопался я в теме, все русификаторы вархаммера были, похоже, взяты с релизной версии - в текущей отсутствовала куча текста, много строк типа "string xxxxx", поэтому я плюнул на всех, потратил пару часов и сделал русификатор сам, выдернув нужные файлы из последней версии игры.

Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II (русифицирует только текст и субтитры видеороликов)

Скачать. Распаковать файл в папку Steam с заменой файлов.

Добавлено спустя 2 минуты 38 секунд:
Actionoid писал(а):А русификатор текста, который выложен тут - он что нерабочий? (выложен и полный, и текст отдельно)
Да, я в итоге и на этот русик наткнулся (в списке он весьма специфично выделен). Он, к сожалению, старый - там явно нет строк текста к режиму Last Stand, из-за чего часть текста пропущена. Например, при начале новой игры видно слова "Капитан", "Примарх", но описание типа "для самых крутых" уже нету, там кодовые строчки. В моих файлах такой ошибки нет.

Аватара пользователя
RezA
Сержант
Сержант
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 07.01.2012

#1360 Сообщение 06.04.2012, 21:10

Вообщем, русификатор Red Faction не полностью рабочий, текст не русифицирует вообще, так как возникает ошибка с патчингом файлов (как итог в игре одни кракозябры, а если удалить русификатор, то игра вообще не запустится и придется проверять кэш и докачивать 233 мегабайта, поэтому Red Faction Text.exe из архива не запускайте, русификатор для 1.0 версии , но в Стиме 1.2.1) но русификация звука и видео работает нормально, хотя само видео в игре виснет, нужно заменить в папке с игрой binkw32.dll на более свежий и всё видео будет прекрасно воспроизводиться. Я закинул от Oblivion.
Инвайты на PlayBlink
3cd04b633c576ae2e9ac

Аватара пользователя
Levitans
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 25.11.2010
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#1361 Сообщение 07.04.2012, 02:03

Разыскивается русификатор на The Darkness II. В интернетах гуляет один, на 230 мб - в стим версии не работает.

Аватара пользователя
Diamen
Майор
Майор
Сообщения: 972
Зарегистрирован: 27.07.2010
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#1362 Сообщение 07.04.2012, 02:58

Levitans писал(а):Разыскивается русификатор на The Darkness II. В интернетах гуляет один, на 230 мб - в стим версии не работает.
Зачем тебе русификатор если Русский язык и так присутствует в Steam версии.
Правой кнопкой по игре-Свойства-Язык.

Аватара пользователя
rzn
Капитан
Капитан
Сообщения: 491
Зарегистрирован: 13.07.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

#1363 Сообщение 07.04.2012, 03:22

Diamen писал(а):
Levitans писал(а):Разыскивается русификатор на The Darkness II. В интернетах гуляет один, на 230 мб - в стим версии не работает.
Зачем тебе русификатор если Русский язык и так присутствует в Steam версии.
Правой кнопкой по игре-Свойства-Язык.
Если нуждается в русике, значит у него не RU версия =\
Изображение Изображение

Аватара пользователя
MaxQjust
Сержант
Сержант
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 09.03.2012
Откуда: TLT
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#1364 Сообщение 07.04.2012, 08:54

Shoot Many Robots - кто нибудь уже нашел?
If you are the Receiver of Wisdom, you will understand my words...

Astamavela
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07.04.2012

#1365 Сообщение 07.04.2012, 11:20

Вот на этом сайте: http://www.elite-games.ru/x-btf/files.shtml, можно найти русификацию на всю серию X от beyond the frontier до reunion. Сам русификаторы не проверял, если получится все просмотреть - отпишусь тут.

Ответить Вложения 28