Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Punk18
Капитан
Капитан
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 17.05.2011
Откуда: Москва
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#1456 Сообщение 22.04.2012, 19:31

Krolik72 писал(а):Никто не в курсе, когда будет русик на Legend of Grimrock? И будет ли вообще ;)
На ZOGe собираются взяться за перевод.

DHTnn
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23.04.2012

#1457 Сообщение 23.04.2012, 00:20

RusGhost161 писал(а):
Всем привет,вот русификатор на Mount&Blade Warband,ставьте его и будет вам счастье. Там отдельно один русик на текст,другой на текст+звук. Закидывать в папку с игрой.
Mount&Blade Warband (Rus).rar
Ставил только русификатор текста, перевод хороший.(Заметил только то, что самый первый квест не переведен. Update: Некоторые имена NPC так же не переведены
Screenshots
Изображение
Изображение
Еще один русификатор от Deyl&Mixailos хотя хз есть там какая разница между или нет плюс шрифты от оригинального 1С https://narod.ru/disk/46931785001.9bb244 ... 2.rar.html
Screenshots
Изображение
Изображение
Лично я долго искал русик, но к сожалению локализацию к 1С 1.151 так и не нашел в более ранних версиях появляются строки вроде "STRING_NOT_FOUND" и прочее, вобщем рекомендую скачать с торрентов русскую 1.143 и поставить пиратский ключик, я так и сделал, как бы глупо это не звучало, потомучто все эти любительские русификаторы это не то, хотя конечно можна и просто на англ играть, я еще не определился :)

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#1458 Сообщение 23.04.2012, 13:20

_GhostRider_ писал(а):Подскажите как правильно русифицировать Titan Quest Immortal Throne? Ставлю русификатор звука а озвучка все равно на английском! :(
Ставь русики и для TQ, и для TQ:IT.

Аватара пользователя
Zorg100500
Капитан
Капитан
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 04.01.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#1459 Сообщение 23.04.2012, 16:30

ребят,есть русик на Sonic Generations?
Requiescat in Pace
Изображение
Спасибо!
Olegmeleh за ключи к Humble Indie Bundle №1,2,3,4
talraash за Humble Introversion Bundle
rras за Sims 3,Battlefield BC2,WoT,Alice:Madness Returns
ZVER_AGENT за Starvoid,Gamersgate Void,Tryst
Onrike за SimCity
а также всем остальным ребятам,кто раздавал ключи просто так,и я сумел поиграть в замечательные игры
Раздача ключей к Dota 2

Аватара пользователя
pavelo007
Капитан
Капитан
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 18.03.2011
Откуда: Антарктида
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 18 раз
Контактная информация:

#1460 Сообщение 23.04.2012, 16:35

[quote="sepha"]Blocks That Matter уже есть руссификатор.

После установки русификатора игра не запускается точнее моргает и не запускается.

Upd: С этим русификатором всё работает.
Версия 1.0.8|Инструкция указать папку с игрой, и в игре переключаем на французский. Достижения работают - проверено.
Доказательства
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение ИзображениеИзображение
Изображение Изображение

Аватара пользователя
klaymen
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 26.08.2011

#1461 Сообщение 23.04.2012, 20:03

По поводу оригинального Mount & Blade. Если кому надо, я немного доработал русификатор из этого поста: http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=807907#p807907. А именно: добавил стилизованый шрифт (до этого было что-то вроде Times New Roman) и англофицировал лаунчер (до этого было каракулями).
Качать тут: http://narod.ru/disk/47010228001.80a459 ... e.rar.html.
Для установки просто кинуть с заменой содержимое архива в: Steam\steamapps\common\Mount and Blade.
Скрин лаунчера.
Скрин меню.
Скрин игры.

Аватара пользователя
loopoo
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 13.03.2012

#1462 Сообщение 23.04.2012, 23:46

почему пропадают мои сообщения? blink

brothers in arms road to hill 30 ищу русик, может кто помочь?

Прежде чем задавать вопрос "есть ли русификатор" смотреть ниже.
русификаторы которые в поиске
Последний раз редактировалось pavelo007 23.04.2012, 23:46, всего редактировалось 5 раз.
Причина: Для кого "русификаторы которые в поиске" открывай спойлер и там браться по оружию перевод текст,озвучки не кто не вытаскивал.

Аватара пользователя
Death_444348
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 24.04.2012
Контактная информация:

#1463 Сообщение 24.04.2012, 01:18

руссификатор на главной странице на игру Red Faction: Guerrilla неработает или он на 7 нехочет работать, кто нибудь скинте норм руссификатор с озвучкой желательно

Аватара пользователя
FUTURE_TECH
Сержант
Сержант
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 11.01.2012
Контактная информация:

#1464 Сообщение 24.04.2012, 02:06

у меня вот такая проблема хочу перевести call of duty mw 2 на англ язык но когда я в свойствах меняю мне пишет что неможет найти корень игры,так что играет у меня тока на русском ,а вообще можно ли на англ?
Изображение

Undeadbnet
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 03.02.2012
Благодарил (а): 2 раза
Контактная информация:

#1465 Сообщение 24.04.2012, 21:32

На Numen акелловский русик естЬ?

Аватара пользователя
shephard441
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 31.01.2010
Откуда: РФ
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#1466 Сообщение 24.04.2012, 23:12

Кстати, можно сделать второй и третий варианты для GTA: San Andreas с русификаторами от SanLtd. и соответственно Fargus. Ибо, оба русификатора - самые качественные. Если конечно судить по отзывам пользователей.

//edit//
Окей, сейчас будет все через 15 минут.


//edit2//
Пожалуйста, от SanLtd Team.

//edit3//
Быть может не надо, инструкции?
Последний раз редактировалось shephard441 24.04.2012, 23:12, всего редактировалось 8 раз.
Причина: А инструкции?
Nothing matters no one else.

Изображение

Аватара пользователя
P.R.l.Z.R.A.K.
Майор
Майор
Сообщения: 519
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 227 раз
Контактная информация:

#1467 Сообщение 26.04.2012, 15:41

zLEMOH писал(а):Не работает ваш русификатор игры ZenoClash
Русификаторы на звук и текст прекрасно работают, Я прошел игру проблем не было, русификатор на текст не переводит только главное меню игры, остальное все на русском (подсказки надписи и т.д.)

Аватара пользователя
zLEMOH
Капитан
Капитан
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 14.03.2011
Откуда: Пришёл с Небес

#1468 Сообщение 26.04.2012, 15:48

А не, работает. Просто меню не переводилось изначально, перевод только субтитров и в игре подсказок, так и напишите
Последний раз редактировалось pavelo007 26.04.2012, 15:51, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Спасибо за уточнение, добавлено.
Мои гифты (список подарков)
Связь:
Изображение

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#1469 Сообщение 26.04.2012, 16:40

Yevgeniy_Kolesnikov писал(а):Ребята , как русифицировать Dead Space ?
Внутри архива с русификатором есть инструкция:
Папки из архива кинуть в директорию игры с заменой файлов (если запросит). Затем нужно кое-что подредактировать.

Нужно вставить следующее значение в файл C:\Users\<Name>\AppData\Local\Electronic Arts\Dead Space\settings.txt

Locale = ru

Аватара пользователя
Alox1d
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 241
Зарегистрирован: 10.12.2011
Откуда: Город, которого нет.
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#1470 Сообщение 27.04.2012, 00:49

Evochron Mercenary - русификатор текста от elite-games. Инструкция и FAQ в архиве (файл Readme.txt).

Скачать | Зеркало
Скриншоты русификации
Изображение Изображение Изображение Изображение
Обменяю свои игры на ваши (click)

Ответить Вложения 28