Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
BRIAN
Капитан
Капитан
Сообщения: 497
Зарегистрирован: 07.02.2012
Откуда: Сибирь
Благодарил (а): 91 раз
Поблагодарили: 18 раз
Контактная информация:

#1486 Сообщение 01.05.2012, 13:26

del
Последний раз редактировалось BRIAN 07.05.2012, 08:00, всего редактировалось 2 раза.
raptr
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
NoiseDoll
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08.12.2011
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#1487 Сообщение 01.05.2012, 17:24

По поводу русификатора Bioshock 1...
Тот что в шапке даунгрейдит версию с 1.1 до 1.0, поэтому и глюки((
Я вытащила русские файлы из версии 1.1 и всё работает идеально)
В течении неделю сделаю русификатор-патч, а то там более 2Гб.. и как будет готово выложу сюда
ИзображениеИзображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2391 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#1488 Сообщение 01.05.2012, 19:18

Народ, у меня к вам просьба диаметрально противоположная названию темы.
Кто-нибудь, поделитесь файлами Max Payne первой части ROW-версии, с нормальной оригинальной озвучкой.
Взял себе предзаказ RU и рву волосы на голове.

В общем, нашел.
Если кому интересно, на замену нужны 2 файла: x_data.ras и x_english.ras переименованный в x_russian.ras. И русификатор с Таверны при желании.
http://yadi.sk/d/4W7Xz5hM5cET6
В архиве нужные файлы *.ras. Распаковать в папку с игрой с заменой. В архиве также фикс звука на Windows Vista/7.
Последний раз редактировалось Commander L 01.05.2012, 19:18, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Обновил ссылку на фаилы англофикации.

Аватара пользователя
fafnir4ik
Сержант
Сержант
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 21.01.2011
Откуда: http://blogosha.tumblr.com/
Контактная информация:

#1489 Сообщение 01.05.2012, 23:49

Не знаю, спрашивали тут уже или нет, но мне как вода в пустыне нужен русификатор только текста для Risen2. Или англофикатор звука. В общем, любой вариант, лишь бы был русский текст и любая озвучка, но не от Акеллы.
Изображение
Лучшее онлайн-хранилище файлов!

dekanin
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 19.12.2009
Откуда: Дмитров
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#1490 Сообщение 01.05.2012, 23:54

Подскажите, для Spiral Knights есть русификаторы?
Изображение

UVVP
Майор
Майор
Сообщения: 572
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#1491 Сообщение 02.05.2012, 00:26

dekanin

Нет.
Меняю гифты
Monday Night Combat
X3: Gold
Fallout 3
Sega Classics: Streets of Rage 2
The Void
Total War: SHOGUN 2
The Ship
Torchlight
Serious Sam HD: The Second Encounter
Portal 2
Left 4 Dead 2
Blur
Driver San Francisco
Nexuiz
Gratuitous Space Battles - пак
Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad - GOTY
L.A. Noire
Alice: Madness Returns
The Witcher: Enhanced Edition

Аватара пользователя
NoiseDoll
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08.12.2011
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#1492 Сообщение 02.05.2012, 05:08

dekanin писал(а):Подскажите, для Spiral Knights есть русификаторы?
Посмотри в этой теме
http://spiral-knights.ru/forum/viewforu ... bc3c211133
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
RezA
Сержант
Сержант
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 07.01.2012

#1493 Сообщение 02.05.2012, 05:17

Существует ли русификатор для Sol Survivor?
Инвайты на PlayBlink
3cd04b633c576ae2e9ac

Аватара пользователя
Punk18
Капитан
Капитан
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 17.05.2011
Откуда: Москва
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#1494 Сообщение 02.05.2012, 13:33

qwerty_rus писал(а):
Gobbels писал(а):Ребят привет есть ли русификатор для игры binary domain и если будет то когда?
На данный момент русика нет.
"Будет ли когда?" - сомневаюсь...
Русификатору быть!
А пока помогаем переводить Notabenoid.com

ERMAK32
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 09.07.2011

#1495 Сообщение 02.05.2012, 15:27

Warhammer 40.000: Dawn of War 2 где взять русик под стим?

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#1496 Сообщение 02.05.2012, 15:54

Punk18 писал(а): Русификатору быть!
А пока помогаем переводить Notabenoid.com
Ох, братюнь... Твой первый перевод что ли? Для экшена с такой кучей текста я бы не стал загадывать...

Neytronnn
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02.05.2012

#1497 Сообщение 02.05.2012, 18:19

Ребят а есть руссик на Watchmen: The End is Nigh ???
купил в стиме а она инглиш

Аватара пользователя
_hoh_
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 10.03.2012

#1498 Сообщение 02.05.2012, 18:27

К шапке.
Русификатор Operation Flashpoint: Dragon Rising работает исправно, жаль только нельзя отдельно поставить просто текст (добрых 700 мб это не ок), хотя локализация на удивление удачная. Мультиплееру не мешает.
Русификатор Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy вполне себе. Мультиплееру не мешает тоже.

Мониторю свой на Stronghold Collection на айфолдере, минимум 4 человека скачало, неужели никто не отписался?
Изображение

Изображение

Аватара пользователя
serf100
Сержант
Сержант
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 08.01.2012
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#1499 Сообщение 02.05.2012, 21:04

Русик Бастиона из шапки работает прекрасно. Перевод хороший.

Аватара пользователя
Eijaa
Майор
Майор
Сообщения: 554
Зарегистрирован: 01.11.2011
Откуда: Россия
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#1500 Сообщение 02.05.2012, 21:11

fafnir4ik писал(а):Не знаю, спрашивали тут уже или нет, но мне как вода в пустыне нужен русификатор только текста для Risen2. Или англофикатор звука. В общем, любой вариант, лишь бы был русский текст и любая озвучка, но не от Акеллы.
Заходишь в папку игры, \data\ini\ConfigDefault.xml открываешь, ищешь SubtitleLanguage и VoiceLanguage и меняешь по своему желанию. Доступные значения: English, Russian, German, Polish
Последний раз редактировалось pavelo007 02.05.2012, 21:11, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Пост не в эту тему а в соседнюю.
Laughter is the best medicine!

Ответить Вложения 28