Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Azag-Thoth
Капитан
Капитан
Сообщения: 474
Зарегистрирован: 09.08.2011
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 128 раз
Контактная информация:

#1681 Сообщение 26.05.2012, 04:01

Пожалуйста выложите русификатор текста, звука, видео для замечательной игры "The Void" (Тургор). Ищу давно и безуспешно.
Мои благодарности
NoOneKnows за anti-securom для бетмена - http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 30#p994310
CanisBrian за инвайт Steam Trading Cards, за отзывчивость, за помощь с обменом карточками
Chocolate за то что рассказал как записывать видео с рабочего стола и затирать лишнее

Аватара пользователя
Eugein
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 22.12.2011
Поблагодарили: 1 раз

#1682 Сообщение 26.05.2012, 04:57

vadimklose писал(а):Перевод Traped dead не работает.В меню вообще пропадает текст.

Подтверждаю. Русификатор добавляет русскю озвучку, но пропадает текст.

Аватара пользователя
bear!
Полковник
Полковник
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: 12.02.2011
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 871 раз
Контактная информация:

#1683 Сообщение 26.05.2012, 05:20

hebroid писал(а):Хотел бы я на это посмотреть. Учитывая то, что игра обновляется чуть ли не каждый день. И вообще, там русификатор не нужен.
Ну похоже он и впрямь с истекшим сроком годности.

greeN^ Облом, но можешь попробовать если хочешь.
Ссылка.

legioner200
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 28.12.2011

#1684 Сообщение 26.05.2012, 10:08

dungeons of dredmor есть на него русификатор?

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#1685 Сообщение 26.05.2012, 10:43

legioner200 писал(а):dungeons of dredmor есть на него русификатор?
нет

Аватара пользователя
Deinos
Капитан
Капитан
Сообщения: 452
Зарегистрирован: 12.02.2010
Откуда: Украина,Одесса
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#1686 Сообщение 26.05.2012, 11:58

Deinos писал(а):Русификатор для Scratches: Direction Cut
1. Автоматическая установка. Укажите директорию с игрой.
2. Scratches DX русификатор zoneofgames.ru.zip
3. Никаких проблем, всё ровно и чисто.
4. Русификатор представлен от zoneofgames.ru. Перевод только текста. Единственная проблема: не русифицированы ролики, но, думаю, что вам не особо составит труда перевести авторов и день недели в видео.

Русификатор для Return to castle Wolfenstein (+ русификатор не официального дополнения Time Gate)
1. Автоматическая установка. Укажите директорию с игрой.
2. Русификатор Return to castle Wolfenstein (+ дополнения).zip
3. Игра может иногда не запуститься. Это не проблема, просто попробуйте ещё раз и всё заработает.
4. Русификатор от zoneofgames.ru. Присутствует самая качественная озвучка от Фаргуса. В архиве имеется русификатор звука и текста для дополнения Time Gate, который стал сам по себе классикой для игры.
Добавьте, некоторым же понадобится!
Синоним

Shoogo
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 24.05.2012
Поблагодарили: 4 раза

#1687 Сообщение 26.05.2012, 15:00

Thief Gold
1. Устанавливаем из папки Text - TG_rus_(v1.1b). Из папки Sound, в директорию Thief Gold нужно переместить папку RES.
2. Народ.
3. Могут не воспроизводиться видео, в этом случае нужно установить кодеки из папки Text\VobSub_2.23.exe
4. В видео нету перевода, только субтитры. Диалоги и текст перевидены очень качественно командой Dark Fate Team.

Thief II: The Metal Age
1. Устанавливаем из папки Text - T2_Rus_New_Edition. Из папки Sound, в директорию Thief II нужно переместить папку RES. MOVIES - видео, распаковать в соответствующую папку.
2. Народ.
3. Могут не воспроизводиться видео, в этом случае нужно установить кодеки из папки Text\VobSub_2.23.exe
4. Диалоги и текст перевидены очень качественно командой Dark Fate Team.
Последний раз редактировалось Shoogo 26.05.2012, 15:18, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
bear!
Полковник
Полковник
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: 12.02.2011
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 871 раз
Контактная информация:

#1688 Сообщение 26.05.2012, 15:06

Deinos
Добавил, но впредь добавляй строго по шаблону, без огромных букв и лирических отступов.

Shoogo
Продублируй сообщение сюда
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=14&t=35841

Аватара пользователя
First16
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 10.01.2012
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 25 раз
Контактная информация:

#1689 Сообщение 27.05.2012, 16:34

BlackBow писал(а):Разыскивается русификатор на Dark Fall: Lost Souls
Пробовал заменить файлы из русской версии от Нового Диска. Запустил игру - главное меню русифицировалось, но когда начинаю новую игру - в игре отсутствуют задники (полностью черный экран с выплывающей полоской инвентаря внизу). Может кто-то сможет что-нибудь придумать.

Добавлено №1.
Ха-ха.. это я протупил! оказывается там просто нужно было включить фонарик на телефоне :)
Для того чтобы полностью русифицировать игру, качайте версию от Нового диска и замените все файлы с расширением *.dcp

Аватара пользователя
SHUMAXER
Сержант
Сержант
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 12.08.2011
Контактная информация:

#1690 Сообщение 27.05.2012, 19:46

Будет ли русификатор для Dirt Showdown? )
Изображение

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#1691 Сообщение 27.05.2012, 20:21

First16
Ммм... запакуи в архив и выложи, пожалуиста, раз уж разобрался со всем :) .
Azag-Thoth писал(а):Пожалуйста выложите русификатор текста, звука, видео для замечательной игры "The Void" (Тургор). Ищу давно и безуспешно.
Для начала скажи какая точно там игра - оригинал или "Голос цвета", нужен скрин папки data (могу попробовать выдрать из своих лицух фаилы, но проверять сам будешь, если согласен стучи в личку)
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
bear!
Полковник
Полковник
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: 12.02.2011
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 871 раз
Контактная информация:

#1692 Сообщение 27.05.2012, 20:30

Commander L писал(а):First16
Ммм... запакуи в архив и выложи, пожалуиста, раз уж разобрался со всем .
А лучше мне пришли — сделаю инсталлятор.

Аватара пользователя
A3RofiX
Полковник
Полковник
Сообщения: 1721
Зарегистрирован: 05.07.2010
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 38 раз
Контактная информация:

#1693 Сообщение 27.05.2012, 21:01

bear! писал(а):А лучше мне пришли — сделаю инсталлятор.
Сделай инсталятор на мой "правленый" русификатор для мафии
Продаю личный аккаунт Steam(310 игр)
Fable - TLC | GTA III| Mafia TCoLH| Mafia II

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#1694 Сообщение 28.05.2012, 00:50

bear! писал(а):Vampire: The Masquerade – Bloodlines|русификатор текста|Скачать|В инсталлере указать следующий путь: steam\steamapps\common\vampire the masquerade - bloodlines.
Не мешало бы написать, что из-за него возможны краши и несрабатывание скриптов в игре, решаемые временным сносом русика.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
bear!
Полковник
Полковник
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: 12.02.2011
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 871 раз
Контактная информация:

#1695 Сообщение 28.05.2012, 12:46

Commander L писал(а):Не мешало бы написать, что из-за него возможны краши и несрабатывание скриптов в игре, решаемые временным сносом русика.
Прошел почти всю игру за вентру — ни одного вылета. Я собирался написать насчет ошибок диалогов, но это позже.
SHUMAXER писал(а):Будет ли русификатор для Dirt Showdown? )
Будет. Неофициальный перевод уже идет.
http://notabenoid.com/book/29739/100968/
Бука и в этот раз не собирается ничего не делать.

Ответить Вложения 28