Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2506 Сообщение 04.08.2012, 21:09

DarkLemon
Есть ли какаето локализация что бы ачивки работали?
Нет. Была бы - давно бы выложили.
Здесь есть две версии перевода,в обоих большинство ачивментов не работает?
Да.
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
Arthate
Полковник
Полковник
Сообщения: 1383
Зарегистрирован: 27.11.2010
Откуда: Alyaska
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 145 раз
Контактная информация:

#2507 Сообщение 04.08.2012, 23:05

Подскажите пжласта, что там с русификатором Future Solider? Просмотрел этот моментс

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2508 Сообщение 05.08.2012, 00:59

Fernandez
Скрытое содержимое
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
degradoid
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 31.12.2011
Благодарил (а): 370 раз
Поблагодарили: 220 раз
Контактная информация:

#2509 Сообщение 05.08.2012, 02:46

Death to Spies (русское название Смерть шпионам) |текст, ролики, звук|
1. Автоматическая установка
2. narod.ru (25,8 Mb)
3. Windows 7 SP1 x86 (русификатор создаёт в папке с игрой папку Backup с резервными копиями изменяемых файлов)
4. Локализация от 1С
5.
скриншоты русификатора
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 05.08.2012, 02:46, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2510 Сообщение 05.08.2012, 07:01

degradoid писал(а):Death to Spies (русское название Смерть шпионам) |текст, ролики, звук|
1. Автоматическая установка
2. narod.ru (25,8 Mb)
3. Windows 7 SP1 x86 (русификатор создаёт в папке с игрой папку Backup с резервными копиями изменяемых файлов)
4. Локализация от 1С
5.
скриншоты русификатора
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Вот бы на Gold версию найти русик. Надо будет потом проверить.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2511 Сообщение 05.08.2012, 09:02

Тему обновил, данные об аккаунте для заливки убрал вследствие неизвестного злоупотребления его открытостью, просьба проверенным людям обращаться в ЛС.

Шапка растёт, теперь четыре страницы. Сегодня попозже ещё со второй темы перекину то что проверено.

Русификаторы ниже для King`s Arthur пока не стал добавлять, как дойдём до переделки спойлера "К" в шапке тогда решим что добавить, что как альтернатива будет.
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 90#p909166
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 90#p909167

makc_ar
Gold Edition просто содержит две игры, это не отдельная первая часть, к первой и есть этот русификатор, а вторая - Death to Spies: Moment of Truth.
UPD.
В ней русский уже имеется.
Последний раз редактировалось Batyanya 05.08.2012, 10:57, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
PAD
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 238
Зарегистрирован: 04.07.2012
Откуда: Perm
Благодарил (а): 461 раз
Поблагодарили: 212 раз
Контактная информация:

#2512 Сообщение 05.08.2012, 09:52

Batyanya писал(а):а вторая - Death to Spies: Moment of Truth. Добавил в поиск.
Зачем? В стиме для неё доступен русский язык.
Death to Spies: Moment of Truth
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 05.08.2012, 09:52, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Спасибо, не смотрел ещё, убираю.

Аватара пользователя
Darknezzz
Капитан
Капитан
Сообщения: 277
Зарегистрирован: 20.11.2008
Откуда: Ростов на Дону
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 15 раз
Контактная информация:

#2513 Сообщение 05.08.2012, 12:18

Есть перевод для half-life 2, я имею ввиду надпись achievement в меню и соответственно само меню achievement.
Изображение Изображение
Изображение Тьма в наших сердцах.
Видео для достижения в TF2

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2514 Сообщение 05.08.2012, 12:27

Darknezzz
Вряд ли. Разве эта надпись вызывает какие-то сложности, что кому-то может понадобиться её перевод? %) Вообще кстати не помню чтобы она не переведена была, странно, хотя и игру запускал последний раз несколько месяцев назад. Точно помню что сами достижения переведены. Ещё есть локализация от Буки в Стиме, попробуй поставь её (в теме "Бесплатные игры" ссылка есть), но на текст она скорее всего тоже не повлияет.

[email protected]
Сержант
Сержант
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 06.10.2007
Благодарил (а): 8 раз
Контактная информация:

#2515 Сообщение 05.08.2012, 14:08

Darknezzz
Надпись будет переведена если не ставить Half-Life 2 Buka Localization
пруф
Изображение
Профиль Steam
Изображение

Аватара пользователя
Darknezzz
Капитан
Капитан
Сообщения: 277
Зарегистрирован: 20.11.2008
Откуда: Ростов на Дону
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 15 раз
Контактная информация:

#2516 Сообщение 05.08.2012, 18:57

[email protected] писал(а):Darknezzz
Надпись будет переведена если не ставить Half-Life 2 Buka Localization
пруф
Изображение
Понятно, будем удалять.
Изображение Изображение
Изображение Тьма в наших сердцах.
Видео для достижения в TF2

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2517 Сообщение 06.08.2012, 09:20

FlatOut 3: Chaos & Destruction можно убирать, давно вышла оф. локализация.
Свойства игры
Изображение
Добавлено спустя 14 часов 19 минут 56 секунд:
Quantum Conundrum Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team
1. Установить в ....\Steam\steamapps\common\Quantum conundrum
Скриншот инстала
Изображение
2. Ссылка на Русификатор (текст)
3. Проблем незамечено.
4. Ачивки берутся.
Скриншот
Скриншот
Последний раз редактировалось Batyanya 06.08.2012, 09:20, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Убрал, добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Punk18
Капитан
Капитан
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 17.05.2011
Откуда: Москва
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#2518 Сообщение 06.08.2012, 10:47

makc_ar писал(а):FlatOut 3: Chaos & Destruction можно убирать, давно вышла оф. локализация.
Свойства игры
Изображение
Добавлено спустя 14 часов 19 минут 56 секунд:
Quantum Conundrum Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team
1. Установить в ....\Steam\steamapps\common\Quantum conundrum
Скриншот инстала
Изображение
2. Ссылка на Русификатор (текст)
3. Проблем незамечено.
4. Ачивки берутся.
Скриншот
Скриншот
Ну как же не замечено, а то что третья строка обрезана на половину, а четвертая вообще не отображается!

NikeROCK
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 04.08.2012

#2519 Сообщение 06.08.2012, 11:55

IntelXeon писал(а):NikeROCK, иногда полезно заглядыавть в соседние темы Download
Заглядывал, у него же статус "не проверен"

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#2520 Сообщение 06.08.2012, 17:00

NikeROCK писал(а):
IntelXeon писал(а):NikeROCK, иногда полезно заглядыавть в соседние темы Download
Заглядывал, у него же статус "не проверен"
Так ты скачай и проверь, если есть возможность 8-) И напиши результаты проверки в той теме.
Изображение

Ответить Вложения 28