Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2596 Сообщение 14.08.2012, 00:29

Надо добавить для перезаливки
The Club
The Last Remnant
Х-COM: Terror From the Deep
Последний раз редактировалось Batyanya 14.08.2012, 01:34, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил под соответствующий спойлер.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Alexander.S
Полковник
Полковник
Сообщения: 2027
Зарегистрирован: 29.04.2010
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 92 раза
Контактная информация:

#2597 Сообщение 14.08.2012, 01:06

Alexander.S писал(а):Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
1. Скачать, установить игру, запустить один раз.
1.1. Распаковать все файлы в архиве в папку с игрой, с заменной.
1.2. Скачать дополнительный исправленный файл, и тоже скопировать его в папку игры с заменой.
1.3. Зайти в свойства файла "212630_install.vdf", зайти в вкладку безопасность, выбрать свою системную учётную запись. Далее нажимаем на кнопку "изменить", в колонке "запретить" ставим галочку на "запись". После этого закрываем всё. (На всякий случай ссылка на картинку где всё показано http://s3.itrash.ru//idb/3230/odsdsd.png)
1.4. Запускаем игру и радуемся Русским языком.
2. http://sendfile.su/622428 (Зеркала http://narod.ru/disk/54647507001.bd6969 ... s.rar.html и http://depositfiles.com/files/ywp2xjrjh) Сам русификатор, и исправленый файл для русского языка http://rghost.ru/39768056 и зеркало http://narod.ru/disk/59348634001.5a3309 ... l.vdf.html
3. Проблемы могут возникнуть если не запретить файлу давать себя изменять.
Сделайте статус проверено уже. Вот скриншоты

Изображение Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 14.08.2012, 10:10, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2598 Сообщение 14.08.2012, 01:39

Alexander.S
Может стоит написать там где первоначально разместил? Как я понял по скриншотам, мультиплеер работает? За это время патчей никаких не было новых?
Добавлю чуть позже.

Повторюсь на будущее - это тема не для проверки. Если подтверждена работоспособность и есть подтверждения - кидай сразу сюда, добавлю. Если отправил туда на проверку значит и отписывай там, как статус станет "проверено" я сюда добавлю. В шапке всё написано какая тема и для чего предназначена.
Последний раз редактировалось Batyanya 14.08.2012, 01:46, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Alexander.S
Полковник
Полковник
Сообщения: 2027
Зарегистрирован: 29.04.2010
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 92 раза
Контактная информация:

#2599 Сообщение 14.08.2012, 01:40

Batyanya Я поднял специально что бы сказать что всё работает. Всё работает от и до. Патчи были, на русификацию не повлияло ничего. Всё прекрасно работает.
Последний раз редактировалось Batyanya 14.08.2012, 01:46, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Ответил в своём посте.
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2600 Сообщение 14.08.2012, 02:08

Русификатор Warp (текст) - от ZoG Forum Team
1. Установить в ...\Steam\steamapps\common\warp
2. Ссылка
3. В роликах - сабов нет.
4.. Версия перевода: 1.0 от 04.04.12 Требуемая версия игры: любая [Multi]
Скриншот
Скриншот
Скриншот
Скриншот
Последний раз редактировалось Batyanya 14.08.2012, 09:49, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Alexander.S
Полковник
Полковник
Сообщения: 2027
Зарегистрирован: 29.04.2010
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 92 раза
Контактная информация:

#2601 Сообщение 14.08.2012, 02:15

Batyanya писал(а):Alexander.S
Может стоит написать там где первоначально разместил? Как я понял по скриншотам, мультиплеер работает? За это время патчей никаких не было новых?
Добавлю чуть позже.

Повторюсь на будущее - это тема не для проверки. Если подтверждена работоспособность и есть подтверждения - кидай сразу сюда, добавлю. Если отправил туда на проверку значит и отписывай там, как статус станет "проверено" я сюда добавлю. В шапке всё написано какая тема и для чего предназначена.
Дык я сразу написал сюда, так как личном сам собрал руссик и проверил
Изображение

Аватара пользователя
Kill_Claire
Полковник
Полковник
Сообщения: 1111
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: kashyyyk
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 427 раз
Контактная информация:

#2602 Сообщение 14.08.2012, 02:16

Есть инфа о русике на Hero Academy?
продаю игры по 15 рублей, в лс
мой трек в стиле HOTLINE MIAMI

Аватара пользователя
FPK_14
Капитан
Капитан
Сообщения: 390
Зарегистрирован: 14.06.2011
Откуда: СПб
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#2603 Сообщение 14.08.2012, 02:49

Prince of Persia '08
После победы над боссом Воином (последняя битва против него), 3 реплики главных героев беззвучны. Субтитры идут как положено. Русификатор из шапки.
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2604 Сообщение 14.08.2012, 02:56

Kill_Claire писал(а):Есть инфа о русике на Hero Academy?
16.04.12 В России поидее - Стим в непонятках...
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2605 Сообщение 14.08.2012, 09:38

Kill_Claire
Русский на странице игры заявлен, значит надо ждать. В поиск добавлять не стану, по крайней мере пока. Ещё можно в саппорт написать и спросить.
FPK_14
Может и в официальной версии тоже самое? Ради интереса можно попробовать найти на ютубе какой-нибудь летсплей на русской версии и посмотреть. Если там будет озвучка, ну значит огрех в русификаторе, упомянем об этом в инструкции.
makc_ar
Снова напоминаю - смотри пожалуйста внимательней, во второй теме он уже добавлен был как пару дней и проверен.

Alexander.S
Ну так это ещё до меня было %) Хотя я пересматривал тему и вроде как не видел его... Справедливости ради - во второй теме на проверке он в шапке висел (и пока висит, я только вчера написал чтобы убрали). Да и скриншотов не было. Добавил в общем.
Последний раз редактировалось Batyanya 14.08.2012, 14:08, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#2606 Сообщение 14.08.2012, 09:52

Shlak писал(а):Batyanya
Win7 Ultimate x64 RePack
Установщик медленно, но работает. Самой игры нет так что проверить не смогу. Как распакуется залью в *.zip.
Я б**дь за***лся его распаковывать. Он распаковывался 1 час. Это столько же сколько я потратил на запаковку вместе с заливкой.
Скачать RignRoll.zip
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Аватара пользователя
SHUMAXER
Сержант
Сержант
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 12.08.2011
Контактная информация:

#2607 Сообщение 14.08.2012, 13:19

CautionSparta писал(а):
SHUMAXER писал(а):Rig'n'Roll
1. Автоматический
2. Download
3. Без понятия!
4. Полный русификатор игры Rig'n'Roll от 1C
проверил все работает, спасибо за полный русификатор
Скриншоты
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
При установке зависает, 2ой раз уже скачиваю.. думал может ссылка битая. На какой винде тестили?
win 7 x64
Изображение

Аватара пользователя
Sir_DEEMER
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 13.08.2012

#2608 Сообщение 14.08.2012, 15:02

Batyanya писал(а):makc_ar
Terraria нормально скачал только что. Как дойдём до T в шапке, сделаем зеркало.

Sir_DEEMER
Игра достаточно старая, баги возможны и без русификатора.
дома комп мощнее
это тоже может влиять. Тем более на семёрке, попробуй совместимость выставить. У тебя в каком-то конкретном месте виснет или случайно? Если ещё будут отзывы о подобных багах, отмечу в инструкции или отправим во вторую тему на доп. проверку.

Выставил совместимость Windows Xp SP2 хорошо все работает, жаль только что видео отображается без субтитров почему-то.
А в целом все норм Спасибо за перевод.
Последний раз редактировалось Batyanya 14.08.2012, 17:36, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Спасибо что отписался, напишу в инструкции на всякий случай.
«В древности люди учились для того, чтобы совершенствовать себя. Нынче учатся для того, чтобы удивить других.» Конфуций

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2609 Сообщение 14.08.2012, 16:23

Tom Clancy`s Ghost Recon + Desert Siege + Island Thunder. | Озвучка и текст.
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Windows 7 (64-бита).
4. За основу была взята игра от Руссобит-М.
5. Благодарность Lavallet за ссылку и совет на программу из которой и был сделан данный русификатор
Подтверждение работоспособности русификатора
ИзображениеИзображение
Последний раз редактировалось Batyanya 14.08.2012, 17:38, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#2610 Сообщение 14.08.2012, 17:18

makc_ar, есть возможность проверь, Клац

Ответить Вложения 28